-
CNBLUE推日文單曲 新歌舞蹈引模仿潮
南韓型男樂團CNBLUE出道以來一直擁有高人氣，一推出新歌就會攻占各大音樂排行榜，他們即將推出的日文單曲SHAKE，每位成員穿上襯衫變身雅痞上班族，MV上演「辦公室脫逃」，輕鬆曲調配上復古的「SHAKE舞」，洗腦旋律搭配有趣動作，引起模仿潮。2017/05/20 10:59 -
以為是防蚊液！民眾狂噴「殺蟲劑」不適求醫
台灣人到日本喜歡買藥妝品，但卻常常因為看不懂日文，用錯方法，反倒傷身。有醫師臉書透露，有人把殺蟲劑當防蚊液噴，結果身體不舒服緊急求醫。但其實很多民眾常用的日本止癢藥膏、眼藥水、感冒藥，都有誤用狀況。2017/05/14 17:36 -
朝九晚五看A片 AV達人一劍浣春秋專訪
男人看A片，總是暗裡來，但有個男人，他明著寫。 筆名「一劍浣春秋」的黃正，一開始只是位部落客，分享布袋戲、電影、運動及A片的觀看心得，由於A片心得筆法諧趣，又為讀者整理了AV女優的資料，受到網友吹捧，2008年，媒體報導，他成了「AV達人。」 「真正懂日文的人，不會一天到晚去翻譯AV啦。」談AV，他自謙，總是一派正經地進入介紹模式。9年過去，原本做新聞編輯的他，脫離爆肝的環境，成了專職的日本AV文化寫作者，一個朝九晚五的情色上班族。2017/05/11 11:53 -
日本人來台接受「不孕症」治療！ 年激增5%
台灣的不孕症醫療逐漸受到重視！根據讀賣新聞的報導，近年來，來台接受不孕症治療的日本夫婦逐年增加，部分因為日本法規規定不能捐贈精卵，加上台灣的醫療價格相對便宜，讓不少夫婦跨海來台治療，而不少婦產科診所，也開始聘請會日文的助理，幫忙翻譯。2017/05/07 18:04 -
太狂！「9487」竟有日文翻譯 鄉民笑：不要教壞人
如果你是PTT鄉民，對於「87分不能再高了」、「948794狂」、「已知用火」、「為什麼要放棄治療」等流行用語，一定不陌生！就有網友眼尖發現，這些「梗」居然都被翻譯成日文，讓不少鄉民都驚呼「不要教壞日本人」。2017/04/06 19:28 -
曾是大學日文系學生 如今運毒恐遭判死刑
運毒到印尼遭到逮捕的2人，當中賴姓男子還曾經是大學日文系學生，但是遭到校方退學，說是因為找不到工作，為了15萬才鋌而走險。然而在印尼運毒是重罪，法院幾乎都是以死刑為前提來審判，不過2人身上加起來3776公克的安非他命，一人平均不超過2公斤，還有一絲機會判處20年徒刑，只是無論生或死，注定為錯誤的抉擇付出慘痛的代價。2017/04/06 12:40 -
毛骨悚然！這些韓團MV都冒出了一個靈異身影
看著偶像的MV，卻突然發現靈異畫面，根本嚇死人！南韓女團Apink以清純形象紅遍全亞洲，她們最近推出新的日文單曲《Bye Bye》，簡短版MV才剛上線就引起熱議，原來，識網友發現靈異畫面啦！2017/03/17 17:17 -
學霸藝人！八三夭高學歷 2團員台大碩士
搖滾樂團八三夭不只會創作詞曲，5位團員書唸的也不錯，有4位團員是成功高中，其中2位頂著台大碩士學歷光環，從高中就開始玩樂團的他們懂得分配玩樂團跟唸書時間，就連現在出道當藝人還抓時間自學日文。2017/03/10 17:45 -
TWICE進軍日本！周子瑜日文自介耍萌
韓國女團TWICE，預計今年六月要在日本出道，幾位團員更加緊練習日文，日本媒體也大肆報導，其中周子瑜更被票選為，全球最美臉蛋第八名，最近她更在IG上傳素顏影片，不過黑眼圈很明顯，讓粉絲相當心疼。2017/03/09 11:53 -
破日文！農委會請江宏傑拍片 「翻譯錯很大」
農委會請來江宏傑拍影片，要把台灣在地農產品，宣傳到日本去，影片裏頭江宏傑化身大廚，沒想到裏頭的日文翻譯，卻被發現錯很大，一句「為你獻上愛的台灣味」，卻被翻成「您所提供的台灣美食」，意思完全走偏，到海外推銷農產不成，卻先貽笑大方。2017/03/06 10:57 -
有練過啦！台警日語也通 櫻花妹找回手機樂開懷
來台旅遊的日本女子將手機遺失在計程車上，除熱心「運匠」將手機送到派出所外，適逢懂日語的員警利用日文與失主的朋友緊急聯繫。當櫻花妹拿回手機時樂開懷。2017/02/17 18:34 -
廁所抽菸惹人厭…牆上驚見留言「再抽我就去吸菸區XX」
不少癮君子在外面找不到地方抽菸時都有在廁所偷抽的經驗，不過如果廁所本身味道就已經不好聞了，再加上菸味的確會令人感覺更不舒服，一名網友在臉書上po出一張照片，疑似有人不滿在廁所聞到菸味，在牆壁上以日文留下警語說到「在廁所抽什麼菸啦，再抽我就去吸菸區拉屎！」霸氣宣言笑翻一票網友。2017/02/16 13:11 -
考英作文寫國文日文 學測生多扣1級分
日前學測考生用英文寫國文作文，引發外界關注，大考中心今天表示，還有考生用日文和國文作答英文作文，除了作文部分拿不到分數，還要再扣該科1級分。2017/02/13 15:29 -
