許多人在做了健康檢查後，都會使用Google翻譯來瞭解詳細的報告內容。然而，就有一名60多歲的男病患在去年接受腹部超音波後，Google翻譯竟顯示「疑有肺腫瘤」，即使醫師見狀後認為只是翻譯機器鬧烏龍，怎料在完成深入檢查後，竟發現男病患罹患肺腺癌第三期。
胃腸肝膽科醫師錢政弘日前在臉書發文指出，自己曾收治過一名60多歲的男病患，對方因患有膽結石的緣故，故在去年10月接受了腹部超音波檢查。然而，就在他回家透過Google翻譯檢視英文的報告內容時，卻意外得知「疑似肺腫瘤」，讓他焦急地就醫求助。
錢政弘在查詢電腦紀錄後發現，男病患並無接受任何肺部檢查，超音波的報告內容也僅有提到肝囊腫、膽結石問題，因此他也無法理解為何Google翻譯會提到「疑似肺腫瘤」。不過，考慮到男病患已經掛了胸腔科，故還是建議他去檢查一下。
胸腔科醫師在聽完男病患講述整件事情的經過後，同樣認為應是Google翻譯鬧烏龍，怎料在照完X光檢查後，竟意外發現男病患的左側肺葉長了一顆2.6公分的腫瘤，並確認是肺腺癌第三期。所幸男病患在經過腫瘤切除手術後恢復良好，目前也無復發跡象，僅需口服標靶藥物並定期追蹤即可。
