廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方
img
新聞
精選
專題
xx
大家都在搜尋
img
tvbs logo
img
weather_icon
open search dialog
img
好康
即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP
首頁 生活

「妖巢寂？假婚哭？甲抽霸」　彰化便當店要台語發音

記者 陳志忠 許祐祥 / 攝影 陳奇君 報導
發佈時間：2023/01/17 18:42
最後更新時間：2023/01/17 20:39

  • 小

  • 中

  • 大

彰化有民眾在路上發現告示牌怪怪的，寫著「妖巢寂」，民眾怎麼唸都覺得不對勁，業者說要用台語發音，念起來就是「夭壽便宜」，店裡其他招牌也是把國語轉成國字，相當有趣。

圖／TVBS

 
民眾經過彰化和美鎮，和厝路，被路邊告示牌上3個字，吸引住。

妖巢寂，怎麼念都聽不出所以然，但用台語，就是「夭壽便宜」，旁邊還有，巴豆欸邀，來家假崩假咪，開宗明義就講這間店是，賣小吃的。

民眾：「這些國字我看得懂，但是怎麼唸出來我就不會了。」

 
店家玻璃門，就寫正港拉仔麵，還說就賀家，業者把台語全部轉成國字。

圖／TVBS

業者：「我們這邊都住一些社區平民價。」

一旁寫鉀抽爸，國語是吃粗飽，婚濤檳榔麥亂但，是叫大家別亂丟垃圾，至於假婚哭。

顧客：「你如果坐外面假婚哭就是，抽菸的地方我常常來是他的忠實客戶，(一開始看到唸得出來嗎)，一開始剛來的時候我唸不出來。」

圖／TVBS

民眾解釋，是吸菸區用台語發音，有網友路過拍下影片，說告示牌招牌，怎麼都看不懂，店家笑說賣了12年專賣午餐時段，便當小吃都有，強調假ㄟ鬥姊雨李顆腦。
 
快加TVBS娛樂頭條好友！沖繩機票在等你了
 
唐綺陽解析上半年12星座運勢  「這星座」財運超旺 ！ 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠！

👉日本免稅美妝必買這些！筆記給妳

👉存起來！遊日本免稅最高再折17%



#彰化#台語#發音#告示牌

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！
Allow
No Thanks

0.1320

0.0728

0.2048