-
清掉了！紅漆字毀美景挨轟 不厭亭「洗白」
真的是破壞美景！新北雙溪的知名景點「不厭亭」，先前被漆上「歡迎蒞臨雙溪區」的中英文紅字，被各界罵翻有點醜。27日區公所就找人趕緊洗掉，平息風波。其實，類似的落款文化，在台灣隨處可見，最常看到的就是橋樑、地標等公共建設。近年來，不少縣市像是新北、新竹、宜蘭等縣市政府落實減法美學，都已經不再落款。2020/11/30 14:14 -
婁峻碩創手遊歌 網批「怪腔怪調學ABC」
饒舌歌手婁峻碩這回為代言手遊打造主題曲，中英文歌詞穿插很洗腦，遊戲裡也聽得到，卻被網友說怪腔怪調、刻意模仿ABC，讓他苦笑成了另類宣傳；還有謝欣穎也為代言遊戲主題曲拍MV，雖然歌曲不會在遊戲出現，但好聽到網友紛紛敲碗希望數位上架。2020/11/19 18:39 -
大提琴家馬友友 中英文催票挺「拜登總統」
華裔大提琴家馬友友，最近11月即將搭專機來台，登上台北流行音樂中心開演奏會，前陣子他更公開表態，支持美國總統候選人拜登，還用中文、英文幫拜登催票，也讓外界見識到，很少說中文的馬友友。2020/10/10 21:13 -
中英文「花木蘭」主題曲重唱 李玟：難度高
COCO李玟，睽違22年，再幫電影《花木蘭》，重新演唱中文主題曲，她說這首歌是最有難度的歌，其中副歌很容易缺氧，而英文版也找回原唱克莉絲汀，還拍了新的MV。2020/08/29 17:49 -
畢業證書英文版印錯字 中科大認錯重印
國立台中科技大學應屆畢業生反應，這幾天拿到了中英文版的畢業證書，但學校卻寫錯字，from變成form讓學生傻眼，這樣寫到底算不算畢業， 校方坦承疏失，強調校對時只注意科系拼音有沒有寫錯，反而忽略了介係詞，強調兩千多張證書會重印，但必須請畢業生自己返校來取回！2020/07/16 13:04 -
防疫資訊無國界 指揮中心推「雙語聊天機器人」
為協助在台外國人掌握疫情，指揮中心今天宣布推出「防疫專家」中英文智慧聊天機器人，民眾可以問答方式了解疾病、傳染途徑、症狀、旅遊建議等，也能了解購買口罩措施。2020/05/22 16:54 -
開放醫療用大麻？ 衛福部回答了
衛福部表示，醫療使用上，大麻素製劑因所含成分不同，有不同管理規定，如僅以大麻二酚(CBD)為成分者，不屬於管制藥品，另依產品之處方、成分、含量、用法用量、作用、效能說明等中英文詳細資料，符合藥事法第6條規定者則以藥品列管。2020/05/07 16:20 -
連14天零本土確診 北高飯店點燈打氣
防疫再傳好消息，26日再一次零確診，也是撇開敦睦艦外，連14天零本土紀錄，北高飯店再度點燈慶祝，動用近60間的空房，排出愛心形狀和中英文等象徵零確診的字樣，但其中因為台北發生錢櫃火警重大意外，漢來飯店臨時把笑臉改成平安的安字，替事件受難者祈福。2020/04/26 23:38 -
中職遭誤認是大陸 總統中英宣傳「在台灣」
世界各國的職棒因為疫情停賽，但台灣努力守住了防疫，球賽如期進行，不過有外國人誤認職棒是在大陸舉行，所以總統蔡英文再度臉書發文，用中英文宣傳中華職棒是台灣的職棒。但就有民進黨立委，把統一獅隊，稱呼為台南獅隊，引發球迷砲轟，立委則回應她推崇的是球隊跟地名的連結，覺得統一這個名字「太意識形態」。2020/04/14 14:16 -
募資「紐時」反擊譚德塞 18小時封關破千萬
由YouTuber阿滴、聶永真等人發起的募資刊登「紐約時報」全版廣告，要拆穿WHO秘書長譚德塞對台灣惡意攻擊的謊言，原本目標是400萬，在18小時內募資款項已經破千萬元，中英文公開信也跟著曝光，內文呼籲譚德塞停止欺壓向世界伸出援手的台灣，面對世界各國對於特定國家隱匿疫情的質疑，WHO應該扮演公正的裁決。2020/04/11 13:21 -
集資破千萬！阿滴曝「紐時廣告」草稿 揭譚德塞致命錯誤
世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)8日在記者會上痛罵台灣長達3分鐘，句句指控台灣對他人身攻擊和種族歧視，引起譁然。對此，YouTuber阿滴、設計師聶永真等人發起募資400萬元活動，要買下紐約時報全版廣告刊登「台灣人寫給世界的一封信」，台灣人紛紛熱情力挺，最終募得總金額突破1027萬元，比原定目標高出2.5倍之多，而阿滴也曝光公開信的中英文版本草稿，希望用真相揭穿譚德塞。2020/04/11 09:33 -
出國避白眼 台灣「國旗衣」衣詢問度多1成
新冠肺炎疫情重創不少產業，不過愛國周邊商品意外成長，像是有國旗衣業者，本來大選後賣不完的囤貨，最近有不少想出國的民眾詢問，銷售增加1成，業者還製作國旗口罩套和貼紙，另外連鎖賣場也搭上商機，設置台灣專區，販賣印有台灣中英文字樣的衣帽和提袋，業績也成長2成。2020/02/22 20:12 -
英武漢肺炎繁體中文宣導片 中國網友玻璃心碎
