-
排解糾紛當翻譯 觀光警察新服務
南韓政府推出了「觀光警察」大隊，在首爾各個旅遊景點巡邏，提供各式各樣的旅遊服務，101位成員都是經過精挑細選，精通英文、日文或中文，身上穿的藍色制服，還是由歌手PSY的服裝設計師打造，遊客在首爾碰到購物糾紛、扒手、或語言問題，都可以向觀光警察求救。2013/11/12 13:13 -
五月天MV唱日文 進軍國際年賺4.1億
搖滾天團五月天繼登上英國BBC，前進歐美舉辦巡迴演唱外，再度出擊，阿信唱起日文與日本搖滾樂團GLAY TAKURO和TERU合作拍攝MV，而人氣不斷高漲的他們也決定今年繼續在高雄舉辦跨年演唱會，高雄市政府也力邀他們當代言人，招攬海外歌迷。2013/11/12 11:48 -
熟記808個漢字 筆談玩遍中日韓
由大陸的中國人民大學校長紀寶成，和大陸學界，把大陸、日本和韓國常用的漢字，編製成《中日韓共同常用八百漢字表》，也就是說，未來只要熟記這808個漢字，即使不會中文、日文和韓文，在這3個國家，也可以拿筆透過文字，進行簡單的交流。2013/11/05 16:17 -
日贈松山祈福鐘 媽祖報時新亮點
日本道後溫泉的祈福機械鐘，現在台北就看得到，日本松山市為了感謝台灣人對311震災的幫助，送了一座外觀看起來一樣的祈福鐘，不過內容可不一樣，整點報時的人偶還有台灣特色的媽祖和千里眼、順風耳，誠意十足。市府除了搭配北市松山機場、愛媛縣松山機場包機對飛，松山車站也和同名的日本松山車站締結為姊妹車站，開賣印有日文的限量套票，一早就吸引鐵道迷搶購。2013/10/13 14:41 -
日本下跪文化氾濫 「謝罪之王」教下跪
日劇「半澤直樹」，在台灣都掀起收視熱潮，特別是劇中人物下跪的時刻，收視衝到最高點，下跪，在日文稱為「土下座」，原本是對達官貴人表達尊敬的儀式，但在二次大戰後，卻演變成「最有誠意的道歉」，除了半澤植樹有下跪劇情，日本一部新電影，片名就叫「謝罪之王」，拍攝用意就是諷刺日本浮濫的下跪文化。2013/10/10 22:26 -
翻譯眼鏡新發明 菜單從英文變日文
全球三大消費電子展之一，日本先端科技電子展正式登場，今年一共有近600家廠商參展，像是車商本田和日產，都推出智慧電動車，電子大廠SONY則是以高畫質的4K電視應戰，結合智慧手機好看又好玩，NTT DOCOMO還推出翻譯眼鏡，眼睛看到哪裡，眼鏡自動幫你翻譯。2013/10/02 22:23 -
台灣第一組！ 五月天登上「MUSIC STATION」
五月天27日晚間7點，參加日本指標音樂節目「MUSIC STATION」錄影，成為第1個站上這個節目的台灣樂團，團員怪獸全程以日文接受訪問，讓主持人塔摩利驚豔，節目上五月天與和日本兄弟團「凡人譜」合作，首度公開演唱電影「阿信」主題曲，2個樂團的主唱飆歌，粉絲大呼過癮。2013/09/27 23:41 -
「好痛」！日客挨控偷拍 遭4男勒脖壓制
來台自助旅行，卻被誤以為是色狼！一名來台自由行的日籍男子，17日晚上跑到敦南誠品逛書店，卻有目擊民眾懷疑他形跡詭異，還偷拍女生裙底風光，向保全反應，結果這名日籍男子在保全靠近時轉身想走，被眾人包圍壓制，男子還用日文一直喊痛，最後警察來了，將人帶回派出所，卻找不到偷拍證據，誤會一場，日本觀光客摸摸鼻子，沒提告，但法界人士提醒，見義勇為是好事，過當還是有可能吃上官司。2013/09/19 12:24 -
