-
「閨蜜、顏值」都是中國大陸用語！他曬1對比圖 全網超衝擊
近年來，小紅書、抖音等等的短影音普及，對岸用語也慢慢傳到台灣。近日，就有一名網友發現，台灣人常用的「閨蜜」和「顏值」其實都是中國大陸用語，台灣的講法是「姊妹淘」、「容貌」。對此，原PO也曬出兩岸用語對照，貼問曝光後，引起網友的熱烈討論。2024/05/10 21:19 -
大陸用語「內卷」聽不懂？大批人想破頭：台灣沒這個詞
隨著大陸抖音平台的興起，不少大陸流行用語也引發討論，先前曾有網友發現「估計」、「貓膩」、「視頻」用詞越來越常出現。而近期大陸用語「內卷」引發熱議，原意是形容面對激烈競爭的無力感，如今被中國各行各業借用，就有台灣網友好奇在台灣應該怎麼說，掀起討論。2024/05/07 10:11 -
大陸3流行語「恐取代本土詞」！網一面倒揭：連黨都愛用
近年來抖音、小紅書等APP盛行，大陸許多用語也耳熟能詳，有網友發現大陸有3個用語在台灣流行，甚至已快取代本土詞彙，引發大批網友熱烈討論，一票人大讚很好用，但也有人打臉。2024/05/06 10:55 -
聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批：別用中國用語 他貼這打臉
近日一名網友在PTT貼出一張聯絡簿的照片，只見上頭學生寫日記時提及鞋子破洞要去買鞋，其中一句「不換估計是不行的了」被老師紅筆畫起來提醒「別用中國用語」，讓網友相當疑惑，貼出教育部國語辭典反問大家，結果掀起兩派論戰。2024/05/06 09:20 -
台灣人愛講！中國大陸「這3用語」快取代本土詞 網讚：更精準好用
隨著抖音、小紅書等中國短影音平臺的崛起，大陸用語也正逐漸滲透到台灣社會的各個年齡層，比如立馬、貓膩等語，越來越多人會在日常生活中脫口而出，至於這股現象是好是壞？也引發網友熱烈討論。2024/05/05 21:13 -
台灣人超愛用！ 這「大陸用語」年輕族群最常講 全場掀共鳴
中國大陸的社群平台，如小紅書和抖音，在台灣流行起來，因此不少人會受到「大陸用語」影響。對此，就有一名網友表示，和主管聊天時候，發現對方常常使用大陸用語，最常見的是把影片說成「視頻」，令他驚訝不已，貼文PO出後，引起不少網友的共鳴。2024/01/08 10:41 -
學生答「去民政局辦結婚」 師：陸用語影響深
最近有老師發現，有學生寫考卷竟然答「到民政局領證結婚」，但台灣應該是要到戶政事務所登記，感嘆學生受中國大陸用語影響很深，國文寫作考卷上，也出現越來越多大陸慣用詞彙，以國、高中生最明顯，不過國文老師也說，其實意思表達通順最重要，只要「專有名詞」別混淆就好。2023/11/30 18:48 -
有什麼好大陸用語？鄉民有感讚「2詞」：台灣找不到很神
現代網路發達，國際間的文化交流，與流行用語變化相當快速。針對中國大陸用語近來備受討論，評價褒貶不一。就有民眾好奇，大陸用語「有什麼好的詞彙嗎？」而網友就稱讚，有些詞是台灣找不到替代的，很傳神。2023/11/04 21:57 -
又收冒名恐嚇信！總統府：來源皆來自境外
總統府民意信箱昨收到炸彈威脅恐嚇電子郵件，指已放置炸彈將引爆。對此，總統府發言人林聿禪今（27日）說明，今日凌晨0點14分，及上午8點19分也再度收到冒名發言人及副總統賴清德的恐嚇信件，根據總統府資訊單位初步調查，登錄總統民意信箱的來源皆來自境外，且信件內文則有部分為簡體字及中國大陸用語，已彙整相關數位跡證，隨即將提供警方以利儘速查明事實真相。2023/09/27 13:47 -
