-
夠國際+技術成熟 香港成洋片拍攝首選
其實好萊塢電影很看重華人市場，兩岸三地，大陸不用講，是全球第二大電影市場，而台灣是洋片海外前十大，香港剛好卡在中間，由於電影工業非常成熟，技術也跟好萊塢並駕齊驅，加上香港因為過去是英國殖民地，國際感高，相對成為好萊塢拍片首選。2013/10/15 20:16 -
台版「舞力全開」！ 街舞青年圓夢故事
好萊塢描述跳街舞的年輕人，為了圓夢努力的奮鬥故事，系列電影在全球都創下不錯票房，最新一集在台上映賣超過1億，算準有市場，現在也有本土版，國片有導演拍攝街舞電影，集合國內街舞大賽的精英一起參與，但卻遭到部份網友唱衰，認為根本比不上洋片，讓參與演出的舞者很不服氣。2013/08/15 19:35 -
陸翻譯洋片超搞笑 古文、成語全都來
好萊塢電影電影登陸，卻鬧出笑話！剛上映的電影環太平洋，大陸字幕翻譯卻變得很粗糙，英文單字「人口」翻成了「汙染」，甚至片中機甲獵人在戰鬥中使出的絕招，在大陸還變成了「天馬流星拳」。2013/08/05 20:35 -
〈獨家〉國人一年才看1部電影 9成洋片
建國百年帶動電影熱潮，全台總票房接近80億，尤其是國片賽德克巴萊、那些年，吸引超多民眾進電影院，不過實際換算下來，國人平均一整年才看了1.38部電影，相較周邊的韓國，幾乎是台灣的3倍，去年情況可能更差，因為全台總票房下修，尤其是國片市場萎縮，雖然有陣頭、愛等強檔大片，市佔率還是負成長，9成都是洋片。2013/07/06 13:35 -
反將一軍？ 陸媒舉11部洋片諷美監控
大爆美國國安單位監控內幕的前中情局離職員工史諾登，據了解，人還隱身在香港，放不放人也得看大陸臉色，在這監控風暴延燒之際，大陸媒體發現，原來過去的好萊塢電影中，就有不少披露美國政府類似行動的情節，或許是因為以往美國老是批判大陸不重視自由人權，這回換大陸逮到機會，怪不得連媒體都卯足了勁，翻出電影當佐證。2013/06/20 21:29 -
暑假電影戰！ 「超人」打頭陣開亮眼票房
到了暑假，不分國片還是洋片都來搶票房，像是金鋼狼續集，以及珊卓布拉克主演的動作喜劇片，都被視為是暑假強片，哈比人續集即便年底才要上映，預告也是在暑假一開始就強打，就是看準打頭陣的《超人》開出亮眼票房，提早吸引粉絲注意。2013/06/14 13:41 -
最後一集、完結篇 洋片續集催票手法
其實電影拍續集延續票房是好萊塢片商的慣用手法，但也不一定都受用，有些系列電影久了，變不出新意，續集不再賣座的也大有人在，因此開始出現號稱「最後一集」或者是「完結篇」當噱頭來衝票房，4年就拍3部的醉後大丈夫系列電影，第三集就以「最後一攤」來催票。2013/05/26 19:41 -
爭取外國片商目光 國片英文名搞創意
好萊塢電影片名翻譯成中文，台灣算是兩岸三地很會幫洋片取中文名，就連國片要取英文名，片商也很學問，主要是有個特別的英文片名比較能吸引國外片商買片目光，特別是本土題材為主的電影就得更有創意，像暑假即將上檔的《總舖師》就直接用台語音譯，叫「Zone pro site」，改編麵包師傅吳寶春故事的《世界第一麥方》，翻成英文則是在27度C下烤的長條麵包。2013/05/21 22:10 -
拒拍洋片 華仔坎城轟好萊塢「種族歧視」
