-
「姐姐」軋一角？ 「辛普森」中文版KUSO時事
《辛普森家庭》中文配音版，一在台灣播出，廣受網友熱烈討論，以往都是直接照字幕翻譯，但這次除了翻譯翻譯本土化之外，包括「黃色小鴨」等台灣時事，更是Kuso調侃名人「姊姊」謝金燕，還有政治人物，光是劇本就構思18個小時，一般卡通只要10分鐘錄完，辛普森2集就花掉配音員1到2天的時間。2014/01/19 11:46 -
好像！周星馳「聲優」經典 陸達人搶模仿
周星馳電影在台灣播出時，都由御用配音員石班瑜配音，他的聲音搞笑、辨識度又高，配音配出名聲，現在就連大陸的達人秀，都找來達人模仿他，不只周星馳，連「環珠格格」、「甄嬛傳」都有達人模仿得唯妙唯肖，讓在達人秀中擔任評審的蘇有朋、趙薇聽到都笑到飆淚。2014/01/18 19:42 -
跨年垃圾減量！ 郝龍斌幫垃圾車配音
跨年倒數沒剩幾天，台北市政府也動起來，宣傳跨年垃圾減量，台北市長郝龍斌和知名配音員阿松，特別幫垃圾車廣播配音，呼籲大家跨年到台北看煙火，儘量減少產生垃圾。2013/12/27 00:44 -
「浩翔」邁阿密出外景遭竊 損失慘重
浩角翔起主持的美食行腳節目出外景到美國，在邁阿密海灘停車場卻碰上竊賊光顧，攝影器材、DV電池以及工作人員的包包等都不見了，損失約50萬，配音員阿松說已經報警了，但員警說找回東西的機率不大，而原本節目打算拍4集，已經完工3集，卻碰上竊賊，最後1集拍不下去，只好打道回府。2013/09/29 13:15 -
旁白一哥首代言 面具+配音「笑」果足
曾被網友票選為台灣旁白一哥的阿松，從旁白配音員晉升為廣告主角，但特別的是，在廣告中阿松依舊真人不露相，以卡通Q版面具搭配旁白聲音拍廣告，趣味感十足。2013/08/07 18:45 -
工研院首度攜手電視劇 創電視打卡App
工研院首度和電視劇合作，為「飛越龍門客棧」量身打造，首創語音辨識打卡功能APP「Check-in龍門客棧」，為了讓這新行銷科技更簡單易懂，劇中演員關詩敏，還有知名配音員阿松、食尚玩家主持人台客修，還搞笑演出龍門北木心。2013/07/27 13:16 -
「甄嬛她配音」 季冠霖受封配音女神
紅透半邊天的大陸劇甄嬛傳，劇中主角甄嬛聲音，很多人以為就是演員孫儷的原音，但其實是由80後的美女配音員季冠霖擔綱，季冠霖擅長各種聲音表情，還曾配過東方不敗、潘金蓮等角色，現在爆紅受邀上節目表演，被封為神一樣的配音。2013/03/15 13:25 -
〈獨家〉撞聲音！「仁醫」演員 「海綿寶寶」同人配音
韓劇「仁醫」裡，古今穿越的劇情，在台灣受到熱烈討論，現在還有網友發現，戲中有個醫員的角色，聲音聽起來怎麼跟卡通人物海綿寶寶的聲音很類似，原來是出自於同一位配音員，其實台灣的配音員，因為人數不多，所以就像演員一樣也是需要軋戲的，所以才會造成很多角色的聲音，聽起來都差不多。2012/11/11 18:56 -
電音三太子躍國際 創意英譯「聽嘸」
台灣電音三太子的故事，現在要拍成紀錄片在國際頻道播放了，特別的是首度用台語配音，還找來資深演員陳博正當配音員，紀錄片目前只在台灣播，但未來不排除進軍國際，還特別做了英文腳本，讓人好奇的是，片中像是三太子、風火輪等專有名詞，英文要怎麼翻，外國朋友看得懂嗎？2012/10/18 19:37 -
聲音也是演技！ 郭富城新片親配中文
港星在電影中講中文台詞，通常都是找配音員幫忙，像是去年劉德華主演的「桃姐」，就是屈中恆幫他配的國語，但其實劉德華自己原本有先幫自己配音，可惜最後沒有被採用；最近郭富城為了新片，就堅持自己配國語，但其中有一句台詞是「你的應對是否過分了點」，光這10個字，他就花30分鐘。2012/10/18 12:21 -
搞笑旁白超有FU 食尚「阿松」成招牌
食尚玩家的旁白配音員阿松，因為被網友票選為最優旁白，登上旁白一哥，但其實阿松不是科班出身，大學念的是傳播管理，因為原本的旁白邰智源工作太忙，上陣幫忙，沒想到一幫就幫成了節目招牌，但阿松也因為每次配音都要用力用喉嚨，一度喉嚨長繭治療。2012/09/25 19:28 -
「甯采臣」配音員孫德成病逝 享年59歲
電影「賭神」裡飾演高進的周潤發幕後配音，或是「倩女幽魂」裡甯采臣的聲音，還有「科學小飛俠裡的鐵雄，相信許多人對這些聲音都不陌生，而這些幕後配音員都是同一人，也就是綽號老歪或歪叔的「孫德成」，5日晚間因為肝癌，病逝於台北榮總，享年59歲，他的聲音如今只成追憶。2012/09/07 00:26 -
〈獨家〉台灣配音少 華語片配音幾乎都大陸配
過去說到台灣配音員，就屬配周星馳的「石斑魚」辨識度最高，但其實現在台灣配音員，在華語片中，配音人數卻是逐年下降，像是梁朝偉的新片「聽風者」，或是過去他之前主演的「赤壁」跟「英雄」，都是找大陸人配，似乎現在台灣配音員，在華語片配音的市場，真的很少。2012/09/05 19:24 -
