周星馳的影迷一定熟悉一個聲音,是他的專屬配音員石班瑜,光是他配過的周星馳電影,就超過30部;只是配音這一行收入不穩,石班瑜乾脆在前年考導遊證照來兼差;過去一年時間專帶大陸團遊台灣,而且帶團的過程當中,還被聽覺敏感的團員,意外發現他的身分。
電影「唐伯虎點秋香」片段:「別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿…。」
熟悉到不行的聲音,他是周星馳的專屬聲優石班瑜。電影「唐伯虎點秋香」片段:「小強,小強你怎麼了?小強、小強,你不能死呀!」
當配音員超過30年,看星馳的電影,絕對少不了這熟悉的聲音;一年前,卻突然兼差當導遊。配音員石班瑜:「來,大家來,來看看這個吧,這個東西呢,這個東西叫做『鑑』。」
石班瑜:「拜託大家,我並沒有改行。」
不斷強調是為了興趣,石班瑜花半年時間,考到導遊、領隊2張證照,帶團至今超過10團,日薪2千起跳,只帶大陸團;就曾被聽覺敏感的團員,給了認了出來。
配音員石班瑜:「他在機場就認出我,他認的時候就說『請問你是不是那個』?我說『不是,他是我弟弟』,『那你們兩個』?我說『對呀,我們兩個是兄弟嘛,當然很像』,『那真的嗎』?『對呀,我們兩個差2歲嘛,當然很像,很像』,結果他就相信了。」
石班瑜透過第二專長賺錢,因為年紀增長,加上淡季時,一個月只有一檔,酬勞8千元的廣告收入,儘管替電影配音,少說5位數起跳,但也不是天天過年,收入不穩定,比起日本聲優實在差太多。配音員石班瑜(配音):「我跟他說有事,一會兒就回來。」
配音界不景氣,石班瑜也不想老是窩在不見天日的錄音室,乾脆低調帶團,偶而會用簡單的周星馳聲音講笑話,最後再用周星馳名言收尾,靠興趣多賺點錢再說。
◎畫面翻攝YouTube
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