-
61歲男星離世！腹痛「竟罹罕見癌症」 張學友曾翻唱他夯曲
日本知名歌手KAN（本名：木村和）靠著一曲〈愛は勝つ〉走紅多年，該曲曾被歌神張學友翻唱粵語版〈壯志驕陽〉、歐漢聲（歐弟）翻唱國語版〈我在你左右〉，今（17）日驚傳離世消息，享壽61歲，震驚日本演藝圈。2023/11/17 10:56 -
韋禮安升格人夫放送驚喜 唱《如果可以》粵語版
歌手韋禮安睽違7年在香港舉辦巡迴演唱會，一連唱25首歌曲，還驚喜獻唱《如果可以》的粵語版，他也難得跳舞，讓台下氣氛超嗨。2023/05/09 11:32 -
「想見你」推粵語版！ 八三夭泳池爆汗拍MV
夯劇《想見你》紅遍亞洲各國，日本在七月中播出，主演們不僅用日文宣傳，劇名還改成《跨越時空的愛》；香港粉絲也瘋迷，連原聲帶都登上銷量榜冠軍，八三夭為了回饋歌迷，特別找來替王菲、莫文蔚等人寫詞的周耀輝，改編成粵語歌詞，還拍了新MV。2020/08/09 17:49 -
中學通識課港府擬干預 提供出版商諮詢
反送中運動以來，香港各界都在檢討問題的根源為何？愛國主義的思想教育，被當成是需要改革的目標之一。目前多數香港中學所採用的通識課程教材「今日香港」這本教科書裡頭，出現「公民抗命」的名詞解釋與歷史意義，這使得親中的民眾認為不妥。於是香港教育局打算對教材推出專業諮詢服務。同時剛剛結束的國慶70周年閱兵典禮，也以4K高畫質粵語版，搬進香港西九龍的圓方戲院裡首映，加大力度向香港宣傳愛國情操。2019/10/10 20:00 -
港版「皮卡丘」電影 鄭中基「臉麻」配音
電影名偵探皮卡丘將要在香港上映，而粵語版的預告不只港味十足，還找來了大咖歌手鄭中基配音，另外同樣也是動畫電影醜娃娃大冒險，則是找來王力宏配音，似乎是不只要抓住小朋友市場，也要透過星光吸引大朋友一起來衝票房。2019/05/18 15:13 -
IU香港開唱 方大同當嘉賓合唱韓文情歌
韓星IU日前在香港開唱，邀請來方大同擔任嘉賓，引起話題！2人首度同台合唱韓文歌，但其實方大同曾經和其他韓國歌手合作過，因此對韓文歌曲不陌生。而IU更是有備而來，不只獻唱他在香港必唱的《喜帖街》，還把自己的韓文歌改編成粵語版，送給香港歌迷一個大驚喜！2017/11/27 12:40 -
余文樂獻唱粵語版《志明與春嬌》 歌詞催哭上萬人
彭浩翔執導，楊千嬅、余文樂主演的新片《春嬌救志明》，是系列作品第三集，金馬奇幻影展上映以來口碑持續延燒，光在香港就獲得千萬港幣票房，全台更賣破750萬，創下10年來香港愛情電影在台灣的票房紀錄。2017/05/03 10:51 -
周渝民港片當殺手！粵語不輪轉講國語
仔仔周渝民最近拍港片《S風暴》，飾演冷酷殺手，高難度飛車動作戲，全部都親自上陣，儘管是拍港片，但他在片中還是講國語，台灣男星進軍香港，有些人會勤練廣東話，像彭于晏在寒戰2，就親自配粵語版，不過最後還是被剪掉了。2016/09/22 17:30 -
梁詠琪新歌一曲兩唱！ 同時滿足台港歌迷
港星梁詠琪最近推出新專輯，其中一首歌，在同一張專輯裡還收錄了粵語版，同時滿足台灣和香港歌迷，其實這樣一曲兩唱，在香港歌手發片時很常見。2016/09/03 17:06 -
張學友、始源《赤道》合唱 錄音室對唱曝光