〈獨家〉配音也有導演！ 情緒、咬字通通講究
電視上常看到的外國卡通、影集或是電影，配音成國語或台語，光是有配音員其實是不夠，幕後其實配音時旁邊還會有個導演，幫忙引導音調中的情緒，或是挑出小瑕疵，讓作品更加完美，甚至還有配音導演開班授課。2012/01/11 19:23 -
「SJ」偶像劇收視差！ 坤達配音遭撤換
韓國偶像團體SUPER JUNIOR的始源和東海所主演的偶像劇，上週日播出第二集，收視率從1.35跌到1.17，有觀眾批評找藝人坤達替始源配音很不搭，電視台考量後決定撤換坤達，另找專業配音員。2011/12/27 09:16 -
大陸戲劇配音求標準 演員對話重配音
台灣的本土劇強調自然語，不過在大陸就有些不同，台灣的演員參與大陸戲劇的演出，幾乎都是重新請大陸配音員配音，本以為是因為口音腔調的關係，但大陸劇組表示，由於每個演員說話大小聲和音調都不同，為了收音統一，大陸戲劇習慣重新配音，就算是大陸演員也是一樣，所以大家聽到的就都會是字正腔圓的統一腔調。2011/12/09 19:23 -
隔50年！星爺配音員石班瑜 手足終團聚
周星馳專屬配音員石班瑜的人生，精彩度不下星爺的電影，年過半百的石班瑜，本來是家中獨子，父母相繼去世後，竟發現另有身世，原來他2年前跨行當導遊，有旅行社女老闆發現他跟家人相似度很高，透過DNA鑑定，失散50多年的7個兄弟姊妹終於團聚，這也讓石班瑜在感動之餘，直嘆自己是「戲如人生」。2011/11/30 07:38 -
「哆啦A夢」甜美配音員 被爆酒店坐檯
日本媒體踢爆一個驚人的消息，深受小朋友喜歡的卡通「哆啦A夢」，日本幕後配音員，同時也是卡通主題曲的主唱人山田山葵，在還沒成名前，曾經在酒店陪酒4年；根據報導，因為獨特的娃娃音，當時還是少女的她，深受歐吉桑級客人的青睞，還因此成為酒店紅牌，不過她透過經紀人，否認這個消息。2011/08/15 19:15 -
〈獨家〉好熟的聲音 韓劇配音一人配多個角色
韓劇除了跟國內的本土劇一樣有固定班底演員，就連配音員也是，算一算目前台灣一年播出的韓劇平均是5千個小時，但配音員只有30-40個，所以配音員就跟演員一樣，也要軋戲，通常一個配音員，一集可能同時配4-5個角色，正因如此，常看韓劇的人一定都有同感，怎麼很多角色的聲音，聽起來都差不多。2011/06/04 19:17 -
拿日震開玩笑 廣告配音員被換角
美國一家保險公司，廣告主角鴨子的配音員，因為在推特上對日本地震災難，開了一個不適當的玩笑，慘遭換角，廣告公司重新尋找配音員，多達上萬人來參加海選，因為這個角色只要學鴨子叫，被稱為美國最棒的工作。2011/04/06 16:54 -
配音員初掌鏡 「雞排」導演葉天倫夯
國片「雞排英雄」票房開出紅盤，在中南部成績還打敗「青蜂俠」，負責掌鏡的導演，卻是第一次拍片！他叫做葉天倫，過去常常在幫電視廣告配音，您可能也聽過他的聲音，從配音員跨界執導演筒，上映12天票房開出7千萬。2011/02/10 19:23 -
金嗓遊民暴紅 人氣超越蘇珊大嬸
一位「我有著上帝賜與金嗓」的美國流浪漢，經過媒體大篇幅報導，這位遊民一夕暴紅，網路上的點閱率甚至超過蘇珊大嬸，他不但因此獲得美國職籃的配音工作，還跟20年沒見面的老母親久別重逢，才幾天的時間，就從遊民變成金嗓配音員。2011/01/08 20:20 -
〈獨家〉KUSO模仿電影預告配音！ 素人竄紅
好萊塢電影預告片有5大配音天王，都是電影迷耳熟能詳的聲音，現在網路出現一位KUSO模仿專業配音員的配音男，聲音模仿得唯妙唯肖，而且還能自己配上口技、加上其他音效，自己呈現整部預告片，技巧頗為高超。2010/09/11 17:36 -
〈獨家〉「巴尬」先聲奪人 女博士當廣告配音員
2年前，一支汽車廣告裡，狗媽媽叼著裝有小狗的紙箱，尋找好心人收養，背景歌詞特別用了一個相當稚嫩，大家從來沒聽過的聲音，而且全程用日文演唱，廣告還一炮而紅，其實這聲音來自一位台灣的國中老師林綾，而同樣先聲奪人的，還有一支漢堡廣告，幕後配音員學歷「嚇嚇叫」，攻讀到日本，還拿到博士學位，也因為她們說話聲音，很像小孩，接電話最常聽到的一句話就是「找媽媽來接」。2010/06/28 19:26 -
周星馳「配音員」當導遊 帶陸團遊台
周星馳的影迷一定熟悉一個聲音，是他的專屬配音員石班瑜，光是他配過的周星馳電影，就超過30部；只是配音這一行收入不穩，石班瑜乾脆在前年考導遊證照來兼差；過去一年時間專帶大陸團遊台灣，而且帶團的過程當中，還被聽覺敏感的團員，意外發現他的身分。2010/06/18 19:24
廣告
