台語發音 結果共55筆

高雄輕軌的台語廣播中，「輕軌」這一詞翻譯，仍使用國語發音，今日2月21日世界母語日就有學者，呼籲盡快改成正確發音，到底「輕軌」台語怎麼念，學者也解答。

高雄輕軌的台語廣播中，「輕軌」一詞使用華語發音，對此高雄民眾感到十分疑惑，經過反映，高雄捷運工程局表示，「輕軌一詞為外來語，若以台語播音容易造成民眾誤解」。國立臺灣師範大學台灣語文學系根據《大眾運輸工具播音語言平等保障法》及《國家語言發展法》發出了四點聲明。

台灣總統大選倒數，各黨正副總統候選人紛紛前往全台各地舉辦造勢晚會。然而，造勢時經常高喊的「凍蒜」口號要如何解釋給外國人聽？《紐約時報》資深記者儲百亮（Chris Buckley）在最新報導中，就將凍蒜直接字面翻譯成「冷凍大蒜（frozen garlic）」！不過可以放心的是，儲百亮在文報導中有特別解釋「凍蒜」是台語發音中「當選」的意思，而凍蒜二字從字面是看起來就像是「冷凍大蒜」，並沒有造成誤會。

陳婉婷日前與陳亞蘭、莊凱勛合作歌仔戲職人劇《勇氣家族》，殺青後馬上投入阮劇團推出的舞台劇《熱天酣眠》演出，劇中一人分飾媽祖和奶奶兩角，全程以台語發音。今年適值公演10週年以及劇團成軍20周年，陳婉婷除了重溫角色，還邀請了一位神秘嘉賓客串一角，但放話要對方：「不要掉以輕心！」

你加入Threads了嗎？為了拚空戰、也吸引年輕人的支持，藍綠白政治人物都加入。民進黨的賴清德更用自己姓氏的台語發音玩哏。不過搶先加入不代表追蹤數最多，目前三人中，賴清德位居第二，比第一名的柯文哲，追蹤人數少十倍。

每逢節日或是抽空返鄉，不免俗得要向親戚、長輩打聲招呼。不過，該如何正確地稱呼這些親朋好友？卻總是讓許多人感到頭痛不已。對此，就有1名網友發文詢問，想要知道「叔叔的老婆」、「舅公的老婆」該如何用台語發音？貼文曝光後，立刻有眾多熱心網友替原PO解惑。

網路熱議鹹酥雞攤販售「A片」，真相為高雄聾啞夫妻開的手工黑輪店，取「啞巴」的台語發音得名，且工廠多聘聾啞人士。店家表示，除了為安頓社會弱勢，也是給他們安靜工作環境。

彰化有民眾在路上發現告示牌怪怪的，寫著「妖巢寂」，民眾怎麼唸都覺得不對勁，業者說要用台語發音，念起來就是「夭壽便宜」，店裡其他招牌也是把國語轉成國字，相當有趣。

許多人在肌肉痠痛時，第一個想到的就是貼上痠痛藥布，希望一覺醒來直接藥到病除，有些人還會請國術館師傅特製「藥酒貼布」，讓皮膚「起藥蛆」（台語發音khí-io̍h-tshi）排毒。對此，皮膚科醫師葛正詳打臉，以上這些都是錯誤行為，嚴重可能導致皮膚發炎、甚至壞死。

YouTuber「這群人」成員董仔今年8月答應交往6年男友海力的求婚，甜蜜的兩人日前上公視台語台《全家有智慧》闖關，當董仔介紹海力時，忍不住嬌羞地說：「是未婚夫啦！被求婚以後覺得春風滿面。」因未婚夫海力名字音似「害你」的台語發音，遭主持人阿松虧：「是害我還是害你？」不料海力聽完竟然想都不想直接轉頭對董仔說：「是愛你啦！」突如其來的直球告白，讓全場氣氛嗨到最高點，主持人林美秀和阿松也紛紛對兩人獻上祝福。

嘻哈團體草屯囝仔近來推出新歌〈想你的形影〉，邀來樂壇大咖吉董擔任製作人，阿倉笑說：「這次合作除了提升酒量以外，吉董會在錄音時會糾正我們台語顛倒音的問題，讓我們更加精進自己的台語發音以及文辭造詣，讓歌曲詮釋更到位。」歌曲講述分手後想挽回的心情，不過成員員阿倉、樞育都處於穩定交往狀態，阿倉也喜曝好消息：「目前處於準備結婚的階段。」

玖壹壹推出2022新年搖擺歌曲《啪哩啪哩》結合復古曲風創造流行，歌曲設計來自於一首荷蘭音樂創作，結合諺語改編創新流行語「啪哩啪哩」，團員健志笑說：「『啪哩啪哩』就是『瞎趴』（台語發音）的意思，很閃很亮！」春風分享：「不止是外表，你生活也是53啪哩啪哩，新年聽更是讓你舒舒虎虎。」

民進黨在屏東內埔的公投說明會，縣長潘孟安，用台語說，公開表態支持周春米接班，但這卻引發爭議，也有意角逐黨內初選的立委莊瑞雄和鍾佳濱，認為屏東的未來不能被指定，只有交棒沒有接班。事隔一天潘孟安澄清，他說的是屏東價值延續的接棒，而非接班，可能是發音不標準。

