-
李明川歡慶49歲！宣布「重大驚喜」 麻衣鑑定過大讚
「超級斜槓大師」李明川7日將滿49歲，依循「逢9不過生日」的民間習俗，今年他沒有慶生的計畫，倒是安排了一整天的親子行程孝敬「母難日」辛苦的媽媽，並宣布在生日當天上線〈就是喜歡你〉日文版，當作給自己的禮物，也是給喜歡《絕對佔領》日本粉絲的特別彩蛋。2024/04/05 13:35 -
《窗邊的小荳荳》中配陣容太扯！ 國民阿嬤陳淑芳率金馬得主獻聲
《窗邊的小荳荳》繼上週日文版正式上映，在全台師生間刮起一陣旋風後，中文版也將在1月26日全台上映，超強中文配音名單也在今（16）天曝光！為小荳荳配音的江禮言（米米）雖然才10歲，但在配音員媽媽的專業指導下，居然已經有2年配音經驗。本作還網羅歷年金馬獎得主，包含陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等，初次挑戰配音也直呼有趣！2024/01/16 20:18 -
重返MV場景！周杰倫快閃..7層樓被擠爆 《不能說的秘密》要翻拍日版
周杰倫日前才剛舉辦完巡演的巴黎站，他緊抓空檔回到拍攝歌曲＂最偉大的作品＂MV場景，也就是當地的莎瑪麗丹百貨辦見面會，裡頭足足7層樓全擠滿人，全是為了見周董一面，而說到他的經典電影＂不能說的秘密＂，接下來也要翻拍成日文版。2024/01/16 12:49 -
《間諜家家酒》劇場版台灣上映「時間曝光」！ 中文配音版也有
席捲全球的超人氣動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》全新原創故事劇場版《SPY x FAMILY CODE: White》日文版確定於明年1月19日躍上全台大銀幕，2月2日也會推出中文配音版本。2023/12/05 14:59 -
想翻唱言承旭經典歌！柏霖爆冒「插曲」受阻礙 無奈：很哭
柏霖PoLin日前翻唱言承旭的〈我會很愛你〉，這首歌是在2009年收錄在言承旭第二張個人專輯《多出來的自由》中，當年推出後，不僅掀起話題熱潮、開啟數位隨身聽時代，在日本發行後同樣廣受喜愛、登上排行榜，甚至推出日文版本，〈我會很愛你〉成為隨身聽時代大家最愛的青春經典情歌之一，柏霖選唱與以往作品曲風非常不同的〈我會很愛你〉，期許帶給大家耳目一新的感受，而這也是他翻唱過「含糖量」最高的一首歌曲。2023/10/03 17:31 -
許富凱36歲生日台上淚崩 憶亡父「這舉動」陷入思念
金曲歌王許富凱16日受邀至日本「Taiwan Plus」音樂節首日壓軸演出，他以一身咖啡色雅痞西裝帥氣登台，先用台語舞曲〈含淚跳恰恰〉炒熱現場氣氛，再用日文與全場樂迷打招呼，他為這次演出精心準備8首好歌，其中3首為日文歌，獻唱巨星鄧麗君名曲〈我只在乎你〉日文版，好唱功引來現場民眾圍觀拍手叫好。2023/09/18 11:31 -
陳耀昌東京導讀「獅頭花」 講述鮮為人知台灣史
醫師兼作家陳耀昌19日與他的著作「獅頭花」小說日文版翻譯家下村作次郎在東京對談，並為讀者導讀。小說描述屏東的原住民曾與清朝淮軍打仗，這段鮮為人知的台灣史讓日本粉絲及旅日台僑聽得很入迷。2023/08/20 14:11 -
張惠妹首登SummerSonic！獻唱日文版「我只在乎你」
天后張惠妹登上日本大型人氣搖滾音樂節「SummerSonic」連唱兩天，週六在東京場開唱，演唱8首膾炙人口的歌曲，還帶來日文版的《我只在乎你》。2023/08/20 12:13 -
張惠妹日本開唱嗨喊「給老娘跳起來」 金曲得主衝上台全場嗨翻
