語法 結果共28筆

宣導詐騙，真的是員警每天都在做的事情，但要吸引人看，多注意，也得要分職業別，在新竹縣警局的粉絲團，最近就出現一篇密密麻麻的文章，還要大家趕快幫忙除錯，很急線上等，結果好多人都說看不懂，原來他刻意用「程式語言」，吸引不少工程師關注，還幫忙挑出錯誤語法。

近日有媒體報導刊出美國要求台灣設P4實驗室「研發生物戰劑」，引發討論，國防部、外交部、美國在台協會、 行政院、總統府都發聲駁斥，強調是不實報導。對此，國防部今（12）日表示，報導所謂之「會議紀錄」引用國防部發言使用「坦克」、「各軍總部」等軍語失當，但國防部不會如同共軍般，使用「本黨」做發言詞，內容拼湊且缺乏連貫性，語法類似偽造之錯假訊息、顯非事實。

過年祝人「新年快樂」，沒想到這回竟然遭出征！自韓國團體少女時代出道藝人的徐玄，近期就IG寫下「Happy Lunar New Year」，卻有不少大陸網友糾正應該要寫「Happy Chinese New Year」，不只嚴重謾罵，還有人自稱是少女時代粉絲「因此心碎」，跨平台被網友出征。

造成全台轟動的「流水席之亂」疑點重重！有眼尖網友發現，「輔大陳若儀」的語法習慣，跟同社團的「公主癌徐老師」系列相似，不禁讓人猜測一連串文章都是創作的。另外還有人整理出10大疑點，直批「漏洞開始變多，整個假到不行」。

王力宏與李靚蕾的離婚風波，狂吸全球華人的關注，雙方於社群平台隔空交火，不過相較於李靚蕾縝密且有邏輯的發文，王力宏的語法、錯字看得許多網友一頭霧水。有陸媒就找來語文老師幫王力宏「改作業」，最終抓出了42處錯誤，批改的老師還抱怨改這份作業讓他有了「後遺症」。

近來Instagram成為時下超夯社群媒體之一，然而，近日出現1支外國帳號，只要iPhone用戶點選其中1個限時動態，手機會直接當機，甚至還無法關機，消息一出後，網友推測，這並不是什麼病毒，「只是語法在系統上不支援而異常而已」。

歷史小說《三國演義》深受日本人喜愛，而且最熟悉的版本應該是作家吉川英治在1930年代，根據譯本《通俗三國志》，以現代語法和想法改寫成的版本。日本最長壽的電子遊戲正是光榮公司的《三國演義》。現在，日本人將三國故事中赤壁之戰搬上大銀幕，找來一票演技派演員與當紅明星，包括渡邊直美、大泉洋和橋本環奈，用輕鬆搞笑來講述這段魏蜀吳三分天下的經典故事。

經文化部決議，代表台灣角逐第91屆奧斯卡金像獎最佳外語片今天確定由國片《大佛普拉斯》獲選，推薦理由為技術精良、言簡意賅，以幽默風格及特殊電影語法，呈現台灣社會現狀。

一般中英翻譯軟體，照字面直接轉換後意思會有點奇怪，因為缺少「正確語法」，大陸最新研發的翻譯機，則是將精準度提高到90%，盡可能用口語語法表達，網友實測這台翻譯機，連方言和怪腔怪調都能翻出來，讓外界超驚豔。

在鏡頭前面總是活力滿滿、笑起來像陽光般燦爛的正妹主持人Alana鄭雅文，主持《Follow Alana愛遊台灣》上山下海，帶著觀眾到台灣各地，挖掘台灣最美的人、事、物。但觀眾或許不知道正面開朗的Alana鄭雅文其實從小就是極重度的聽損兒，在醫生的眼裡甚至一度是無法醫治的病例，好在Alana鄭雅文從小在父母的幫助下透過「聽覺口語法」一步步的學習語言，才能有今天在鏡頭前熱情的表現！

出道兩年的南韓女團TWICE，六月底正式進軍日本發行首張日文專輯《#TWICE》，就賣破25萬張，榮獲韓星史上首次獲得「白金唱片」的藝人，展現大勢女團氣勢。近日人氣成員周子瑜，在IG上PO出自拍照分享近況，更貼心將PO文翻譯成中文，只是她的語法唸起來怪怪的，讓不少台灣粉絲看不懂，搞笑反問難道子瑜是把韓文丟到網路上翻譯嗎？

