-
Handsome不能翻帥氣？ 國一英文小考「這樣改」！媽傻眼了
學生時期時，可能會在早自習，或課間進行小考。而近期一名媽媽透露，看了國中一年級孩子英文小考的試卷，幾個中文字被圈起來扣分，但也不太理解，明明翻譯的也沒錯；對此，不少網友批評是「國文老師嗎」、「矯枉過正」。2023/09/07 17:42 -
地方中文老師餵貓太誘人 超巨渾圓炸出養眼片遭瘋傳
網紅許佳儀擁有傲人身材與亮麗外型，經常在個人IG上分享生活點滴與美照，累積超過20萬的粉絲追蹤，但其實他本業是名中文老師，同時身兼網路模特兒，而近日她曬出幫愛貓刷牙的影片，胸前的巨型豐滿，讓所有網友全看傻眼，瘋狂重播倒帶。2023/02/03 14:24 -
方郁婷苦練中文發音！髒話卻用英文 最想合作韓星南柱赫
現年16歲的童星方郁婷，去年以《美國女孩》奪下金馬最佳新演員獎，今年再度以《罪後真相》入圍金馬女配角，在片中她與張孝全飾演婦女，將過去英文腔的中文口音完美修正，方郁婷透露，有特別請中文老師陪著她讀劇本，一字一句的糾正發音，她坦言最難的是中文的「一、二、三、四聲發音」，至於目前罵髒話是用中文還是英文？她害羞的笑說：「英文～」2022/10/30 15:56 -
考驗你的聽力！「月光騎士」中文台詞快來看你聽得懂幾成？
漫威英雄影集《月光騎士》廣受好評，不過台灣網友看了第二集後，忍不住吐槽中文台詞聽得一頭霧水，連《尚氣》主角劉思慕都在推特上發文，要主角換一個中文老師。2022/04/14 17:01 -
騎上「禁行機車道」被開單 男神邏輯討拍遭狠打臉
機車禁止行駛在機車道上？一名網友怒氣沖沖地在臉書社團PO出一張友人收到的罰單，開頭就點名交通部痛罵：「是要趕盡殺絕就對了？」只不過，他將照片曝光後卻遭到大批網友狠狠打臉，還要他先去學好中文，「你的國文老師要哭了」。2022/03/25 19:02 -
被誤會亂移車…他收到字條遭嗆罵 網笑：國文老師會哭
對於許多騎機車的民眾來說，若是在市區想要停車，大多都先會找路邊停車格。但有些人為了「喬」出位子，時常會挪動別人的機車，甚至還曾發生過把別人的車子挪到停車格外的情況。最近有網友發文，日前他去牽車時，發現有一張字條飆罵，原來是對方誤會他把車移走，因此覺得很無辜，並將字條拍下分享上網。但網友們看了全笑翻，直呼「你的國文老師看了應該會想哭！」2019/08/21 14:04 -
堺雅人宣傳《鎌倉物語》 錄中文影片催票
日本男星堺雅人最近拍新電影《鎌倉物語》，為了宣傳特地錄中文影片向台灣觀眾催票，曾唸過早稻田大學中文系的堺雅人不但糾正日方工作人員的發音，還直接當起女主角的中文老師。2018/02/12 13:07 -
中式教學搬進英國課堂 老師、學生皆崩潰
5名中文老師空降到英國一所中學，用中文的教育方法教50名英國學生，英國電視台做成了紀錄片，結果習慣了大陸學生努力認真，遵守紀律的大陸老師和不習慣填鴨式教育，凡事講求自律的英國學生都很崩潰，紀錄片真實呈現中西方教育的差距，也引起很多英國人的討論和反思。2016/07/13 19:00 -
為愛當「加油工」 老外來台2萬薪養妻
開車到加油站，看到老外幫您加油，會不會覺得很新鮮呢，台北市一間加油站，有一名美國籍老外(Scott)他每天親切地幫客人加油，甚至連洗廁所、打蠟洗車他都一手包辦，雖然薪資只有兩萬元，也不嫌少，他說賺的錢要付房租、養老婆，小倆口對於現況相當滿足，打算把中文學好，未來不排除當個英文老師，多賺一點錢，讓生活過得更好。2013/09/01 13:55 -
天秤颱風／颱風「兩讀音」怎唸？ 天「秤」vs.磅「秤」
即將入侵的中颱「天秤」由日本命名，指得就是天秤座，不過明明是氣象問題，卻在網路上掀起「國文」論戰，不少人有疑問，天秤究竟是唸「ㄆㄧㄥˊ」還唸「ㄔㄥˋ」，國文老師解釋，其實兩種讀音都有，如果是平衡的意思就讀作「ㄆㄧㄥˊ」，衡量重量就唸「ㄔㄥˋ」，不只以中文角度來看是念天「ㄆㄧㄥˊ」，其實颱風國際英文翻譯TEMBIN，也符合天秤的讀音。2012/08/22 18:20 -