天后張惠妹（阿妹）近期舉辦「ASMR」世界巡迴演唱會，不過今（19）起一連2天在日本Summer Sonic演出，首次踏上音樂祭的她一連嗨唱8首歌曲，入境隨俗演唱鄧麗君〈我只在乎你〉日文版，心情超好的她更笑說：「這邊可以跳起來，給老娘跳起來！」2023/08/19 18:16 -
告五人首登高雄巨蛋！超大咖日本男神突衝上台 親解背後原因
「大勢樂團」告五人「第一次新世界巡迴演唱會【宇宙的有趣】」今（29）日移師高雄巨蛋開唱，出道第6年的他們「跳級」直攻北高雙蛋萬人舞台，一連4場秒殺完售一票難求，創下華語樂壇空前紀錄。告五人時隔3個月再次踏上萬人舞台，日本全方位男神藤岡靛更突然驚喜現身，合唱新鮮發行的NO.1金曲〈好不容易〉日文版〈晴天〉，讓全場的熱情瞬間爆發。2023/07/30 06:57 -
峮峮粉絲追蹤數為何追不上林襄？第一線鄉民點出關鍵主因
近年來台灣運動球隊啦啦隊員討論度極高，其中職棒樂天桃猿啦啦隊「Rakuten Girls」的人氣團員林襄，更是紅到日本，以「台灣第一美女」的稱號登上日本雜誌《週刊現代》的封面。不過近日就有人在PTT上發文提問，拿出曾經在紅到發行日文版寫真集的中信兄弟啦啦隊員「峮峮」與林襄比較，探討兩人為何會出現人氣上的死亡交叉。2023/04/13 16:01 -
徐若瑄怎麼了？看了「這封信」竟爆哭 嘆：一打開就爆炸
Vivian徐若瑄全新單曲〈翅膀〉中文版及日文版3月10日正式推出，先前她就與公司商量希望粉絲能夠更深入的參與歌曲，想讓他們的心意成為MV的一部分，於是特別發起「翅膀MV手寫信募集活動」。沒想到這個活動引起廣大歌迷的熱烈迴響，不只有來自台灣的「鐵米粉」，還有來自世界各地的信件，拍攝當天，徐若瑄在現場讀信時不禁感動流下眼淚，表示：「我對手寫信是沒有抵擋力的，收到其他禮物我都沒哭，但手寫的卡片和信一打開我就爆炸了！」2023/03/09 14:22 -
痛心妹夫過世！徐若瑄嘆：來日不一定方長 日本大咖主唱陪她寫歌
徐若瑄將在3月12日舉辦「V’s Talk」音樂慶生會，新歌〈翅膀〉也即將問世，這首歌由她作詞、作曲，同時也是她承諾送給粉絲的禮物。相當照顧日本粉絲的她，也特別製作了日文版的〈翅膀〉，更邀請多年好友、日本知名女團「Kiroro」主唱玉城千春一起譜寫日文歌詞。2023/03/02 17:21 -
《灌籃高手》中文版配音員名單公布 網秒落淚：我的青春
經過26年的等待，《灌籃高手The First Slam Dunk》電影版台灣將在13日上映，早就有不少粉絲上網搶票。先前就有不少網友敲碗，希望能有「中文配音版」，發行商台北双喜電影今（5日）宣布，在一般數位版跟IMAX皆有中文配音版，而中文版聲優名單也已經公布，預告片也推出，網友們紛紛落淚直呼，「我的青春啊！」2023/01/05 20:00 -
黑色餅乾隔20年合體！登日推特趨勢第3 徐若瑄淚謝粉絲
藝人徐若瑄曾和日星南原清隆、天野博之組成「黑色餅乾」，昨（3日）晚正巧是日文版「鬪志」發行25週年，3人相隔20年合體登上日本節目，快速登上社群平台推特的流行趨勢榜第3名。2022/12/04 09:12 -
徐若瑄赴日合體黑色餅乾！重現經典造型超凍齡 日網一看暴動了
曾經紅遍亞洲的「黑色餅乾」今（3日）在日本時間晚上9點合體演出兩首經典歌曲〈鬥志〉、〈時機〉，演唱〈時機〉時結合了現在tik tok上爆紅的手勢舞，而合體的今天正是發行日文版〈鬥志〉的日子，距離現在剛好滿25年。為了重現當年經典造型，徐若瑄光髮型就要綁4小時，一早8點就準備妝髮，迎接今晚的復活演出。而這次合體表演，他們更非常用心準備了三套黑色、橘色、金色服裝，徐若瑄還露出了馬甲線，展現20多年來都沒有變的美貌和好身材，網友看到都暴動了。2022/12/03 22:42 -