原民電台開播，總統蔡英文發第一聲，就連文化部近期也推國語法，避免母語流失，只是細看草案內容，可讓立委搖頭，往後要考公職，不會文化部所認定的國家語言，會直接影響任聘，考生是不是，得額外花時間惡補手語，對此，文化部強調，認證需求視業務需要。

臉書所研究的聊天機器人在實驗室中，跳脫了人類為它們設置的既定語言，自己創造了不一樣的語法，雖然句子當中還是有英文字，但只有機器人之間能溝通，對人類來說卻沒有意義，臉書的研究人員於是關閉了機器人系統。他們的官方說法是，研究的發展已經脫離了當初實驗的目的，不過這卻足以引發各種猜想，究竟AI人工智慧是人類最大的發明，還是自尋毀滅？再度引發討論和熱議。

駭客入侵名人電腦，假冒身分發信件詐騙！藝人任賢齊就自爆，上個月家裡發生電子信箱遭到駭客入侵，不但竊走夫妻倆的個人資料，還以妻子名義寄信件給銀行要求轉帳，還好行員機警，打電話確認才沒讓歹徒得逞，週刊報導，國際駭客專挑財力雄厚的名人或是企業執行長，透過網路竊取資料，再模仿被害人的慣用語法犯案，因此又稱為「變臉詐騙」。

陳庭妮在中視週日新戲《聶小倩》中扮演專情500年的女鬼，首度演古裝戲的她自嘲：「記得身段，就忘記語法、記得語法，就忘記身段。」而戲裡欺壓「聶小倩」的「樹妖姥姥」劉松仁，戲外對她卻是諸多提點，讓她感激的說：「姥姥真是天上掉下來的禮物。」

80年代的文學旗手村上春樹，文字感獨特，在日本引發正反評價。翻過多本村上作品的譯者賴明珠認為，村上春樹與許多作家不同，作品極富想像力，優點是文字簡單、樸素、誠懇，用不一樣的語法表達不一樣的內容，「因為他的文體自由，鼓勵很多年輕人也去創作。」

即使天生聽力受損，只要努力也能擁有正常的聽說能力，民間基金會致力於「聽覺口語法」教學，18年來幫助了3000多位聽障兒童。

有網友認為，這包青天歌曲英文版，沒意外應該是新加坡網友創作，因為都是照歌詞直白翻譯，也正是所謂「singlish」，這新加坡發展出獨立一套的「星式英語」，由於大多是按照中文語意直翻，或者是夾雜國語、台語等等，讓不少外國人聽了一頭霧水，過去在2011年時，新加坡政府曾推動一波「說好英語運動」，希望能糾正民眾英語文法和說話腔調等等，但3年過去了，在不少新加坡喜劇電影裡，還是可以看見常用「星式英語」來當做梗，就是因為聽在亞洲其他國家的影迷耳裡，這獨特的新加坡語法，還是很有笑點。

外交部趕印的兩萬份保命貼紙，已經在這兩天熱騰騰送到越南去，只是部分台商不領情，台商說越南從小就被教育台灣是大陸一部分，這貼紙似乎沒什麼用，越南人看到貼紙也說，外交部的語法跟當地語法不太一樣，有點怪！其實越南駐台代表就曾透露，不用貼紙，越南人也能分辨誰是台灣人！

很多小朋友害怕看牙，但對兒童牙醫而言，其實還是有些「撇步」能降低恐懼，像是用「替代語法」，例如磨牙機的可怕聲響，連大人都怕，但把磨牙機說成「噴射機」，小孩接受度就高，或是補牙就叫「黏黏土」，還有全程讓小朋友拿著鏡子，讓他清楚看見診療過程，能降低看不見的未知恐懼，看完後再給予小禮物獎賞，輔以讚美，都能讓小朋友下次還敢看牙。

陳昭榮喊「中國一定強」，很多人就不滿他到大陸發展得不錯，回頭就忘了自己在那裡長大！網友其實還PO出陳昭榮在上個月25日捜狐部落格的文章，不但慶祝祖國60華誕，還寫說熱盼兩岸早日統一，陳昭榮今天凌晨3點多PO文解釋，這一篇是大陸員工幫他寫的，強調根本不是他的語法。

