������CDC 結果共584筆

美國目前有9個州驗出乳牛身上出現禽流感病毒，官方採樣的生乳樣本，也出現病毒顆粒。不過，CDC強調民眾不用太過擔心，因為染病的牛，產出的牛奶會變質，不會進入到供應乳源；就算真的混入，生乳最後經過殺菌，也能有效把禽流感病毒滅活或是殺死。而官方現在擔心的是，因為這是第一次出現禽流感病毒把牛隻當成宿主，已經採集樣本研究病毒序列，判斷是否有人傳人的潛在可能性。

Explore the significant increase in diarrhea cases in Taiwan, with a notable rise in Norovirus infections within the food and hospitality sectors. Learn about the CDC’s recommendations for hygiene, food safety, and measures to prevent the spread of this highly contagious virus.

A food poisoning outbreak at Hi-Lai Harbour restaurant in Kaohsiung has led to 50 people seeking medical attention for symptoms like diarrhea and abdominal pain, following dining experiences on April 26 and 27. The Kaohsiung City Department of Health is investigating, conducting microbial tests, and has mandated an improvement plan for the restaurant.

新墨西哥州阿爾伯克基市（ Albuquerque）一家水療中心的3名女性顧客，疑似在接受「吸血鬼美容」（vampire facials）後感染愛滋病毒。美國疾病管制與預防中心（CDC）25日表示，這是首次發現HIV病毒透過醫美注射傳播的案例。

致癌物在環境中無所不在，農藥汙染就是其中一項，包括丹麥，當地水廠正在試驗新的淨水方法，以去除農藥殘留物；英國則是要政府淘汰部分農藥，以防止殘留在蔬果表面、難以代謝的化學物被吃下肚，成為潛在致癌風險；美國疾管中心CDC則表示，全美每年4萬名肺癌患者，是從來不吸菸或少量吸菸，而其中一個導致罹癌的元凶，就隱藏在家中，是無色無味的氡氣！

美國疾病管制與預防中心CDC建議，18歲以上的成人每晚至少要睡7個小時，但現實生活中，有三分之一的美國成人達不到標準。專家建議，想要睡個好覺，可以投資一張適合自己的床墊，最近還興起一種＂睡眠旅遊＂的趨勢，飯店和度假村提供舒適安靜的睡眠環境，幫助旅客獲得充分休息。來自TVBS新聞合作夥伴-美國廣播公司ABC的報導。

The Taiwan CDC reports over 90,000 flu cases last week, with 22 severe cases and six deaths. Vaccination urged to reduce risk. Second pertussis case confirmed, highlighting rise in cases globally. Travelers advised to consider vaccination and wear masks in affected areas.

美國疾病管制暨預防中心（CDC）1日通報德州有名男子感染H5N1禽流感、同時也是近期在乳牛中傳播的病毒，該男子除了成為全美第2個人類感染H5N1的案例，也讓衛生官員認為這標誌著全球首例人類從哺乳動物感染這種禽流感病毒的案例。

Stay informed about the latest updates on flu and COVID-19 vaccination in Taiwan. With flu vaccine supplies running low, the Taiwan CDC urges residents to get vaccinated. Learn more about vaccination locations and second doses for high-risk individuals.

麻疹（measles）是一種致命且具高度傳染性的疾病，近期正在美國加州蠢蠢欲動。一名孩童3月5日自海外返抵加州後，因身體不適前往醫院就診。近日檢查報告出爐，孩童確定感染麻疹，醫院緊急啟動追蹤高達300名於此段期間曾經到院的民眾；當地政府也緊急發布警報，警告共有16個城市處於「麻疹高風險」狀態，呼籲民眾應盡速接種麻疹疫苗。美國疾病控制與預防中心（CDC）調查顯示，自今（2024）年初以來，美國已有17州出現共45例的麻疹病例，直逼2023年全年的58例。

Taiwan’s CDC reports seven measles cases, highlighting the risk of a spring outbreak despite a high vaccination rate. Health officials stress the importance of vaccination, especially for travelers to affected regions.

新冠疫情四年後，美國CDC正式宣布新版防疫指南，比照流感模式，確診者將不需要隔離五天；但醫界強調這不是要逼迫生病的人還得上班，確診初期還是在家休養，也避免傳播。各國敦促施打新冠追加劑，民間反應似乎都不太積極，此時卻傳出德國一名男子為了兜售疫苗證明，竟然在29個月內打了217劑；雖然他沒有確診過，專家仍認為過度接種對防疫力沒有多大幫助。流感疫苗將汰舊更新，美國FDA本周開會決定，今年的流感疫苗將剔除一款山形株B流抗體，因為這款病毒2020年3月後就銷聲匿跡。

The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) revised information on measles spread, revealing two cluster infections instead of four. With a potential spike in cases predicted for March and April, the CDC urges the public to get vaccinated to prevent shortages.

Taipei reports increase in measles cases in Taiwan, including imported cases from Malaysia. CDC urges vaccination to prevent spread.