港星劉德華跟鄭秀文一起到坎城宣傳新片，也被問到想不想到好萊塢拍片時，向來好脾氣的他卻開炮了，劉德華說他對於好萊塢沒有興趣，覺得好萊塢有種族歧視，要的只是大陸市場，的確，最近大陸演員演出似乎只是露個臉而已，但其實早期不少影壇大咖，像是周潤發、李連杰、楊紫瓊等都曾去好萊塢發展，而且還是主角，並非如華仔說的受到歧視，恐怕他是受到最近現象影響才有感而發，但也確實點出華人演員進軍好萊塢的定位問題。2013/05/21 12:25 -
洋片飄科幻風 太空探險、地球題材正夯
今年的好萊塢電影，似乎吹了一股科幻風，不管是宇宙戰爭或是太空人探險，還有地球遭遇巨變毀滅的故事，就連香港男星吳彥祖也進軍好萊塢，在新片中飾演一位太空人，而這類科幻片除了特效精采觀眾愛看外，也希望藉著部分有關地球毀滅的情節，提醒觀眾要好好愛護地球。2013/05/19 17:52 -
「Hold電話救人質」 洋片老梗票房靈藥
好萊塢電影只要劇情緊張刺激，在台灣通常很受歡迎，尤其是拿著電話救出人質的梗，更是票房的萬靈丹，像過去有連恩尼遜主演的「即刻救援」，還有金貝辛格主演的「玩命手機」，在台灣都有破億票房，最近則是有荷莉貝瑞主演的新片絕命連線，被網友說就像是綁架自救的教學影帶，不僅在全美創下15億台幣票房，讓荷莉貝瑞成功擺脫票房毒藥。2013/05/17 19:08 -
洋片暑假檔開跑 5-7月國片閃避不對決
其實除了鋼鐵人，接下來幾乎一週就會有一部好萊塢強片上檔，原來美國的暑假檔從5月就開始起跑，由於台灣是好萊塢前15大的海外市場，因此不少電影或是領先全球或是同步上映，反而前2年很夯的國片，今年就顯得走下坡，產量少加上題材不夠新鮮，這段時間只能避開洋片，以免票房受影響，因此這陣子到電影院將看不到國片的預告跟電影海報。2013/04/28 19:11 -
「大尾鱸鰻」夠台！ 票房稱霸賀歲檔
今年春節電影院賀歲檔競爭激烈，不只西洋片，國片也很熱鬧，像是瑤瑤郭書瑤主演的新片，上映2天開出4百萬票房，成績亮眼，但其中稱霸華語片賀歲票房，是豬哥亮領銜主演的新片「大尾鱸鰻」，上映將近2星期票房已經逼近1.5億。2013/02/12 18:17 -
「尖叫旅社」狼人撂台語 洋片動畫頭一遭
好萊塢動畫片在台灣上映，一定會有中文配音，因為怕小朋友聽不懂，但為了增添趣味，現在甚至配台語，過去為了講求本土，最多是台灣國語，讓故事角色講台語，在好萊塢動畫還是頭一遭。2013/02/07 18:17 -
賀歲檔不分中西片 「闔家觀賞」選擇少
今年過年賀歲檔電影有一個很特別的現象，不管是國片或者是好萊塢洋片，不論是喜劇片或是動作片，不是輔導級就是保護級，幾乎都不是普級，但問題是過年應該是闔家出遊的時刻，有些人連看電影也要全家總動員，問題是電影如果不是普級，6歲以下不得進場，這讓很多家長很傷腦筋。2013/02/05 19:25 -
觸霉頭？尖叫、悲慘 春節洋片片名不應景
今年春節檔期，前後有12部國片上映，反觀好萊塢電影就只有4部大片，由於在國外主打的是耶誕跟新年，這段時間過後的1、2月份是電影淡季，除了片子少之外，從動畫片「尖叫旅社」到雨果小說改編的「悲慘世界」，片名聽起來也都不怎麼應景。2013/01/07 19:28 -
「格鬥」搬進電影台 轉型開拓收視群
打開電影頻道，現在不只有電影、影集，甚至還有許多的日本動漫和包青天這種大陸劇，儼然已經成為了綜合台，現在更有洋片台把格鬥競賽，加進了播放時段，先是1個月1次，試試水溫，最主要也能開拓收視族群。2012/09/09 19:12 -