【FOCUS新聞】東京2020申奧亮點 「誠心款待」爆紅
這次東京申奧成功，最終決選時， 申奧成員的亮麗表現，獲得一致好評，被認為是搶下主辦權的關鍵，其中日法混血的美女主播，為了表達日本用心接待的誠意，破例在大會上，用日文的「款待」來描述，現在這個詞彙甚至成了日本的流行用語，日本人講究的服務至上的款待文化，到底是什麼？讓我們一起來了解。2013/09/13 20:10 -
會說話認人 迷你機器人太空出任務
日本昨日從鹿兒島種子島的宇宙中心，成功發射搭載補給太空船的火箭，為國際太空站送上物資，上頭還有一個造型可愛的小機器人，這個模仿原子小金剛造型，具有人工智慧的機器人，不但會說日文能交談，同時也會認人，觀察人的情緒反應。2013/08/05 11:47 -
不怕苦！洪母憶兒為學日文提行李
為洪仲丘討公道，洪姊姊北上還原禁閉室現場，留在家裡的洪媽媽，回想洪仲丘下部隊後，變得很不開心，但從前的他，是個開朗活潑的大男孩，為了學經驗交朋友，什麼工作都嘗試過。2013/07/28 13:06 -
節奏適合又便宜！ 華語歌壇愛唱韓歌
許多歌手都愛翻唱歌曲，從早期的80年代，大多翻唱日文歌，到現在幾乎都以韓文歌為主，不管抒情或動感快歌，都很受歌手青睞，原因除了節奏外，價錢便宜也是一大重點，不到3萬元就能買下一首歌，而5萬元還能買斷版權，也難怪光這20年來，唱片圈就出現了上千首的翻譯韓文歌。2013/07/26 19:19 -
「請吃泡泡冰」小豬拚觀光 日客增
小豬羅志祥在日本名氣越來越高，紅到上節目宣傳日文單曲，觀光局相中他的超人氣，大手筆花兩千萬台幣，請小豬擔任「日本區觀光」代言人，去年底接棒，日客來台人數就比前年多一成，觀光產值上看台幣450億，為了符合今年主題「美味關係之旅」，羅志祥親手做泡泡冰餵日本粉絲，製造浪漫。2013/07/20 19:40 -
林育羣風靡日本 將成福山雅治師弟
參加選秀比賽出身的歌手林育羣(小胖)，日前四度受邀上日本綜藝節目，參加卡拉OK大賽，雖然很可惜最後闖關失敗，但卻創下同時段最高的收視率，高人氣讓他受到日本唱片公司青睞，將成為福山雅治的師弟，且下半年還要發行日文專輯。2013/07/20 13:03 -
五月天、flumpool 日本雙語飆唱
五月天赴東京參加公益演唱會，和日本樂團flumpool同台飆歌，2團誠意十足，flumpool主唱以中文和阿信合唱，而阿信也在台上獻唱苦練已久的日文版歌曲，儘管語言不同，但2人默契十足。2013/07/19 00:08 -
屹立歌壇41年 石川小百合台灣開唱
以歌曲「津輕海峽•冬景色」走紅日本歌壇的演歌女王石川小百合，她的經典歌曲，鄧麗君曾以日文演唱過，台灣好幾位歌手也多次翻唱，出道41年，7月底終於首次來台舉辦演唱會。2013/07/12 01:30 -
徹底異業結盟 日文創、戲劇、商品一條鞭
日本有些電影，是因為先推出漫畫或是小說受到好評後，拍成電視劇，接著躍上大銀幕，這種「異業結盟」的模式，在日本早就行之有年，不管先有出版品，還是先有電視劇或電影，就像一個循環，3方平均分攤風險跟利潤，因為有其基本收視群，十之八九都能賺錢，像之前很紅的日劇魚干女，或是從漫畫開始走紅的名偵探柯南，都是很好的例子，也讓台灣、韓國現在都跟著仿效。2013/07/05 19:45 -
摃龜源自臭鼬英文！ 台式國語解密
