pm2.5_icon
PM2.5值 < 1低
01/20
星期六
17°
19°
01/21
星期日
17°
23°
01/22
星期一
17°
18°
01/23
星期二
15°
21°
01/24
星期三
16°
19°
01/25
星期四
15°
19°
各地雲量多局部雨 基北海岸宜蘭雨多
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 19
  • May
  • 2017

手遊審查玩家名字 輸入「中華民國」不行!

記者 陳乙杉 / 攝影 林亞男 台北 報導

2017/05/19 17:49
台灣玩家發現,有手遊居然會審查玩家輸入的名字,像近期很夯的FGO(英文)遊戲,輸入中華民國或蔡英文等字眼,通通會被要求重新輸入,遊戲的台灣營運商回應,當初是因為直接將檢體遊戲翻譯成繁體字,因此忽略本地化,會在最短時間內將錯誤處理完成。不過3C專家分析,主要是遊戲的國際大廠不想捲入國家間的政治紛爭,因此都會先過濾掉敏感字眼。



玩手遊得先幫角色取名,想跟別人不同,乾脆選個「中華民國」,結果居然跳出,裡面有敏感字不能使用,那不然換個首富郭台銘的公司「富士康」總可以吧?居然也不行,一連試了天安門、馬英九、陳水扁,也都要你重新取名。

遊戲玩家:「確實是有這一類型,比較敏感性跟政治相關字眼會被禁用。」

這可是全球營收第二名的日本手遊FGO,繁體版在台港澳上市,由智冠營運,但似乎就怕特定玩家有玻璃心,敏感字眼通通先幫忙過濾,蔡英文、習近平這些也被打槍,再換另一款很夯的遊戲「海島奇兵」,背後有大陸騰訊資金,台獨民主等字眼同樣不能輸入;其實歐美的遊戲也有類似的屏蔽功能,像是對話框內如果有不雅字眼,通通是星號處理,罵人不能帶髒字,都是利用背後的程式,偵測特定字詞。

3C專家廖阿輝「避免落入種族或國家間的爭吵,所以就直接屏蔽掉,那有些例如取名上,其實更簡單的說法,遊戲背後可能是中資的。」

畢竟遊戲世界,在商言商的業者就是想賺各國玩家的錢,先過濾掉敏感文字,降低玩家間的火藥味,避免擴大爭議。

更新時間:2017/05/19 19:12

你可能會喜歡

人氣點閱榜