郭冠英為惹出風波道歉加上新聞局的調職處分，民進黨立委當然不滿，說高層官官相護，也不敢承認郭冠英就是幕後署名的范蘭欽！不過，當初爆料的民進黨立委管碧玲靠助理和網友從100多篇文章語法找出脈絡！管碧玲繼續出面開記者會回應，突如其來哭訴掉淚，下猛藥控訴。

周杰倫的歌曲又被列為考題，這次是大陸的北京大學，將「青花瓷」的2句歌詞寫出，要考生看看哪裡有語法的錯誤；聽到這樣的消息，作詞者方文山還納悶的問，到底哪裡有錯誤？

手語翻譯員林亞秀：「我手語有進步嗎？她覺得我手語有進步，真的嗎？以前比較僵硬，我來的時候，以前比較僵硬，現在比較自然。」 就因為有豐富的肢體動作，林亞秀讀高中時愛上了手語，進大學之後，二話不說立刻參加手語社，當時社團只教手語歌，直到真正接觸到聾啞朋友，開啟了人生另一條路。 林亞秀：「這個語言很有趣，有時候看他們在講一件事情，就覺得他們好像在演一齣戲一樣，在做默劇，覺得很好玩，加上他們表情跟肢體動作，一看就覺得很好笑，那就覺得這個語言很漂亮。 亞秀投入所有精神研究手語，大學畢業後，報名勞工局的手語翻譯員培訓班，這才發現每個地區的手語都不同，現在和以前的比法也不一樣，手語竟然還分主流與非主流，啟聰學校教的是中文手語，就像一般大家接觸的手語歌內容，非主流是日據時代流傳下來的自然手語，比起現在的手語，更具有視覺效果、更圖像化。 亞秀興起了一個念頭，她想把早期的自然手語紀錄下來，於是她提出了一份圓夢計畫，打算用2年的時間繞台灣一圈，把老一輩聾啞人的手語拍攝下來，留住這個語言，也紀錄聾啞人的文化，計畫書寄出去3個月，終於等到企業願意贊助。 林亞秀：「那我個人能做的，就是把這些東西先存下來、紀錄下來，說不一定以後，可能變成形式轉變了，開始提倡自然手語了，那如果等那時候提倡了，回頭來看這些東西，可以去想說，原來以前還有這些手勢，可以繼續流傳下去。」 自然手語是聽障者，自然發展出來的特殊語法，對東西的形容很具體，保有豐富的肢體語言簡單易懂，但文法卻常常和中文顛倒。 林亞秀：「我們中文是大肚，她們不是，她們是肚大，先打肚大，像他們沙鹿也是，先打鹿再打沙，就只是順手而已，所以當她們寫成中文的時候，也會變成鹿沙，類似這樣的狀況。」 為了提升聽障者的中文程度，民國58年以後，啟聰學校全面改教中文手語，也就是照著中文一個字一個字比。林亞秀：「高麗菜是像它的形狀，就高麗菜一瓣一瓣，全部照字打，比如說高麗菜，可是其實在手語�面，這是指很高的意思，身高很高，這是指漂亮的，然後這就是蔬菜。」 照中文字面上的意義去比，就失去手語原有豐富的想像力和情感，像是「吃驚」這個詞。林亞秀：「她們就很吃驚，吃驚到眼睛跑出來，這個手語就很象形的。」 誇張的表情加上動作，充分表達目瞪口呆的意思，但如果中文手語會先比，一個吃東西的動作，再加上一個被驚嚇到的表情，不知道的人還以為，吃到什麼恐怖的東西被嚇到，根本沒辦法對應到「吃驚」，跌破眼鏡的原本意義，亞秀認為手語原有的精神，最自然美麗的部份正一點一滴的消失，今年3月，她啟動圓夢計畫開始拍攝，第一站先到台中，但對於攝影卻一竅不通。林亞秀：「他們動作都很大啊！就會跑來跑去的，你就會在那邊一直跟一直跟，設法想要跟上去，結果拍出來就是畫面很晃，晃來晃去，都不知道在幹嘛之類的。」 最後選擇最安全的方法，把攝影機固定在角落，全程錄影。林亞秀：「像我們台北，他教我一開始學的鹿是這樣，牠的角比較多，對，來這邊他們的鹿是這樣子，她說不能這樣會歪一邊，你們自己習慣，這個是舊的，對不對，對，這是舊的打法。」 