民眾常常把摃龜放在嘴邊，也會把有錢人，說成是「好野人」，或是把別人胡說八道的話，說成「五四三」，這些閩南語生活用語，您知道起源那裡的嗎？研究台式國語的作家曹銘宗說，這些用語，其實有的來自英文，有的來自日文，都是有典故的。2013/07/01 13:17 -
【FOCUS新聞】日「影響力最大樂團」 南方之星復出
日本的超級天團「南方之星」，5年前宣布暫停所有活動，主唱桑田佳祐雖然一度單飛，但3年前發現得了食道癌之後，歷經治療復出後，開始走入311東北大地震災區，用音樂撫慰災民，今年是南方之星出道35週年，他們正式宣布全面復出，讓日本歌迷都相當期待，南方之星的創作台灣觀眾絕對不陌生！像張學友的「每天愛你多一些」，孫耀威的「認識你真好」，張震嶽的「就是喜歡你」，原創都是南方之星的日文歌，換種語言，旋律、音樂不變，在別個國家依舊打動人心，這就是南方之星的魅力！2013/06/26 21:31 -
棒球／球團力捧陽岱鋼 出版自傳「陽思考」
台灣旅日棒球好手陽岱鋼，在日本職棒表現優異，不但成為台灣飲品代言人，還出版日文自傳「陽思考」，傳達鋼式思考，對於日職即將到來的亞洲日，陽岱鋼特別錄製影片，邀請球迷一起到北海道為他加油。2013/06/25 15:54 -
航空業打明星牌！ 金城武拍廣告賺3千萬
各家航空公司狂打明星牌，最早從林志玲開始，到楊丞琳、陳柏霖都幫忙航空公司帶來龐大效益，就連消失大半年的亞洲巨星金城武，也晉升為形象廣告的男主角，因為金城武精通日文、中文跟英文，形象正面、知名度又高，為了這支廣告，金城武全球跑透透，也讓他口袋賺進3千萬。2013/05/31 13:43 -
日關東煮高雄港傳入 台「黑輪」口味多
想到高雄名產，不少人都會聯想到黑輪，其實早在日據時代，高雄港是重要的軍事用地，聚集了許多日本人，也順勢將關東煮帶入高雄，關東煮日文發音叫做ODEN，傳進台灣來，因為口音上的改變，就變成了我們現在講的「黑輪」，而黑輪經過近百年的演變，口味上也變得更多元化，不只是傳統的煮物，有烤的也有炸的，同樣都受到消費者的歡迎。2013/05/28 18:19 -
2013陽岱鋼中文廣告片 搶先曝光！
紅遍台日的旅日棒球選手陽岱鋼，最新1支中文廣告片，首度在TVBS鏡頭曝光，這回陽岱鋼說著一口流利中文自我介紹，和去年球隊幫他拍攝日文廣告片相比，許多球迷說聽到陽岱鋼親口說中文感覺，很親切，還有球迷們打算親自赴日，要替陽岱鋼加油打氣。2013/05/19 01:37 -
〈獨家〉「最速件西服」一天完工 搶攻外籍客
台灣軟實力，不只有婚紗寫真，10幾年前，因為流行買現成西裝，西服店逐漸式微，如今所剩無幾，但看上外國商務旅客這塊商機，西服業者紛紛進駐飯店商店街，或者選擇在附近開店，除了找來英日文流利的員工，解釋客製化服務，還主打最快一天，就能把顧客訂製的西裝，送到客戶手上，另闢新路，慢慢有成績，如今30%的營業額，全靠國外觀光客，跨海捧場。2013/05/14 19:32 -
〈獨家〉章魚諧音「歐啪」 311災民寄賣拉麵店，業者？
311重災區宮城縣南三陸町，核災衝擊當地賴以為生的海產「章魚」銷售量，恰好日文章魚諧音像「All pass」，災民轉而製作「章魚」周邊商品，專賣考生，台北一家來自日本的拉麵店，特地騰出空間讓南三陸的災民寄賣，一店兩用，其實不少餐廳都循複合式經營，能逛也能吃，客人上一次門不只消費一次，營業額當然更亮眼。2013/05/02 15:03
廣告