Stay informed about Taiwan’s government-funded influenza vaccination program starting on March 5. All citizens aged six months and older are now eligible for flu shots to curb the spread of the flu post-lantern festivals. High-risk groups like seniors, preschool children, and medical staff are encouraged to get vaccinated promptly. Supplies are limited, with about 70,000 doses left as of Feb. 27. Vaccine effectiveness varies by age and health condition, ranging from 30 to 80 percent.

Taiwan’s CDC announces government-funded flu vaccines will be available starting March 5 for those unvaccinated for over six months, amidst a surge of over 112,486 reported cases in a week. With stocks dwindling to 70,000 doses, eligible individuals urged to seek early inoculation.

Taiwan reports its first domestic measles case of 2024, with a man in his 30s testing positive in the Northern part of the country. The Centers for Disease Control are investigating possible sources of infection and monitoring 199 individuals who had contact with the patient. Vaccination is urged, especially for infants older than one year.

Stay informed about the recent dengue fever cases in Taiwan brought in from countries like Malaysia, Thailand, and Indonesia. Learn how to protect yourself from mosquito-borne illnesses while traveling abroad and upon return.

This year’s flu season during the Lunar New Year has been relatively mild, potentially due to higher flu vaccination rates and continued mask-wearing, according to Philip Lo, the Deputy Director-General and spokesperson for the Centers for Disease Control (CDC). Typically, flu cases surge before and after the Lunar New Year, with the second day of the new year being the busiest for emergency rooms. Despite higher numbers in recent years, this year’s figures are considered mild compared to the pre-pandemic period. On the second day of the Lunar New Year, 6,787 individuals sought emergency care for flu-like symptoms. In previous years, the corresponding numbers were 4,313 in 2023, 1,564 in 2022, 2,458 in 2021, 9,240 in 2020, and 7,983 in 2019. Lo emphasized the need to monitor the potential impact of large gatherings as schools reopen and the travel season begins. In terms of vaccine stock, there are still 82,000 doses of the flu vaccine available, along with 226,000 doses of the Novavax COVID-19 vaccine and 4.38 million doses of the Moderna COVID-19 vaccine. Lo urged eligible individuals to get vaccinated promptly to enhance their protection.

疾管署以台灣新冠疫情期間的資料分析疫苗保護力，打3劑高端疫苗預防中重症保護力達9成以上，與mRNA疫苗接近，研究預計於3月刊於美國疾病管制暨預防中心（CDC）期刊「新興傳染病」（Emerging Infectious Disease）。對此陳時中感嘆，「該停止不實的抹黑攻擊了！」

美國CNN電視台報導，根據疾病管制與預防中心（CDC）的報告，冠達郵輪公司的豪華郵輪「維多利亞女王號（Queen Victoria）」自1月22日從美國佛羅里達州出發，進行為期3周的航行，然而已經有多達139名乘客和船員出現吐瀉等消化道症狀，發病原因尚不清楚。

A surge in respiratory illnesses, including influenza and COVID-19, has overwhelmed emergency departments in Taipei. Pulmonologist Su I-feng warns the public to closely monitor their health due to the widespread COVID-19 outbreak. The Taiwan CDC predicts a peak in flu and COVID-19 cases before the Lunar New Year. Concerns arise about a possible shortage of medical staff during this period, particularly in the emergency system. Hsieh Tsung-hsueh, director of the Pediatric Emergency Department at Chung Shan Medical University Hospital, has already deployed staff to prepare for a potential massive influenza outbreak.

Taiwan grapples with a surge in virus transmission amidst a cold front. Learn about the impact and the crucial role of vaccination and health measures in curbing the spread.

The Centers for Disease Control (CDC) reported a high flu epidemic, with 127,000 emergency visits due to influenza-like illnesses caused by adenoviruses and influenza viruses. In the span of a week, there were 42 new severe flu complications, including cases of Type A H1N1, Type A H3N2, and Type B. The patients ranged in age from less than 10 years old to over 90 years old, with 30 cases where influenza vaccinations were not received. Eleven deaths were reported during this period, with victims from Type A H1N1, Type A H3N2, and Type B influenza. Eight of the fatalities did not receive flu vaccinations, and the youngest death was a 7-year-old girl from the north, making her the youngest fatality of 2024.

The Centers for Disease Control (CDC) has begun distributing COVID-19 rapid test kits to travelers at Taoyuan International Airport in Taipei. The kits are available in the reception areas and exit halls of both terminals, and each traveler is eligible to receive one kit regardless of age. The decision was made in response to the increasing rates of respiratory diseases worldwide. The CDC Deputy Director-General, Philip Lo, stated that the peak of the COVID-19 surge in Taiwan is expected to be in mid-to-late January, with a possible rise after the Lunar New Year holidays. Travelers have expressed appreciation for the policy, with many noting how thoughtful and helpful the Taiwanese government is. The distribution of test kits may continue after the Lunar New Year holidays, depending on the international and domestic pandemic conditions.