台灣人超愛用！ 這句「大陸用語」竟打敗本土詞 1族群全中標
近來社交平台上，不乏會出現大陸的影片，如IG、抖音等，有許多台灣用詞，逐漸被大陸用語取代，有網友就曾舉例，有些用詞很俗，卻越來越普及，如「牛逼、很火、給力、短信」等，網路上時常看到有人會使用，不過真實生活中卻沒有那麼頻繁，最近就有網友驚爆「這句話」已經代替了台灣本土用詞，讓他深感錯愕。2023/09/15 08:05 -
哪個「大陸用語」最令人生氣？鄉民有感列清單：根本亂用
現代網路發達，國際間的文化交流，與流行用語變化相當快速。有民眾就好奇問，網友們聽到什麼中國大陸用語最受不了？大家紛紛舉例，直言很煩躁，但也有人緩頰，其實只是文化差異罷了。2023/08/04 20:16 -
國父紀念館5號出口廣播竟出現「大陸口音」 北市府要求換音檔
民進黨台北市議員簡舒培今（9）日指出，她接獲民眾反映，國父紀念館站靠近大巨蛋5號出口手扶梯，竟聽到大陸用語及口音廣播「電梯正在運行」，她詢問北市府，卻得到回覆稱「該出口配合大巨蛋BOT案皆由遠雄負責」，質疑市府逃避責任。對此，經詢問，遠雄集團回應，已請廠商盡速重新錄音製作，更換現有手扶梯出口廣播，以回應各界期待。2023/07/09 15:15 -
莒光節目「質量」是大陸用語？綠批：被統戰
國防部在莒光日推出的影片，日前出現以持續提升訓練「質量」字句，形容步槍射擊訓練的成效，遭民進黨立委賴品妤痛批被統戰，但質量一詞的用法，國文老師表示日常用語習慣省略連詞。2023/06/25 12:34 -
教育部辭典認證「土豆=馬鈴薯」 教長：引用版本不適合
康軒版國中生物課本以中國大陸用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引發爭議，康軒17日道歉，表示後續將修訂內容。面對外界質疑，教育部《重編國語辭典修訂本》明確指出土豆的釋義包含馬鈴薯，教育部長潘文忠今（19）日回應，教育部國語辭典有許多版本，其中《重編國語辭典修訂本》內容廣泛，通常提供學術研究用，較不適合中小學學習及教師教學，引用上確實需要請出版社斟酌，後續教科書修訂內容將依相關程序審視。2023/04/19 09:48 -
康軒課本「土豆=馬鈴薯」惹議 台大教授：文化侵略？
康軒版國中生物課本以中國大陸用語「土豆」稱呼馬鈴薯，掀起熱議，康軒昨（17）日道歉，表示後續將修訂內容。對此，台大法律系特聘教授李茂生今（18）日談及此事，直呼「這難道是文化侵略？」2023/04/18 10:51 -
康軒生物課本「土豆=馬鈴薯」 教長驚：怎可能用中國詞
康軒版國中生物課本近來被發現以中國大陸用語「土豆」稱呼「馬鈴薯」，掀起網友熱議，批評大陸用語滲透台人生活。立委陳椒華今（17）日詢問教育部長潘文忠，土豆是什麼？潘文忠回應：「我們的土豆是指花生。」對於教科書出現大陸用詞感到驚訝，經教育部審定的教科書一定使用國家慣用詞，若出版誤寫將做修正。2023/04/17 13:13 -
受不了啥「大陸用語」？ 網見清單直搖頭：都滿討厭的
