-
才宣布和南韓男神合作！J.Sheon一聽傻眼：這歌能唱現場？
J.Sheon和南韓天團Epik High隊長TABLO推出合作中文單曲〈1000 YEARS (千年)〉，一推出就轟動，今（1）日TABLO和J.Sheon透過視訊合體，TABLO首次將中文歌詞融入他的音樂世界，並表示「為了學習這門美麗的語言，我現在也在每天努力，希望大家喜歡我的新歌！」並在連線記者會上大展苦練已久的中文實力。他在連線記者會上9成以上問題都用中文回答，十分認真。2024/04/01 20:00 -
韓團Epik High主唱邀J.Sheon合作新歌 他嚇傻：很不真實
韓國嘻哈團體「Epik High」隊長兼主唱TABLO，和華語歌手J.Sheon推出合作曲〈1000 YEARS(千年)〉，這是TABLO首次嘗試創作中文歌詞，講述懷念已經逝去的愛情故事，日前他也首次在社群使用中文發文，向喜愛他的廣大粉絲預告自己的新歌。2024/03/29 16:32 -
舒華知道「QUEENCARD」被這樣翻唱？ 皇后卡我很辣我是星星！
紅遍大街小巷的韓團歌曲「QUEENCARD」如果翻成中文版，會怎麼唱？近期不少網紅都在翻唱，而且直白的歌詞令人發笑。有網紅就透露，因為KPOP都是重複洗腦的旋律，讓他想試試看翻成中文歌詞會有怎麼樣的效果？沒想到在網路上引發迴響，還有歌迷敲碗，希望他翻唱偶像的歌。2023/10/09 19:59 -
布蘭妮新作喊「我是鴨、他是狗」？ 空耳詞網笑翻：根本中文歌
西洋歌手小甜甜布蘭妮與will.i.am，相隔十年再度合作推出新歌，但台灣樂迷聽完後覺得超洗腦，因為兩人好像就是在唱中文歌！把「空耳版」歌詞打出來後，竟然是「我是鴨」、「他是狗」，網友笑說，這首歌根本可以進到中文排行榜。2023/07/24 20:28 -
徐若瑄豁出去了！自曝暗戀對象 想到這件事：快哭了
Vivian徐若瑄音樂活動不停歇，日前受邀參與6月8日「Zepp Premium」台日共演計畫，將與20年好閨密、日本國民音樂組合「Kiroro」主唱玉城千春合體演出。徐若瑄將精彩呈現15首歌曲，也將和玉城千春難得合唱演出，而她曾以「黑色餅乾」組合在日本出道，發行過個人日文專輯、演唱過許多日文歌曲，她這次挑選了非常多從未公開演唱的歌曲，含蓋中文、日文和英文歌詞，希望可以藉由特別的「Zepp Premium」台日共演計畫，第一次公開演唱，帶給歌迷與以往演出完全不同的感受。2023/04/27 17:59 -
吳建豪《披荊斬棘》唱跳、顏值都獲讚 吐心聲認和「他」最有話聊
吳建豪（Van Ness）上月發行專輯《Take a Ride》國際中文版，今（16日）釋出〈CHILL〉中文版MV，MV在美國加州一望無垠的陽光沙漠拍攝，劇情全由他構思，更特別租了60年代的復古汽車和露營車入鏡，完美呈現〈CHILL〉一曲的搖滾精神，有別於英文歌詞輕鬆自然的律動，中文版更唱出了一絲瀟灑的自信。2022/12/16 16:24 -
異國街頭聽見這首中文歌 台灣旅人感動想哭
長年出國旅居或工作、讀書，偶爾還是會想念家鄉的事物，日前一名遠在雪梨的台灣網友在臉書發文，表示某日他經過雪梨市中心時，意外聽見有一名街頭藝人正在唱中文歌，不但發音和咬字相當清楚，歌詞也沒有唱錯，讓該網友驚喜表示，「人在異鄉，聽到中文歌真的會很感動。」2018/04/11 17:00 -
粉絲淚推！惡搞經典神曲…「這群人」再創「超瞎翻唱2」
網路火紅團體「這群人TGOP」時常在網路上針對各種超寫實情鏡拍攝搞笑影片，有「經典語錄系列」、「偽電影預告」、「惡搞新聞」以及深受網友喜愛的「超瞎翻唱」，超直白又無厘頭的翻譯中文歌詞，簡單好記又搞笑，第一集推出後大受好評！昨天(15日)他們再推續集，惡搞多首經典情歌，超傳神MV讓不少網友直呼「笑到肚子痛！」2017/03/16 16:04 -
EXO中文歌詞有FU！ 作詞者「深白色」來自台灣
韓國團體為了進軍中華市場，主打歌都會唱韓文和中文，2種版本。最近有歌迷發現，中文歌詞越聽越順耳，一查之下才驚覺都是找台灣作詞者。像是曾經替張惠妹、孫燕姿寫詞的深白色，這次一口氣幫EXO和師弟NCT寫詞，獲得好評，不過他坦言難度高，因為無法自由發揮，反而要根據韓版的作改編翻譯，花的時間比寫中文歌詞還多。2016/08/31 17:18 -
英語變國台語！ 「這群人」熟悉夯曲翻唱爆紅
不少耳熟能詳的西洋歌曲被網路紅人這群人拿來改編翻唱，英文歌詞通通變成中文，而且就連台語也可以，花費3個月打造，還要練舞寫詞等等，就連場景和服裝也都製作的和原唱很相似，創意的表現，短短1天時間就吸引近40萬人次點閱。2016/08/31 13:25 -
神翻唱！「這群人」直譯西洋夯歌 網友跪求出專輯