國中掛「假」哈佛訓言 錯誤百出師不知
又出現了菜英文，但尷尬的是，出現的地點竟然是在校園裡！花蓮一所國中，穿堂掛著「哈佛大學學生訓言」，裡頭中英對照，寫著「要像狗一樣地學習，像紳士般地玩耍」，不只中文讀起來怪怪的，就連英文也錯誤百出，這原本要勉勵學生努力讀書的布告，掛了1年，直到日前學校舉行畢業典禮，才被家長踢爆，經過查證，哈佛大學根本沒有這樣的學生訓言，校方擺了大烏龍，更令人好奇的是，學校的英文老師，怎麼都沒發現這個誇張布告的菜英文啊。2011/06/15 12:33 -
愛上台灣 25歲法男娶46歲台灣女師
花蓮一名25歲的法國男子，2年前來台灣學中文，認識了大他21歲的中文老師，兩人陷入熱戀，在今天舉辦結婚典禮，新郎的父母以及好朋友，特地從法國搭機來台參加，這名法國新郎也穿上客家禮服，用中式禮俗迎娶美嬌娘。2011/04/30 17:43 -
補教人生／〈獨家〉如有說謊、天打雷「霹」！ 陳子璇錯字連連
補教人生，關鍵人物蔡郁璇終於出面，反而是第二女主角陳子璇，消失多天，24日只透過一封簡訊聲明，發誓事情絕對不是自導自演，如果說謊，願遭天打雷「霹」；不過卻被記者眼尖發現，天打雷劈的「劈」打錯了，陳子璇寫成霹靂的「霹」，英文老師的陳子璇發出中文聲明，意外出現兩個大白字。2010/08/25 19:07 -
〈獨家〉捏爆橘再潑珍奶！ 「英文」演鄉土劇
八點檔鄉土劇的爆橘拳和潑珍奶橋段，一度引發不少KUSO的模仿潮，不過講台語的劇情，如果變成講英文會有什麼效果？華梵大學外文系的學生，就把鄉土劇翻成英文搞笑演出，但像是「藥燉排骨」、「把頭砍下當椅子坐」，這中文才有的俚語，學生用直譯式翻譯，卻被英文老師吐槽。2010/06/18 19:04 -
劉子千戀上亞霖？ 劉家昌廣告女受關注
劉家昌演唱會票房熱門，還特地拍廣告宣布要加碼再辦一場，不過引人關注的，反而是廣告中的女配角，15秒廣告從頭到尾，都由她負責配音，先前還傳出這名女主角林亞霖，是劉子千的女友；對於緋聞，劉子千在歌友生日會上澄清，亞霖是他的中文老師，會拍廣告是老闆吳敦的想法，絕對不是男女朋友關係，對於先前同進同出，和劉家昌和甄珍吃飯的事，劉子千也說，這只是單純帶朋友和家人吃飯，兩個人沒有在一起。2010/03/28 19:22 -
洋人聽不懂！ 「台灣國語」先正音
海外華文老師荒，教育部開始進行中文教師輸出計畫，已經30年歷史的華語機構，近來天天有課，小班制教學卻班班爆滿！到美國公立中小學教書，年薪台幣百萬以上，還有教育部補助飛機票，「好像」相當不錯，只是美國的消費比較高，而且外國人對教學的要求也越來越高，光是「台灣國語」要修正就考倒很多人。2008/04/07 19:13 -
係金A！ 1秒鐘電腦改基測作文
科技真的能取代人的地位嗎？台灣師範大學心測中心研發出，一套中文寫作自動化評分系統，只要短短1秒鐘，就能自動分析國中基測考生的作文程度，不但能給分還有評語，實測結果也和閱卷老師評分的一致性達90%，但有國文老師認為，這套系統只能評寫作技術，卻看不出學生的思維和想法。2007/12/26 12:26 -
美學童全中文教學 老師來自台灣
美國最近掀起了一股 學中文的熱潮，在舊金山一間小學，這裡的學生，什麼膚色都有，不過他們有一個共同的特徵，那就是都會開口講中文，甚至從一年級開始，就要學中文，而且標榜全程都是用中文教學，小朋友唱中文兒歌，老師用中文罵人，而這名中文老師，還是來自台灣。2007/06/14 22:24 -
美國一窩風中文熱 向大陸借老師
偶像團體SHE最近一首新歌「中國話」引發部分人士質疑，這首歌是不是太過媚俗中國大陸？事實上如果我們帶您到美國去看看，您就會發現，學習中文真的成了一窩風的熱潮，在美國的中文老師師資嚴重短缺，美國緊急向中國大陸借調中文人才。2007/05/21 22:24
廣告
