仔仔周渝民最近拍港片《S風暴》,飾演冷酷殺手,高難度飛車動作戲,全部都親自上陣,儘管是拍港片,但他在片中還是講國語,台灣男星進軍香港,有些人會勤練廣東話,像彭于晏在寒戰2,就親自配粵語版,不過最後還是被剪掉了。
飾演冷酷殺手,仔仔周渝民一改以往形象,在港片《S風暴》挑戰一幕幕驚險戲碼。
高難度飛車,刺激槍戰戲,仔仔全都親自上陣,儘管是拍港片,但是周渝民在電影裡還是開口說國語。
藝人周渝民:「每次案件有一些發展的時候,我這個殺手就會去把那個關鍵人物殺掉。」
就連先前拍單身男女2,也是直接用國語,跟楊千嬅的粵語對戲。
台灣男星進軍香港,廣東話不能少,像是陳柏霖就很有語言天份。另外,還有台灣第一小生彭于晏,先前拍寒戰2也嘗試自己配粵語,不過可惜最後全被剪光了。
藝人彭于晏:「我是有自己配,但是現在不知道他們用不用而已,各個不同的語言不是一兩天可以學的,就算學好也要講的很地道,也是很難的。」
廣東話不道地,就怕觀眾看了出戲,才會找幕後配音幫忙,這次換仔仔用國語拍港片,觀眾接受度如何,就等上映後見分曉。
圖/周渝民官方網站
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎?◢



