-
《你的名字》隨想 電影裡的「姓名學」
新海誠動畫電影《你的名字》橫掃亞洲，全台也以破兩億的成績創下在台動畫片最高票房紀錄。該片的日文片名《君の名は。》與另一部日片《請問芳名》（君の名は）只差一個句號，兩片相隔63年，都是日本年度票房冠軍電影。沒有句號的《請問芳名》在1953年推出，與《你的名字》同樣是歷經劫難、情牽難捨的愛情故事，《你的名字》裡的流行金句：「只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我都會去找你。」也完全切中《請問芳名》的神髓。2017/01/06 12:20 -
開春搶吃鰻魚飯 日金融專員求日股長紅
日本剛結束新年假期，企業、股市正式開工，而日股在新年就開紅盤，東京證交所的金融專員立刻搶吃鰻魚飯，為了就是博個好采頭，因為鰻魚攀爬在日文有節節高升的意思，財經專員藉著吃鰻魚飯，祈求日股能一路漲下去。2017/01/05 16:57 -
番茄湯底疑福島產！ 家樂福急下架1111包
核災食品連環爆！食藥署擴大清查全台日本食品，在家樂福查獲1款牡丹峰完熟番茄鍋湯底，雖然包裝上產地是島根，但根據日文標記代號K研判可能來自福島，因此要求預防性下架！家樂福回應日本出口商一直以來都是供應「島根縣」製造的湯底，但其中1批卻來自福島，已經全數下架。2016/12/13 23:09 -
火鍋湯底竟標福島製 家樂福：廠商給錯
食藥署昨晚到家樂福稽查時，發現一款「牡丹峰完熟番茄鍋湯底」中文產地標示「島根縣」，但日文固有記號卻是來自「福島縣」；家樂福表示，是日本出口商出錯貨，已全面下架。2016/12/13 18:36 -
防核食闖關 食藥署：首次進口要逐批驗
防納豆附核災區醬油包事件重演，食藥署長姜郁美今天表示，未來邊境將針對日本新進口的第一批產品，進行逐批開箱、拆封檢查，核對中文及日文標示，不讓核災縣市食品有機可乘。2016/12/13 12:51 -
不會日文沒關係！到這家百貨逛街有隨行翻譯
想要在大阪逛街，不只有心齋橋、道頓堀這些知名商圈，大阪第一高樓「阿倍野海闊天空大廈」除了有300公尺高的觀景台之外，同時擁有16樓的百貨商場區域，另外更貼心為國外旅客推出「翻譯隨行」服務，只要事前預約，即使不會說日文，也可以透過翻譯和店員輕鬆溝通。2016/12/09 22:36 -
FOCUS／公立小學說日語 越南首都河內學校
越南今年3月宣布把日語跟英語並列成為第一外語，9月份新學期開始挑選河內3間公立小學試辦日語課程，3年級以上的學生每週要上滿4堂日文課，越南之所以把日語列為第一外語，是因為過去20年日本一直是越南最大援助國，日企對越南投資一年達300億美元，為了培養人才，決定從教育扎根，9月份河內甚至成立了全新的「日越大學」，由日本名校教授親自授課，目標要發展成6000人規模的綜合大學，而看好這一股越南的日本學習熱，日本文具廠商則從1年熱賣2千萬本的筆記本看到商機。2016/11/25 19:51 -
復航22日停航 僅見日文聲明
復興航空今天傳出22日全面停航1天，不過，只有日文官網出現停航「緊急通知」，包括繁體中文在內的官網則未見此則訊息，最新訊息都停留在「訂購系統維護公告」。2016/11/21 17:29 -
【食尚】九州鬆餅咖啡 甜點控必朝聖日本名店