《消失的情人節》將翻拍日文版 劉冠廷點名新垣結衣演女主角
劉冠廷今（9）日出席台北電影節影展大使記者會，這是他首度與台北電影節合作，他表示，自己能走到這裡很不容易，受到很多貴人幫忙，他也期許自己能乘載著大家的期待，再多做一些讓大家可以進步的事情。而由他主演的電影《消失的情人節》近日宣布將翻拍成日文版，劉冠廷也在現場透露自己心中的男、女主角人選。2022/05/09 17:45 -
國片「月老」進軍日本！ 韋禮安「如果可以」推日文版超動聽
國片「月老」在台灣票房突破兩億！不只也進軍韓國打響知名度，連在日本也很賣座，不少日本民眾看過都說題材新穎，而韋禮安唱的主題曲｢如果可以｣，現在還推出日文版。2022/04/30 19:11 -
韋禮安〈如果可以〉再推日文版 錄音時「3高手監督」嚇到飆汗
韋禮安演唱電影《月老》主題曲〈如果可以〉堪稱跨年度神曲，日前配合電影在南韓上映，特別推出韓文版本，準確的發音和情感詮釋廣獲好評，甚至獲得韓國籍老師認證；而隨著電影即將在日本上映，他也點頭答應挑戰日文版〈赤い糸〉，創下同一首歌推出3個語言版本的紀錄。日文版歌曲邀請AKB48 Team TP的日本團員藤井麻由填寫日文詞，曾赴日本發展的noovy主唱Shawn尚融擔任配唱製作人，錄音時為他正音，現場還有位精通日文的工作人員，讓韋禮安緊張到飆汗。2022/04/20 21:16 -
首度推出正體中文字版春節賀詞！日首相祝「虎福安康」
日本首相岸田文雄今天發表春節賀詞，除了日文版、簡體字版外，首度推出正體字（日本稱繁體字）版春節賀詞，祝福「虎福安康、虎躍新程」。賀詞內容讓旅日台僑看了之後感到開心。2022/01/28 22:44 -
彩妝置入MV！ 韓女團歌曲為代言重編舞
韓國女團(G)I-DLE，日文版歌曲LATATA的MV，置入日本美妝品牌代言，還改編舞蹈動作；而知名保養品牌，則找大咖歌手約翰傳奇，幫商品打造主題曲，更集結湯唯、渡邊直美一起聲援。2019/08/23 21:47 -
日本吹「哈台風」 八三夭、蕭秉治登音樂季
日本連續三天的音樂季「Summer Sonic」活動，有許多台灣歌手都是受邀嘉賓，包括八三夭、蕭秉治，在活動第一天就登場表演，還有誠意的把中文翻唱成日文版，讓日本歌迷又驚又喜。2019/08/17 11:54 -
六月代言！ 虛擬偶像「虎妮」與韓市長同框
高雄市觀光局行銷年輕化，六月將攜手YahooTV虛擬偶像「虎妮」擔任觀光代言人，以創新方式推展高雄觀光！虎妮結合科技力，不僅與高雄市長韓國瑜同框比愛心，還考驗韓市長英文，兩人開心互動，未來，擁有八萬粉絲的虎妮，將透過影音內容與社群互動，推廣中日文版本的高雄觀光系列影片，帶大家看見高雄的美好！2019/05/08 23:19 -
大陸電視劇配外語走出國門 非洲國家也熱播
大陸電視劇走紅甚至踏出國門吸引全球觀眾，2017年大陸電視劇出口總額達人民幣6.33億，許多熱門劇被翻譯成多國語言，像是網路上有《琅琊榜》英文版還有日文配音，《羋月傳》有俄羅斯字幕、《楚喬傳》有越南字幕，大陸影視公司，訓練一批專業翻譯人員，不僅要翻的準確，有時候還要考慮外國觀眾文化習慣，另外，大陸電視劇還滲透到非洲去，為了滿足非洲觀眾，遠赴非洲招聘配音員。2019/05/03 20:11 -
中文菜單貴1倍！他曝歌舞伎町黑店多 教3招防敲盤子
1名網友近日到東京歌舞伎町燒烤店用餐，無意間發現店家提供的中文版菜單，跟日文版的價差高達1倍，讓他瞬間覺得自己被當成「盤子」，引發網友熱烈討論。對此，旅台日本人「色色的日本人的歐吉桑」提供3種應對方式供旅客辨別，並坦言歌舞伎町確實有許多「黑店」，常會惡意坑殺外國遊客。2018/12/13 19:00
廣告