許多年輕一輩的民眾不擅長講台語，近日就有一名網友好奇，擁有獨特香氣及口感的「酸辣湯」，台語發音究竟該怎麼唸，問題拋出後，立刻引發討論。

剛奪下金鐘迷你劇集女配角獎的「國民媽媽」于子育（琇琴），為了更好的演出下苦功夫，常練習台語發音到凌晨2點，豈料有次聽台語正音錄音檔聽到睡著，睡到一半時突然窒息，整個喉嚨發不出聲音，嚇得急驚醒才救回一條命。

年底選舉即將到來，自國民黨高雄市長候選人韓國瑜接受館長「陳之漢」直播專訪後，無黨籍台南市長候選人林義豐今天(24日)晚上也與館長進行直播專訪，暢談政治理念。但林義豐的台語發音讓不少網友聽得很吃力，紛紛直喊「講國語」，一旁館長也充當起翻譯，更有網友直喊希望換台南市議員謝龍介上場，此外也有網友狂酸林義豐有些政見都是空頭支票。

高雄小港前鎮選區的議員候選人名字卻撞名，一個信瑜一個信諭，要是台語發音更是難分，加上兩人的次號又鄰近，就怕選民認錯人投錯票，兩人拜票時都強調自己的性別。不過一個是民進黨的老將，一個是基進黨政壇新人，男女有別，陳信瑜說她完全不擔心，但是陳信諭也怕佔便宜，宣傳時積極強調，要讓選民認清楚。

天氣很熱，吃冰消暑！屏東潮州知名的「燒冷冰」，配料是熱乎乎的湯圓、糯米粥，上面舖一層冰冰涼涼的剉冰，冷熱混搭，不過走一趟潮州，熱鬧的圓環地區卻有兩間老店，一個招牌是台語發音的「燒冷冰」，一個寫著是「冷熱冰」，做出區隔。

歌手蘇見信拍攝新歌MV，邀請陳漢典擔任男主角，他花了6小時完成MV裡木偶妝，不只請陳漢典跨刀，信的新歌取名《金都男》，台語發音就是很不開心的意思，MV男主角陳漢典拍完只說，心情真的只有3個字，就是金都男，有趣的歌名增添不少笑點。

總統府公布的春聯賀詞中，寫法引起爭議，作家張大春也批評有錯誤，文學界更點出手稿寫的應該是自自由由，不是自自冉冉，不過賴和的長孫賴悅顏解釋，祖父原文是自自冉冉，還提到用台語發音，就是自然的意思

2月份假期一波接一波，過完春節緊接著228連假，全台樂園也相繼推出優惠，今年是猴年，尤其生肖屬猴優惠更多，另外也有業者用猴年諧音「9」(台語發音)，國曆生日民國年、月、日中有越多9折扣越多。

2016年甫一開始，金曲歌王蕭敬騰就現身TVBS歡樂台《全球中文音樂榜上榜》－蕭敬騰電視記者會，想不到節目一開始，金曲歌王蕭敬騰就展現呆萌特質，直說要為大家帶來第二主打歌翻唱齊秦的袖手”膀胱”，讓主持人黃子佼猛拿”膀胱”做文章，逼得蕭敬騰直喊”別鬧”！為了展現此次專輯翻唱經典挑戰「one take」的困難度，《全球中文音樂榜上榜》特別準備「one take」體操選手遊戲機，考驗老蕭現場玩遊戲一次過關的能力，老蕭闖關兩次失敗，只好接受對著鏡頭作鬼臉三連拍的懲罰，引發現場粉絲瘋狂尖叫，直喊：「好可愛」！沒想到主持人黃子佼加碼在節目現場LIVE即時考驗老蕭唱功，直接翻唱「三瞑三日」，此時只見老蕭老神在在，直接要老師再升一個KEY比較好發揮，不僅完美演出讓現場如癡如醉，更透露自己非常喜歡台語歌，因為閩南語發音比國語更接近英語咬字發音，所以下一張專輯可以考慮挑戰翻唱經典台語老歌！

現在正值草莓季，但會買、會吃，你知道草莓的台語怎麼唸嗎？現在在網路上就有人發問，而且不只草莓，許多少用台語發音的詞彙，像是巨蛋、大陸妹、爆米花、巧克力，都有人提問，這些台語怎麼說

以台語發音的本土劇不只在台灣掀起流行，成為主流及收視率的保證，其實在大陸也有不少觀眾群收看，但因為語言關係，通常都會重新配上了普通話，在大陸各大電視台播出，甚至還有電視台買版權翻拍，有機會搶進黃金檔，不過現在受到大量韓劇影響，台劇近年來面臨許多的困境，加上電視台規矩多，轉換到網路平台，成了另類輸出指標，台劇一樣有收視熱潮。

傳統布袋戲都是台語發音，而且有特殊口氣，為了擴大市場，霹靂布袋戲決定和影音網站合作，讓網友將劇中的台語翻成英文，吸引外國人興趣，不過，外國人看的懂嗎？我們找了從美國來的中英文老師，光是一分鐘的影片，就翻了快一小時，還是番不出來。