電視上常看到的外國卡通、影集或是電影，配音成國語或台語，光是有配音員其實是不夠，幕後其實配音時旁邊還會有個導演，幫忙引導音調中的情緒，或是挑出小瑕疵，讓作品更加完美，甚至還有配音導演開班授課。
配音員：「明知道這裡是金野的地盤，還敢闖進來。」
仔細聽配音員，一字一句發音，聲音導演林協忠，神情專注，隨時得修正角色聲音。配音員：「我找個更像樣的地方。」聲音導演：「這句話再整理一下，剛剛講的有點急。」
電視上常看到的外國卡通、影集，或是電影，配成國語可是大工程，光是有配音員不夠，聲音也要有導演，幫忙引導音調中的情緒，或是挑出小瑕疵。聲音導演林協忠：「我的工作我必須要對配音員聲音非常清楚，他們的聲音、聲線要很清楚，他們的戲路我要很了解，我心目中就會有人選出現，把他們(角色)安排下來，接著改詞、盯嘴。」
配音員出身的林協忠，是國內知名聲音導演，還開班授課，就像演員，有時演技得靠導演磨出來，聲音導演也會激發配音員潛力。聲音導演林協忠vs.學生：「好大的膽子啊，明知道是吉野家的地盤，還敢闖進來。」
林協忠目前已經累積上百部作品，接下來香港電影桃姐，國語配音團隊也是由他負責，雖然這群配音員，只是幕後工作人員，但透過聲音，也能傳達給觀眾角色的喜怒哀樂。
◤人氣精選文◢
