▲(圖：達志影像／TPG)
大陸政協委員也是著名導演馮小剛，再度提議恢復繁體字，因為部分繁體是保有中華文化意涵的，不能失傳，馮小剛舉例說，親愛兩個字，親字右邊一個見字，愛字中間加了心字，兩字的含義是「親要相見，愛要有心」，變簡體後，成了「親不見、愛無心」。
白髮三千丈，這「發」跟「髮」差很大耶，這面文化牆想用繁體字呈現唐詩，卻是錯字連篇，惹來尷尬場面，簡體變繁體，不只是冷冰冰的牆，大陸導演馮小剛更大聲說，應該讓繁體字復活。
大陸導演馮小剛：「最有涵意的這種繁體字，能夠回到課本裡頭來，回到小學生、中學生的課本裡，因為漢字是我們中華文化裡，最重要的一個部分，我希望這個東西別失傳了。」
馮小剛特地在大陸全國人大、政協開會期間，提出這個建議，因為繁體字特別有中華文化傳統，例如「親」這個字，變簡體後，沒有「見」怎麼能相親，再比如「愛」，沒有「心」，又要怎麼愛，開門的「開」，也要有「門」才能開啊，還有飛翔的「飛」，單翅哪能飛。
大陸媒體：「明明是賓至如歸，可是有人就故施風雅，順著唸就變成了婦女至寶了。」
這番主張引來大陸網友爭論，事實上，這個想法，在最近幾年的大陸兩會都有人提出，不過也都有人持反對意見。