▲(圖：達志影像／TPG) 集合台、港、韓7大巨星的電影《赤道》，台灣上週末上映，拿下票房冠軍，大陸更是創下上映3天5億台幣的紀錄，不只票房亮眼，電影主題曲也很吸睛，是張學友和韓星始源合唱，2人分隔兩地錄製粵語和韓語版本，再用後製變成合唱，雖是2種語言，但非常合拍，張學友也稱讚始源的歌唱實力2015/05/04 13:06 -
無違合感！ 張學友、崔始源《赤道》粵韓合唱
▲(圖片來源／達志影像／TPG) 香港知名導演陸劍青和梁樂民在《寒戰》後，又召集了中、港台、韓7位大咖演出電影《赤道》，包括張學友、張家輝、張震以及韓星崔始源，不僅卡司陣容華麗，電影粵語版主題曲還是由張學友跟始源以一句粵語、一句韓文的方式合唱，絲毫沒有違合感，先聲奪人的宣傳策略，果然引起粉絲高度關注2015/04/19 10:46 -
藏語翻唱BEYOND經典歌 創8千萬瀏覽
大陸網站最近流傳一段影片，一名藏族歌手翻唱香港樂團BEYOND的經典歌曲《喜歡你》，短時間內爆紅，這名女歌手是用快閃的方式，在一所大學餐廳內無預期地演出，由於是用藏語演唱，賦予了這首原本粵語版歌曲不一樣的感覺，不只餐廳裡的學生聽得如癡如醉，影片上傳網路短短7天，就吸引超過8千萬人次瀏覽2015/03/27 17:43 -
擬佔中環！ 香港改編「悲慘世界」挺公投
六四天安門25周年前夕，香港民眾在網路上發起佔領中環行動，就是為了爭取、捍衛自由，6月22日率先舉辦民間公投，選出真正的民主政改方案，還改編悲慘世界的經典歌曲「Do You Hear The People Sing」，變成粵語版的「問誰未發聲」，要呼籲民眾要勇於為民主發聲，就連港星黃秋生也自己錄製一版，但最令人感動的還是一名小女孩演唱的版本。2014/06/03 15:08 -
〈獨家〉「寒戰」對白超快 粵語版得跟上「字幕」
由郭富城梁家輝主演的電影寒戰週五上映，首日票房創下國內近10年香港警匪片紀錄，比無間道還高，如果你到電影院，會發現有國語跟粵語版本，由於2種版本都是主角自己的聲音，因此全台80個廳，各佔一半，但如果你想看原汁原味，選擇看粵語版，得要有跟得上字幕的心理準備，因為很多對白的速度，有時連字幕都跟不太上。2012/11/18 12:43 -
「武俠」港配粵語版 金城武四川話白講
金城武在新片「武俠」中飾演四川捕快，全片講四川話變成了賣點，28日在香港上映，但近全數影廳都是放映廣東話版本，金城武苦練的四川話赫然變成了廣東話配音，另外片中血腥的畫面，像是剁耳朵、屍體等鏡頭都被剪掉，讓香港影迷大嘆可惜，甚至還相約到台灣旅遊，順便看看一刀未剪的完整版本。2011/07/28 11:35 -
雪狼湖深受好評 推出原聲帶感受震撼
1997年粵語版首演，連演42場刷新香港紅館記錄，2004年耶誕節前夕推出華語版在大陸造成轟動，由張學友擔綱並兼任藝術總監的舞台劇雪狼湖，深獲各界好評，豎立了華人音樂。2005/09/02 20:51 -
動畫「熊的傳說」 許志安唱主題曲
歌手許志安在2004年跟觀眾見面的第一個作品，就是要為迪士尼卡通動畫「熊的傳說」演唱中文版主題曲，同時還要替粵語版電影擔任配音工作。2003/12/16 21:21
廣告