陸籌拍「羅馬假期」 傳Angelababy演赫本
經典西洋片「羅馬假期」傳出要翻拍成華語版，北京一家片商向美國買羅馬假期版權，女主角鎖定是Angelababy，因為她曾經在投資的餐廳開幕時，模仿奧黛麗赫本造型，不過還沒有得到證實。2012/09/03 12:36 -
複製洋片模式 國片開源節流找「贊助」
電影犀利人妻票房破億，不少觀眾可能發現，最近有些廠商搭犀利人妻便車強打商品廣告，內容卻是電影片段，很多人第一直覺認為這是置入，嚴格來說這是一種行銷模式，說穿了就是異業結盟，片商為了開源節流，會找廠商贊助，這也是近期不少國片的作法，其實在好萊塢已經行之有年。2012/09/02 19:07 -
〈獨家〉國片推「女神套票」 PK西洋片搶票房
暑假電影院人氣跟天氣一樣熱，上半年的國片很爭氣，累計票房破6億，不過下半年暑假檔期，卻拚的很辛苦，最主要是今年暑假不少好萊塢片搶票房，加上很多國片也瓜分，為了促銷，就有4部國片電影片商，跟電影院推出了「女神套票」，除了有折扣，看電影比較便宜，還送爆米花跟香腸堡，就是希望衝出好票房，能超越去年15億的成績。2012/07/15 19:44 -
「陣頭」領軍衝票房 國片5強吞6.6億
繼去年國片創下總票房15億元的佳績後，今年上半年度國片依舊表現亮眼！由馮凱執導的電影「陣頭」，以全台3.17億元的票房，穩居上半年國片票房冠軍，如果加入洋片比較，「陣頭」的票房也僅次於「復仇者聯盟」，居於亞軍，而其他像是舒淇主演的電影「愛」，還有從電視劇搬上大銀幕的「痞子英雄首部曲」票房也告捷，總計國片5強上半年，就海撈6.65億的票房。2012/07/15 08:13 -
陸翻譯引經據典 科幻片飄「文學味」
洋片MIB星際戰警最近在大陸上映，片中翻譯掀起很大討論，因為像是「瘦肉精」、「地溝油」也就是廚餘等時事話題的字眼，全都被翻譯進去，引發正負兩極評價，而且大陸翻譯還喜歡引經據典，也很愛用成語，甚穿插話題人物，不少民眾看了認為跟電影原意相差很大，不過也有人覺得很有趣。2012/06/17 13:40 -
華仔加盟「鋼鐵人3」 洋片搶食華人市場
好來塢電影「鋼鐵人3」預計明年暑假上映，這部電影因為有大陸資金挹注，因此電影不只選在大陸取景，現在更傳出金馬影帝劉德華，將在新片中尬一角，只是會演什麼角色？華仔的經紀人三緘其口，但推斷電影有大陸出資，劉德華應該會飾演對抗惡勢力的正派角色。2012/04/25 11:20 -
〈獨家〉看洋片考聽力！中文字幕消失 看攏嘸
看電影怎麼會變成考英文聽力？基隆有民眾昨天深夜到知名影城，觀賞好萊塢鉅片，正聚精會神時，中文字幕卻突然消失，而且時間長達20分鐘，演員英文對話很多聽不懂，就算字幕恢復，劇情也已經連接不上；更誇張的是，觀眾當場要找影城人員反映，才發現全影城只剩2名員工，如果是發生其他意外，誰來處理？2012/04/13 19:05 -
「那些年」收視稱霸 全台近300萬人看
「那些年，我們一起追的女孩」，24日在電影台首播，上午收視出爐，果然電影台業者的權利金沒白花，因為外傳當時「那些年」的電視版權，破紀錄上看2千萬賣出，結果收視率也創下好成績，平均收視有6.61，相當於300萬人口收看，不僅贏過了「海角七號」和「雞排英雄」，還有一些好萊塢洋片，15到25歲的最高點，收視率還來到9.27，破了該電影台近8年來的紀錄。2012/03/26 12:37
廣告