白泡泡幼綿綿 這碗豆花讓你想起小時候的味道
把綿密豆花加進香濃的豆漿裡，一匙入口超和諧，味蕾滿是軟溜香甜及黃豆的馥郁香氣。開在台北寧夏夜市旁已有22年的「古早味豆花專賣店」，一開始只賣豆花和冰品，老闆王乾隆有天突發其想把豆花加進豆漿，沒想到這碗白泡泡幼綿綿的甜湯，吃來香濃順口，還馳名海外，常有日本旅客特地前來嘗鮮，現在店內菜單都有中、日文版本。2017/02/09 11:49 -
不說你知道嗎？他盤點「日本與台灣不一樣的20件事」
日本的網路紅人三原慧悟，時常用逗趣的訪問，在自己的《YouTube》頻道分享台灣與日本的大小事，也會將台灣的時事當作題材，而近日他也上傳了一部影片，利用20件事點出台灣與日本的文化差異。2017/02/04 11:21 -
蔡英文推特英、日文拜年 網轟：怎不說中文
大年初一和親朋好友見面免不了互道新年快樂，台灣總統蔡英文不只在臉書和廣大網友拜年，也在twitter上用英文、日文獻上祝福，不過卻遭到網友批評「為何不寫中文」。2017/01/28 11:19 -
逃避可恥但有用 江角真紀子、成宮寬貴醜聞閃退被狠批
成宮寬貴被日本八卦雜誌《FRIDAY》爆出吸食古柯鹼之前就閃退演藝圈，江角真紀子23日也在日本八卦雜誌《女性自身》刊出她的不倫醜聞前，即時發表引退聲明；遭日本諷刺漫畫家畠山秀樹用《月薪嬌妻》的日文劇名譏：「逃避雖可恥但有用。」2017/01/26 16:13 -
日本人覺得土？他解釋「極度乾燥」日文是這意思...
最近掀起熱議的潮牌服裝「極度乾燥」，品牌LOGO除了寫著「極度乾燥」（Superdry）外，還有這句日文「しなさい」，讓不少人誤以為是日本品牌，不過「superdry」品牌創辦人其實是英國人，上頭的日文也沒有意義，但有住在台灣的日本人表示，這款衣服上的「しなさい」，日文有「做」的意思，讓「極度乾燥」在日本沒人想穿。2017/01/18 17:47 -
日文無意義！「極度乾燥」是英貨非日貨
最近熱烈討論的潮牌服裝「極度乾燥」，走在大街上或是大學校園，幾乎每個男生都有一件這牌子的衣服，而因為服裝上出現日文字，不少人認為是來自日本的品牌，結果不是，而是英國品牌，只是創辦人去日本玩，引用一款他喜歡喝的日本啤酒，把它英翻日拼湊在一起，使用的日文字只是讓商品看起來好看，沒有任何意義。2017/01/16 18:47 -
《你的名字》隨想 電影裡的「姓名學」
新海誠動畫電影《你的名字》橫掃亞洲，全台也以破兩億的成績創下在台動畫片最高票房紀錄。該片的日文片名《君の名は。》與另一部日片《請問芳名》（君の名は）只差一個句號，兩片相隔63年，都是日本年度票房冠軍電影。沒有句號的《請問芳名》在1953年推出，與《你的名字》同樣是歷經劫難、情牽難捨的愛情故事，《你的名字》裡的流行金句：「只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我都會去找你。」也完全切中《請問芳名》的神髓。2017/01/06 12:20 -
開春搶吃鰻魚飯 日金融專員求日股長紅
日本剛結束新年假期，企業、股市正式開工，而日股在新年就開紅盤，東京證交所的金融專員立刻搶吃鰻魚飯，為了就是博個好采頭，因為鰻魚攀爬在日文有節節高升的意思，財經專員藉著吃鰻魚飯，祈求日股能一路漲下去。2017/01/05 16:57 -
番茄湯底疑福島產！ 家樂福急下架1111包
核災食品連環爆！食藥署擴大清查全台日本食品，在家樂福查獲1款牡丹峰完熟番茄鍋湯底，雖然包裝上產地是島根，但根據日文標記代號K研判可能來自福島，因此要求預防性下架！家樂福回應日本出口商一直以來都是供應「島根縣」製造的湯底，但其中1批卻來自福島，已經全數下架。2016/12/13 23:09 -
火鍋湯底竟標福島製 家樂福：廠商給錯
食藥署昨晚到家樂福稽查時，發現一款「牡丹峰完熟番茄鍋湯底」中文產地標示「島根縣」，但日文固有記號卻是來自「福島縣」；家樂福表示，是日本出口商出錯貨，已全面下架。2016/12/13 18:36 -
防核食闖關 食藥署：首次進口要逐批驗
防納豆附核災區醬油包事件重演，食藥署長姜郁美今天表示，未來邊境將針對日本新進口的第一批產品，進行逐批開箱、拆封檢查，核對中文及日文標示，不讓核災縣市食品有機可乘。2016/12/13 12:51 -
不會日文沒關係！到這家百貨逛街有隨行翻譯
想要在大阪逛街，不只有心齋橋、道頓堀這些知名商圈，大阪第一高樓「阿倍野海闊天空大廈」除了有300公尺高的觀景台之外，同時擁有16樓的百貨商場區域，另外更貼心為國外旅客推出「翻譯隨行」服務，只要事前預約，即使不會說日文，也可以透過翻譯和店員輕鬆溝通。2016/12/09 22:36
廣告