知名的日本九州鬆餅在台灣也可以吃的到，台灣更是它海外第一家，從暖色調裝潢，到服務員親切的用日文打招呼問候，一進咖啡廳立刻感受到店家的用心，所以當然常常爆滿。此外老闆為了給顧客最好的，堅持店裡的鬆餅材料全部都從日本空運，食材更不加其他添加物，讓鬆餅好吃又健康。2016/11/12 14:51 -
周子瑜韓爆紅 AKB48馬嘉伶：別比較我們
日本偶像團體AKB48中的唯一台灣成員馬嘉伶，回到台灣為日本遊戲公司擔任代言人，現場粉絲尖叫聲不斷，可見她的高人氣，馬嘉伶隻身前往日本發展，一開始從一句日文都不會，到現在能聽得懂大部分，在語言、舞蹈和唱歌部分都受到嚴格訓練，TVBS也獨家專訪馬嘉伶，談談一路的圓夢過程。2016/10/29 17:34 -
107年試營運 中市編列捷運公司預算
台中捷運烏日文心北屯線將於民國107年底試營運，「台中捷運股份有限公司」新台幣2億元資本額追加預算如獲台中市議會通過後，預計今年底即可成立。2016/10/26 11:31 -
購外貨停看聽！各國藏差異 買錯捶心肝
台灣人最常去日本旅遊，最愛買日本藥妝品，但藥妝商品琳瑯滿目，很多藥品包裝相似，但內容成分都有不一樣，看不懂日文的跟著亂買，到底吃對了沒不知道，若是一昧的掃貨，沒有好好做功課，回到台灣才發現不適用，可就捶心肝了。2016/10/22 17:53 -
快訊／臉書揚言炸小港機場 航警局鎖定對象
最新消息，今天早上在日文交流論壇等臉書社團出現一篇po文，一名男子以「首塚刚毅」的化名，揚言下午5點要在高雄小港機場放置爆裂物，讓小港人橫屍遍野，引發恐慌！航警局初步調查，PO文的這位男子，疑似是位精神狀況不穩定的台灣人，研判惡作劇成份居高，呼籲旅客不要恐慌，目前也請安檢隊和警備隊加強機場維安與安檢。2016/10/21 12:07 -
日動畫《你的名字》 中文主題曲有請五月天
日本動畫電影「你的名字」在日本創下140億日幣票房驚人紀錄，電影即將在台上映，主題曲也分成了中文和日文版本，日文主題曲風格是輕快帶點搖滾，而中文版主題曲的原唱來頭也不小，是台灣天團五月天，只不過詮釋的風格和日文版大不同，是浪漫抒情，兩個版本讓電影有不同感受，粉絲的反應也兩極。2016/10/12 11:46 -
要會英日還得寫稿！草嶺旅遊中心35K找嘸人
月薪35K徵才人容易嗎？古坑鄉公所草嶺旅遊資訊服務中心徵求服務員，月薪35K，要替遊客介紹當地特色、要拍照經營臉書社群，看似半玩半工作卻乏然人問津，徵才條件要基本英、日文，連現任服務員都說難，但是她認為最難是地方偏遠，單趟路程就要1小時。2016/09/25 13:40 -
台生愛學日語！ JLPT台人報考人數全球第二
日本不但是國人旅遊愛去的國家之一，就連日語都成了台灣學生偏愛學習的第二外語，根據教育部統計，全台每學期就有將近3萬名高中生選修日語，大學的日文系也不斷增加，另外像是日本語能力試驗的日本海外報考人數，台灣更是僅次於中國大陸，位居第二，不過世新大學日文系主任就表示，學生學日文的前提還是要了解日本這個國家，而且對日語具有足夠熱忱。2016/09/23 21:32 -
語言天才！娜塔莉波曼新片 全「希伯來語」
好萊塢女星娜塔莉波曼，為電影「愛與黑暗的故事」，首度嘗試自編自導自演，整部片都用她的母語希伯來語發音，事實上娜塔莉波曼本身就是語言天才，包括會說英文、法文、日文、阿拉伯文和德文等，甚至還在電影「通靈美人」大秀法文。2016/09/23 11:07 -