2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，各國政府都加強防治宣導。英國國家醫療保健服務（NHS）在臉書發布中英文版影片，使用繁體中文，引發中國網友不滿。2020/02/07 11:30 -
美中貿易協議 白宮：15日簽署即公布全文
美中將於15日簽署第一階段貿易協議。白宮今天表示，協議全文將15日簽署後發布；白宮經濟顧問柯德洛表示，有關協議的中英文本、簽約儀式等一切事宜均已到位。2020/01/11 11:49 -
稱陸機穿我領空？ 總統府譯文惹爭議
蔡英文總統首度透過錄影方式向「美國退伍軍團協會」，發表談話，全程中英字幕，但有一段話cut through our air space，中文翻譯寫穿越我們的領空，讓不少國防專家認為這種翻法，容易讓人誤會，因為領空等同領土，正確翻法跟說法應該是防空識別區 Air Defense Identification Zone。2019/08/29 19:17 -
「晶晶體」演講遭諷 韓國瑜回應：very good
高雄市長韓國瑜到美國商會以中英夾雜的演講方式演講，事後被熱議，行政院長蘇貞昌以國民黨總統提名人這麼說「讓美國人笑死」，韓國瑜今天受訪以very good（非常好）回應。2019/08/27 13:05 -
韓國瑜演講「晶晶體」上身 蘇貞昌：被美國人笑死
高雄市長韓國瑜日前到美國商會演講，中英文夾雜的演講方式引發討論。行政院長蘇貞昌今天表示，若是小女生講很可愛，但是國民黨提名的總統參選人，就沒有這麼可愛，「讓美國人笑死了」。2019/08/26 17:41 -
韓口誤美僑會、美商會 執行長：民眾常混淆
高雄市長韓國瑜日前到美國商會演講，卻疑似口誤把台北市美僑協會說成了美國商會。台北美國商會執行長傅維廉對此表示不以為意，很多人經常混淆，甚至經常接到打錯的電話。至於韓國瑜演講中英文夾雜，被網友批評是"晶晶體"，美商會執行長則肯定韓市長盡力用中英文兩種語言表達看法，更表示希望能邀請所有總統參選人前來演講交流。2019/08/26 13:57 -
遭網疑大讚韓國瑜「最棒英文老師」？ 王淺秋回應了
國民黨總統參選人、高雄市長韓國瑜21日出席美國商會，因演講過程以中英文夾雜遭外界戲稱為「晶晶體」。有媒體報導，韓國瑜曾在世新教過英文，有名學生大讚韓「沒遇過比他還好的老師」。網友扮柯南猜測該名受訪的王學生就是高市新聞局長王淺秋。對此，王昨(25日)駁斥，認為「根本是網路霸凌」。2019/08/26 07:53 -
韓市長「晶晶體」演講挨轟 學者：拉近距離
高雄市長韓國瑜21日應台北市美國商會邀請演講，開放媒體拍攝的2分鐘裡，韓國瑜的開場白「中英文夾雜」，被網友嘲諷譏是「晶晶體」，不過英文老師說，這應該是韓市長要拉近與聽眾距離的特有方式。也有網友質疑東道主是美國商會，韓國瑜卻一再提及自己大學時代在美僑俱樂部打工，似乎混淆兩個單位，新聞局長王淺秋澄清，不可能混淆，只是要讓氣氛更輕鬆，而引用故事的。2019/08/25 20:58 -
蔡阿嘎撂英文 林書豪聽完眼神死喊「頭痛」
林書豪日前特別來台為乳製品拍攝廣告，網紅蔡阿嘎也抓緊機會，邀請林書豪擔任來賓錄製《嘎名人尬台語》單元。考慮到林書豪台語較不熟，蔡阿嘎貼心將內容改成「尬英語」玩遊戲，過程中爆笑不斷，中英文各有所長的兩人雞同鴨講，互相逼瘋對方，林書豪不時面露無奈表情和嘆氣模樣，直呼「我頭痛」，逗趣互動令人捧腹。2019/08/22 15:24 -
酸韓國瑜「什麼身分」 她反譏：蔡英文妳有事嗎？
美國總統川普日前批准對台F-16V戰機軍售案，高雄市長韓國瑜隨即發出中英文版新聞稿感謝美方，但總統蔡英文則是開酸「不清楚韓國瑜是用什麼身分發聲明」。對此，韓國瑜競選總部策略小組成員、台北市議員王鴻薇則是反譏，感謝美方難不成是蔡英文專利？妳有事嗎？2019/08/20 18:02 -
美售F-16V韓支持 總統：他用啥身分發言？
美國總統川普親口證實將售台66架F-16V戰機，總統蔡英文表達感謝，但對國民黨總統參選人韓國瑜，也在第一時間發中英版聲明表達支持，總統也開酸說，不知道韓市長是用什麼身分來發聲明的！2019/08/20 12:15 -
提雷根討好川普？ 韓競總發英聲明謝軍售
美國總統川普證實了批准對台F-16戰機軍售案，韓國瑜競選團隊上午(19日)也發中英文版聲明感謝，但英文版的聲明中別有巧思的提及了川普和雷根兩位共和黨總統，被解讀是要向美方喊話，也為韓國瑜未來訪美鋪路，只不過聲明中提到的「以實力求和平」理念民主黨也曾經提出，被質疑有沒有太狹隘，前外交官認為韓市長與兩黨溝通的機會未來應該不會少。2019/08/19 20:38 -
快訊／美批准對台軍售案 韓國瑜中英文書面感謝
國民黨總統候選人韓國瑜，針對美國川普總統，批准對台F-16戰機軍售案，上午透過競選總部發出中、英文版本新聞稿感謝美方，書面聲明寫，韓國瑜未來擔任總統，將會繼續強化台美國防與安全關係，善盡「和平捍衛者」的角色。2019/08/19 12:34
廣告
