-
馬稱「吹喇叭」=拍馬屁？ 陸客聽不懂
大陸用語「小九九」，是指「耍心機」的意思嗎？馬總統之前在「中華語文知識庫」記者會時說，在對岸說「坎大山」，就是台灣的「聊天」，不過大陸網友嘲諷，並非大陸各地都這樣用，台灣情報做太差，太不「靠譜」，太不可靠，看來「兩岸每日一辭」這本書，部分翻譯內容，連大陸觀光客都看不懂。2012/02/13 11:47 -
網友毒舌春晚走音難笑 睡覺姐暴紅
今年央視春晚正好30周年，頗受備受期待，但節目播出後，卻被網友批評是史上最爛的節目，因為節目無笑點，王菲疑似唱歌走音、王力宏還出現耳機出狀況影響演出，甚至有眼尖網友看到春晚會場有女子呼呼大睡，被瘋狂轉載稱為「睡覺姐」，直說節目無聊，還用大陸用語「坑爹」也就是騙人的意思，來批評春晚。2012/01/24 09:30 -
打不到車 北京司機：拒載是正常現象
叫計程車，大陸用語是「打車」，在北京上海，最經常聽到的抱怨不是堵車，就是車很難打，但北京打不到車的原因，卻是計程車司機普遍拒載，他們把拒載視為正常現象，每天至少拒載2到3次，讓北京民眾苦不堪言。2011/10/23 18:44 -
「台灣抗議多」 台發小冊叮嚀陸客
陸客自由行今天正式生效，預定28日就會有首批陸客搶頭香，大陸方面有來台旅遊「十誡」，提醒陸客注意事項，譬如垃圾桶不好找，買東西之後可以樂捐「購物票」，台灣也印製旅遊手冊，放在機場櫃台當作迎賓禮，不但有台灣大陸用語對照表，還提醒陸客，台灣抗議特別多，如果旅遊時遇到，一定要理性冷靜。2011/06/22 14:49 -
陸客6/28自由行 「觀光砲灰」轟中央
大陸官方片面宣布6月28日「陸客自由行」上路，每天開放500名北京、上海、廈門的大陸民眾來台觀光，業界推估商機上看台幣180億，旅遊業者卻直呼，自己成了「觀光砲灰」，因為移民署規定，萬一陸客失蹤，要處罰代辦的旅行社，反觀賣場跟百貨業，除了趕工印製簡體版DM，更要求店員練好大陸用語，搶賺熱錢。2011/06/13 12:37 -
〈獨家〉來盤海蠣餅！ 士林夜市蚵仔煎取陸名
如果講雞蛋海蠣餅，或是基隆魚餅，您會猜得到是什麼美食？台北士林夜市最近掛起招牌主打這兩種美食，但仔細一看，這陌生的名字居然指的就是蚵仔煎跟天婦羅，原來陸客常光顧士林夜市，但卻不知道這些道地美食，到底是什麼？店家乾脆學起大陸用語，讓陸客一看就明白，不過也因為各地方言太多，其實新名稱也不見得人人都懂。2011/06/05 19:04 -
〈獨家〉新北首家5星飯店 搶陸客「口味」加重
陸客來台自由行，最快6月底上路，就怕錯失龐大商機，新北市政府展開搶客大作戰，新北市第一家五星級飯店，6月就要營運，業者要搶客，推出全台灣第一座的旋轉景觀塔，同時訓練服務人員，要學會大陸用語，就連餐點口味，也會配合陸客特別調配加重，觀光業者預估，陸客自由行的商機上看億元，所以新北市政府，後續還要招商，推出第二家五星級飯店。2011/05/13 19:31 -
「互換空姐拚服務」 華航東航創先例
兩岸航空交流史，又向前邁進一步！華航跟大陸東方航空，從今天起「互換空姐」1個月，這不只創下業界先例，似乎也成了兩家空姐的「機上PK賽」，TVBS記者隨行採訪這兩架班機發現，華航資深空姐不斷找機會猛學大陸用語，而東航派出擔任過08年奧運火炬手的空服員「登機取經」，立刻發現可以幫公司省錢的法寶。2009/12/07 19:46 -
準備好待客 渡假村惡補大陸用語
因應開放大陸遊客來台觀光，南投一家渡假村特地請來大陸教師，教導員工有關大陸民眾慣用的語彙，以免因為文化差異，鬧出笑話或服務不周，但練習過程中，渡假村員工聽到早上7點，大陸客人要叫床這類的話，還是忍不住笑場。2008/05/25 11:28 -
重慶都市奇觀 史上「最牛釘子戶」
大陸用語所謂的「很牛」，指的是一個人很頑固的意思。重慶就出現了一個「史上最牛的釘子戶」，他因為不願意搬遷，頑強跟建商談判了3年之久，不過建商把旁邊的地都挖空了，讓他的屋子像鐵釘一樣，矗立在當地。2007/03/23 11:46 -
模仿鄧小平口音 連戰博得滿堂彩
連戰今天在北大的演講，贏得滿堂喝采，將近40分鐘，贏得19次的掌聲，最後全場還起立鼓掌。連戰全程不看講稿，中華民族、炎黃子孫、共產黨等大陸用語，琅琅上口，甚至還學起鄧小平的四川口音，說改革開放，動搖不得。2005/04/29 17:33 -
昔與獨派密切 許文龍轉變支持一中
事實上許文龍整篇退休感言，有幾個特點值得解讀，包括兩次提到陳水扁總統，都沒有尊稱，反倒提到胡錦濤卻叫「主席」，還有最有意思的是，反分裂國家法的「出台」，什麼是「出台」，台灣人根本聽不懂，原來是大陸用語，許文龍統獨立場的轉變，選在326前夕發表公開信，時機內容都令人玩味。2005/03/26 12:27
廣告