網路紅人團體「這群人」，因拍攝搞笑的生活影片而爆紅，累積不少粉絲，30日他們為了慶祝YouTube頻道訂閱和臉書粉絲破百萬，拍攝短片翻唱多首西洋名曲的MV，只是這歌詞全都是「中文直譯」英文歌詞，連歌手的造型、場景都精心複製，精美又搞笑的創作，笑翻網友！2016/08/31 11:41 -
老外聽中文歌猜歌詞 主打歌變「豬大哥」？
最近網路上流傳一段影片，給外國人聽台灣歌手流行樂，要聽歌詞來填空，包括蔡依林的《騎士精神》、蕭亞軒《愛的主打歌》，老外都還聽的出來幾個字，但是唯獨周杰倫，讓老外聽完霧煞煞一臉茫然。2016/06/28 12:47 -
Gary首支中文RAP作品 衝上榜單冠軍
韓星Gary在大陸推出新作品，首度用中文唱RAP，而且還自己填詞，展現才華。整首歌裡面只有4句韓文歌詞，讓Gary在發音咬字下足苦工，果然大陸粉絲很買單，專輯立刻衝上排行榜冠軍。2016/05/16 10:57 -
李洪基登台唱「中文」 展魅力討好歌迷
韓國美男團體「FTISLAND」，今年二月底，才來台舉辦演唱會，主唱李洪基晚間舉辦粉絲見面會吸引上千人，這也是他第一次以個人身分來台，除了演唱經典韓劇主題曲外，李洪基也大秀中文，甚至改編中文歌詞，討好台灣粉絲。2014/06/29 23:21 -
唱啥毀啦！ 包青天主題曲中翻英超有梗
90年代紅遍大街小巷的包青天主題曲，你也能唱上兩句嗎？現在網站上出現了一種全新版本，把中文歌詞翻譯成英文，而且翻的超直白！像是王朝和馬漢在身邊，就直接翻成「Wang Chao and Ma Han side by side」，雖然文法不對，但超直白翻譯，反而成為這首英文版包青天的特色。2014/06/12 14:51 -
Kuso韓偶像MV 「南部弄假牙」網友笑翻
去年10月，有人在台大批踢踢板求解，希望有鄉民能幫忙找到一首韓文歌，但他聽不懂韓語，只記得其中一句很像「到南部弄假牙，好擠啊」，沒想到一PO上網，還真的有網友找到這首由韓國美男樂團唱的壞女人，結果高雄一群年輕牙醫師，聽過歌之後，以牙醫師立場把歌曲裡的韓文，融合自己牙醫的心聲，巧妙的翻成中文，由於歌詞爆笑，PO上網短短1天，就吸引2萬多人點閱，不少人稱讚，牙醫師實在太有才藝。2014/01/05 17:29 -
MLB／殷仔放「周杰倫」當出場音樂！ 復健賽好投
今天上午陳偉殷在美國的復健賽登板，主投7局，只被打4支安打無失分、3次三振，而且預計下星期就要回到大聯盟的陳偉殷，在金鶯主場出賽時，將把出場樂換成周杰倫的「夢想啟動」，原來陳偉殷說最近遇到傷勢低潮，聽到歌詞特別有感覺，想激勵一下自己，而周杰倫更送上了簽名CD加油打氣，更說很開心一同為台灣爭光，這也是大聯盟首度播放中文歌當出場音樂，沒有任何商業利益，純粹是兩人英雄惜英雄。2013/07/05 11:12 -
〈獨家〉搶攻華語市場 韓星唱歌苦練中文
韓星近年來不只為了演戲學中文，連唱歌也都要，像張根碩為了新專輯，特別苦練中文，演唱歌曲中的中文歌詞；韓國團體SJ成員圭賢以及東方神起成員昌珉，都接力唱起中文歌，雖然已經盡力字正腔圓，但沒有字幕還是聽的很吃力，為了華語市場，也讓這些韓星不得不努力學中文。2013/01/24 13:08 -
英男組團拍紀錄片 英國發表讚台
先前3個英國男子，在台灣街頭自彈自唱，還編了一首「對不起，我中文不好」，現在他們回到英國家鄉布里斯托，發表他們在台灣拍的紀錄片，嘴裡唱的一樣是「中文歌詞」，要讓英國人更認識台灣。2011/07/19 12:40 -
〈獨家〉「對不起中文不好」 英男來台組團追夢
網路流傳一段影片，3個英國男子在台灣街頭自彈自唱，嘴裡唱的是「中文歌詞」，一直不斷唱著「對不起，我中文不好」，逗趣歌詞引發討論，原來他們3人從小一起長大，經營樂團14年，2年前才飛到台灣，也因為剛來台時語言不通，把遭遇寫成歌詞，表達心境。2011/05/30 20:43 -
〈獨家〉KTV唱「Sorry Sorry」！字幕「來吃、電視」 傻眼
韓國偶像團體「Super Junior」的「Sorry Sorry」，居然在KTV出現了中文白字改編版，經典歌詞被改編成「芭樂」還有「燒鴿」，讓人傻眼；不過民眾卻唱得很過癮，但包括「Sorry Sorry」等多首熱門韓文歌在台灣KTV沒有版權，業者公然播出改編版，明顯違法了。2010/05/17 18:59 -
安室奈美惠來台開唱 台下歌迷High翻天
有日本「時尚歌姬」之稱的安室奈美惠，這2天來台舉辦演唱會，不僅華麗的舞台效果，以及安室的個人魅力，讓歌迷陷入瘋狂，為了這趟的台北行，安室奈美惠還特別把自己的招牌歌曲，改編了一段中文歌詞，獻給台灣的歌迷。2008/04/13 19:49
廣告
