韓國偶像團體SUPER JUNIOR的始源和東海所主演的偶像劇,上週日播出第二集,收視率從1.35跌到1.17,有觀眾批評找藝人坤達替始源配音很不搭,電視台考量後決定撤換坤達,另找專業配音員。
偶像劇《華麗的挑戰》:「原來那個人,就是讓你進入演藝圈的動機啊!」
韓國人氣團體SUPER JUNIOR,始源和東海在劇中耍帥,飾演偶像大明星,製作單位特別幫說韓文的兩人,特別找了藝人坤達,還有團體浪花兄弟裡的DARREN中文配音。韓星東海(2011.12.14):「如果自己用中文配音,怕大家聽不懂,希望讓觀眾聽來更順暢,更快融入內容,所以才用配音方式。」
韓星搶攻台灣偶像劇市場,但有觀眾認為,找來的配音員和演員很不搭,收視率更從第一集的1.35,第二集跌到1.17。偶像劇《華麗的挑戰》:「如果你想報仇,那就加入演藝圈啊,除非你也踏入這個演藝圈,如果你想報仇,那就加入演藝圈啊!」
製作單位考量的是台灣收視習慣,擔心找來專業配音員,會讓偶像劇被誤會成是韓劇,已經配音配了10集的坤達,偶像劇播出2集,卻老是挨批,聲音跟人搭不起來,電視台說,當時為了始源的角色找來30多人來試音,最後拍板定案是坤達,認為他聲音沒問題。
但觀眾對於始源所扮演的敦賀蓮聲音有質疑,為避免坤達繼續成了箭靶,製作單位決定換人重新配音。
◎畫面翻攝網路
◤人氣精選文◢