現代網路發達，國際間的文化交流，與流行用語變化相當快速。有民眾日前就列出一些「中國大陸用語」，好奇網友們最受不了什麼？話題一出，有人就直言「有些用詞真的很俗」；但也有人說，「久了就習慣了，會越來越普及」。2023/01/10 09:49 -
聊天狂用「yyds」、「wbzd」啥意思？流行語老人全看嘸
網路流行用語的變化相當快速，有些是出自熱議時事話題，或是搞笑的迷因梗圖，在社群上形成一股風潮。但近日有網友受到了文化衝擊，一看到大陸用語「yyds」眉頭緊皺，搞不懂是什麼意思，一查真相大白，他超無言直噴「根本沒人會這樣用好嗎？」。2022/06/24 22:58 -
同情心恐遭利用！行銷烏國蜂蜜成「一頁式詐騙」
俄烏戰火持續，卻有不肖業者濫用消費者的同情心，行銷烏克蘭蜂蜜時，產品介紹寫「因為家園遭到俄羅斯入侵，蜂蜜再賣不出去就會破產」，但網站卻漏洞百出，像是使用大陸用語、電話、地址故意誤植，甚至連區碼都打錯，聯繫電話打過去竟然是連鎖賣場，刑事局就提醒，像是這種一頁式詐騙，常用倒數計時器營造假搶購潮，提醒民眾要注意。2022/03/08 18:23 -
大港開唱為「說唱」2字遭網友出征 黃暐瀚批：文化自卑
日前「大港開唱」主辦單位因文宣上使用了「說唱宇宙」，被台灣網友指出「說唱」是大陸用語，紛紛留言出征，主辦單位為此道歉。資深媒體人黃暐瀚則表示，在台灣不能用「說唱」實在矯枉過正，直言是「文化上的自卑」。2022/02/12 06:00 -
外包陸廠商？ 五倍券官網出現「大陸用語」
唐鳳力推的五倍券官網上線，PTT有網友發現大陸用語，打開網頁原始碼發現，程式竟然是用簡體中文註釋，而且還疑似抄襲大陸博客，被質疑是不是複製貼上忘了刪，還是外包給大陸廠商？經濟部坦言出現簡體字不妥，但跟唐鳳沒關係！2021/10/11 12:50 -
五倍券官網驚見簡體字！網點名唐鳳「踹共」 經濟部回應了
因應疫情衝擊，行政院推出的「振興五倍券」8日起開放使用，不少民眾紛紛湧入官網查詢綁定相關資料與回饋，然而，近日有網友在五倍券官網的原始碼中驚見大量簡體字，指出政府疑似抄襲某大陸部落客的原始碼，還有人質疑政院是否將官網外包給大陸製作，讓不少網友點名行政院政務委員唐鳳「踹共」。經濟部今（10）日作出回應，坦言工程師團隊曾在中文技術討論的CSDN平台交流，卻未將相關引用修改，對此表示歉意。2021/10/10 20:16 -
五倍券官網維護公告「2字」用法惹議 網友：這下完了
為振興國內經濟，行政院推出「振興五倍券」，與去年三倍券同樣都有紙本及數位綁定兩種形式，不過從綁定、預約開始，五倍券網站系統不斷受到外界質疑。五倍券官網於昨（9）日預告今晨將會進行系統維護，不過公告中卻有「2字」引起網友們熱議，甚至有網友質疑網站外包大陸。2021/10/10 11:25 -
看嘸！ 體育署博覽會文宣「雪梨」變「悉尼」
體育署舉辦，國內有史以來，最大規模的台灣運動產業博覽會，展出不少珍貴的收藏，但卻被立委發現，將「雪梨」翻譯成「悉尼」，「迴力鏢」也變成了「飛旋鏢」，都是大陸用語，主辦單位緊急更正標籤，並且致歉是作業疏失。2020/08/07 18:56 -
繼「寶寶不說」後 「我也是醉了」網路瘋傳
大陸用語經常流行到台灣就會變成鄉民用語，除了有趣好玩之外，因為容易理解，經常變成年輕人的口頭禪，像是最近「我也是醉了」這句話就在臉書和ptt上面發酵。2016/05/24 19:27
廣告