亞秀一開始尋找對象很順利，透過台北的手語老師，找到大甲聾啞協會的志工陳淑如。手語翻譯員陳淑如：「她從台北騎摩托車到新竹，再從新竹來到大甲，真的，精神跟毅力很不簡單，她為了要達成這件事情，不辭辛勞。」 她很熱心幫忙安排採訪對象，但要找到日據時代，又受過正統手語教育的聾啞人士並不容易，依照時間推算得是77歲以上的老人家，不過大甲協會沒有適合的人選，退而求其次選上蔡一興夫婦，這也是亞秀整個計畫，第一個拜訪的對象，卻老是撲空。 陳淑如：「她跟他們約時間，然後她去他家，結果他們逃跑，經常有這個現象，傳簡訊不回的啦，對對對，不知道跑去哪�，他們是跑來我家，那時候他是跑來我家，他們就會告訴我，她進去我家，他們趕快溜出來我家，不想被打擾。」 聾啞朋友頻頻上演失蹤記，亞秀不放棄，知道他們每個禮拜都固定到淑如家聚會，她也每次報到陪著聊天，淑如也會幫忙勸說，經過了1個月，亞秀終於取得這對聽障夫妻的信任，讓他們卸下心防願意入鏡。林亞秀：「她如果沒有幫我介紹，他們可能到現在還在落跑，躲起來見不到面。」 林亞秀：「這個釋迦，ㄟ，釋迦是長那麼高的樹上。」 住在台北的亞秀，第一次看到長在樹上的釋迦很驚奇，這裡是聽障者蔡一興的家，以前亞秀不得其門而入，她來主人就落跑，現在主人拉著她，拚命介紹自己種的蘋婆樹，亞秀已經完全融入蔡一興夫婦的生活，而這就是她當初努力的方向，去了解他們的生活週遭。 林亞秀：「對我了解這個人會比較有幫助，而且你跟他愈熟悉，你就可以愈了解他的手勢意思是什麼。」 蔡一興是個菜農，亞秀也曾跟著去種菜，她想了解蔬菜是不是有一些古早的手語，甚至連這對夫妻去打槌球，亞秀也跟著到球場，每次來她就這樣一個人坐在場邊，拿攝影機紀錄，最後還被拉下場打球。 林亞秀：「接下來換8號白球，沒過，哈，連續重來，就跟當初我的遭遇是一樣的，我就拚命的在那邊努力的要過一號門，然後一場以比賽是30分鐘，然後等我真的過一號門的時候，準備要繼續打的時候，發現那邊的比賽已經結束了。」 技不如人，不過眼力可不認輸，兩支隊伍如何佈局贏球，亞秀已經看出心得。林亞秀：「又吃到了。」 對於這個圓夢計畫亞秀十分投入，不僅走入受訪者的世界裡，甚至過他們的生活；經過3個月，結束台中的拍攝，她預計每個地方停留3個月，2年就可以跑台灣一圈，於是騎著她的摩托車繼續往南走，下一站是台南。 台灣第一所啟聰學校就在台南，亞秀寄予厚望應該可以順利找到77歲以上的聾啞人，沒想到學校早和這些老人家失去聯絡，最後迫不得已，用掃街的方式沿途問人，恰巧遇上了白河蓮花季，她往人群走，真的讓她找到了。 李仰豪，皮鞋店老闆，今年77歲受日本教育，正是亞秀設定的採訪條件，人很隨和，一口就答應讓亞秀拍攝，還在他住家對面幫亞秀租到房子。林亞秀：「他說好啦，簽1個月，有願意讓我簽，這個房東還不錯，可能會來白河住的人很少。」 比起在台南市租房子幸運多了，亞秀騎車繞遍台南市，沒有房東願意租她2到3個月，好不容易找到可以租半年的，卻得要被迫樓上樓下搬來搬去。 林亞秀：「睡到隔天，早上起來還躺在床上，然後神智有一點不清，…早點不在了，這樣還要找新的早餐店，那我在想我現在在哪�，附近哪�有早餐店，想一陣子，ㄟ，不對啊！我沒有搬新家，我才從4樓搬到1樓來，早餐店還在那一邊，有時候會搞不清楚自己在那�。」

被踢報身分造假，黃姓少年首度在部落格裡留言回應，對於外界的指摘，黃姓少年顯得相當氣憤，甚至希望大家別再找他，看得出他目前似乎承受相當大的壓力，不過自稱曾到英國攻讀博士的他，在部落格裡的英文，卻顯得有些不倫不類，還把中文直接翻成英文，語法上錯誤連連。