悠卡日、粵語廣告怪腔怪調！挨批不專業
台北悠遊卡公司要推記名制，拍了2支廣告，一支講日文，被網友罵說文法錯，口音也很怪，很像是台灣人直接翻譯的感覺，但問日本人，他們倒是比較包容，說廣告的發音已經蠻不錯。另一支講粵語，港澳地區的人說聽得懂，但語調有點太平，用字也不太道地。2016/09/06 17:14 -
媽我好想你！日男千里來台尋母 日文系女警助團圓
66歲日籍男子小林修二，自小與母親分離，日前他獨身來台尋母，卻因語言不通又不熟路，焦急慌張不知所措，幸好遇到基隆警局日文系畢業的熱心女警，靠著流利的日文、經過層層追查，終於找到小林先生高齡90多歲的母親，兩人見面相擁而泣，小林修二哭喊「媽！我好想你」，令在場員警也動容。2016/08/30 11:57 -
台「漫畫、插畫」技法一流 揚名海外受矚目
漫畫是許多4、5、6年級生從小陪伴記憶，台灣現在有許多圖像創意工作者，它們的作品吸引國際高度關注，其中一位知名插畫家蚩尤，擅長描繪女性，同時也關注臺灣本土議題，包括臺灣民俗和生態，而對於臺灣女高中生制服研究，出版的書籍，有日文和韓文版外銷海外，就連動畫家鬧一波大師KUSO影片，也引起話題，光是點閱率超過380萬次。2016/08/24 19:49 -
2度道歉 ！日電視台急滅火 店家：別有下次
彰化蚵仔冰之前接受日本富士電視台的節目採訪，製作單位以介紹特色美食為由拍攝，結果7日節目播出後內容卻以介紹台灣誤用日文的店家和產品，作為節目笑梗，意指彰化蚵仔冰業者亂用日文海報，藉此吸引客人，店家提出抗議後日本富士電視台馬上發道歉函，但當時店家不接受。2016/08/19 16:51 -
蚵冰變刨冰？節目做梗挨罵 日電視台道歉
彰化知名特色冰「蚵仔冰」，接受日本富士電視台節目採訪，冰店老闆原本以為是介紹特色美食，結果播出內容，卻是以台灣店家招牌、產品亂取日文名字或諧音，為節目笑梗，意指店家亂用日文字當噱頭吸引客人，引起店家抗議，雖然製作單位馬上發道歉函，但老闆說當初接洽是說要介紹美食，沒想到被欺騙，不能接受道歉。2016/08/16 13:23 -
商品、招牌都寫日文！ 日節目諷台「愛山寨」
台灣人喜歡日本文化，之前日本富士電視台節目，指稱台灣人愛山寨日本貨做出四大分類，包括美食、觀光、超市和招牌，都有日本味；像是在生活百貨，販售產品包裝有日文卻有不少錯字，也有餅乾仿效日本知名品牌，連產品名稱相似度也很高，引發討論。2016/08/10 12:53 -
早安少女組要來了！ 對台灣印象「小籠包」
早安少女組睽違8年終於宣布要再來台灣辦演唱會，11位團員特地錄影片給台灣歌迷，對台灣有什麼印象？團員有人提到小籠包、有人講芒果冰都跟美食有關，但也有團員提到她最喜歡的台灣名人是職棒球星陽岱鋼，當場還唱了一段日文應援歌曲，團員對於台灣都有非常好的印象，有團員更是一聽到要來台北開唱激動落淚。2016/08/01 11:28 -
100元換駕照譯本就出發 日本重機之旅正夯！
最近許多重機玩家選擇到日本騎車旅遊，有達人表示日本駕照難考、加上罰責重，酒駕一次就罰30萬元，讓你罰到怕，比台灣最重的9萬多了不少，因此日本駕駛養成禮讓的好習慣，有很安全的行車環境；另外，只要拿台灣的駕照，到監理站申請日文譯本，就可以在日本租車上路。2016/07/27 15:15
廣告
