-
河北彩花坐對面！邰智源事後驚吐「1句話」 全場都聽傻了
華語YouTube盛事「走鐘獎」14日落幕，本屆邀請到日本人氣AV女優河北彩花擔任頒獎嘉賓，引發討論。同為頒獎人的藝人邰智源，昨（16）日在社群分享當天典禮照片，就有眼尖網友發現，河北彩花就與他同桌坐在對面，不少人是直呼羨慕。但邰智源好像搞不太清楚情況，一度雞同鴨講說：「阿北在忙選舉，又沒來」，似乎是把「河北」當成「柯北」，一直以為是民眾黨主席柯文哲。2023/10/17 16:56 -
看準外籍看護聽嘸 男闖喪家偷竊險得逞
新北市新莊一戶人家，先前在治喪期間，遭陌生男子闖入試圖偷竊，又加上當時來應門的，是外籍看護，雙方一度雞同鴨講，陌生男子大膽在別人家中東翻西找，還好值錢的東西沒有遺失。實際詢問，附近常有失竊案發生，主要是因為公寓老舊，大門鎖壞掉。2023/09/19 20:07 -
訪紐約漢堡店！墨西哥店員找合照 侯友宜：你新北人還原住民？
國民黨總統參選人侯友宜訪美第三天，今（16）日他前往紐約捧場台灣青年開的速食餐廳，並與青年座談。青年老闆說自己原本預計40歲就要退休，等於再8年就要退休，侯友宜聽聞後笑稱，他到60多歲都還在「找工作」，若失業就來美國賣漢堡好了，此外，由於老闆是台灣移民，侯友宜起初誤以為店員幾乎都是華人，一名墨西哥裔店員邀約合照時，侯友宜主動詢問是否為「新北人、還是原住民？」，兩人雞同鴨講，掀起笑聲。2023/09/17 13:59 -
激似真人！詐團省成本 AI機器人騙投資
國內出現第一起AI語音詐騙，粗估發送6千萬則簡訊達，損失金額難以估計。看似擬真的語音機器人還是有破綻，一旦接收到無法回應的問題，就可能雞同鴨講。接到投資電話，掛斷簡訊連結，別點，保持警覺。再逼真的機器人也無法騙過真人。2023/07/14 22:05 -
確診後時常斷片！腦霧害他險丟工作 醫：恐3百萬人中招
40多歲王先生是一名公務員，去年確診後身體康復，但最近卻明顯感覺思考出現障礙、注意力無法集中，甚至偶而因「斷片」遺漏重要的工作，與同事溝通還出現雞同鴨講，甚至被主管約談告誡，差點工作不保，就醫進行專注力測驗後才發現注意力嚴重障礙，經藥物治療加上調整作息後才讓症狀緩解。2023/06/07 15:31 -
聽攏嘸！問什麼都雞同鴨講 是失聯移工
交通大執法，攔下違規車，逮失聯移工！一名越南籍男子，昨天(5日)騎車經過桃園三民路與春日路口時，被員警看見違規轉彎，直接攔了下來，但他因為不熟中文，根本沒辦法對話，找來朋友幫忙翻譯，比對身分後，才發現，原來男子是失聯移工，而且還無照駕駛。2023/05/06 12:05 -
德國夫妻台灣遊受困中橫！暖警神救援
沒注意中橫的限制通車時間，德國夫妻受困山區，向員警求救！因為一口德國腔的英文，派出所員警求助外事警察，不再雞同鴨講，也讓夫妻破涕為笑，原來，他們用一週的時間環台，從清境農場離開，要走中橫到花蓮，結果到了中橫，發現無法通過，警方提供吃、住，也協助聯絡民宿退房。2022/11/16 13:47 -
金曲慶功／蔡健雅4拿歌后曝新計劃 突向蕭亞軒「道歉」
女星蔡健雅昨2日在金曲獎頒獎典禮上，拿下破紀錄的第4座金曲歌后，同時也拿下「最佳演唱錄音專輯獎」、「最佳華語專輯獎」、「年度專輯獎」，共獲4獎成為本屆大贏家，蔡健雅在慶功受訪時坦言，非常感謝金曲獎，總是在自己要放棄的時候，給了她繼續前進的力量。而被問到在台上與頒獎人蕭亞軒說了些什麼？她笑說，兩人在高鐵上有些誤會，在台上其實是雞同鴨講，但兩人在後台已釐清誤會。2022/07/03 16:30 -
拍車占用機車停等區 英國男遭人持棍嗆
苗栗有位外籍男子，騎車去上班時，發現有台車違規，拍照要檢舉，結果被駕駛發現持棍理論，雙方起口角，但外籍男子聽不懂中文，雙方雞同鴨講不歡而散，幸好沒演變成肢體衝突，但外籍男子還是嚇到報警2021/10/20 19:57 -
離婚財產喬不攏殺妻分屍判死刑 夫辯無罪：木頭阿姨殺的
去年5月，桃園市發生一起駭人聽聞的分屍案。68歲的男子陳登科，因和妻子簡美珠因為離婚之後的財產分配問題，雙方為此發生爭執，陳登科一氣之下，持刀殺死簡美珠，接著再分屍7大塊。法院一審判他死刑，全案上訴二審，高等法院今(16)日開庭，陳登科辯稱自己無罪，並稱說妻子是被「木頭阿姨」殺害分屍。2019/10/16 20:58 -
蔡阿嘎撂英文 林書豪聽完眼神死喊「頭痛」
林書豪日前特別來台為乳製品拍攝廣告，網紅蔡阿嘎也抓緊機會，邀請林書豪擔任來賓錄製《嘎名人尬台語》單元。考慮到林書豪台語較不熟，蔡阿嘎貼心將內容改成「尬英語」玩遊戲，過程中爆笑不斷，中英文各有所長的兩人雞同鴨講，互相逼瘋對方，林書豪不時面露無奈表情和嘆氣模樣，直呼「我頭痛」，逗趣互動令人捧腹。2019/08/22 15:24 -
客人點紅茶少冰！店員「狂問五次」 怒轟：不賣你了
做服務業的都害怕遇到雞同鴨講、不專心點餐的客人；一名飲料店業者就抱怨，日前遇到一位不停滑手機的客人，問飲料的糖度冰塊，對方卻一直不斷鬼打牆講「少冰」，讓他最後受不了直接轟人出去，拒絕再賣飲料給此人。2019/07/16 18:17 -
小燈泡案更審出老招！ 王景玉律師求停審
犯下內湖小燈泡命案的嫌犯王景玉，更一審進入審理階段！16日上午高院開庭，被告律師認為，王景玉不懂出庭意義，而且經常雞同鴨講，是心神喪失者，請求法院停止審判，還找來看守所身心科醫師作證，對此，被害人律師認為，這個議題一審已經討論過，希望法院繼續審理，不論結果如何，5月7日將照常召開王景玉的延押庭！2019/04/17 13:11 -
王惠美官方LINE 求助「想自殺」回「還不錯」
彰化一名失業男子，照顧年邁生病的雙親，身心俱疲，他說打電話求助社會處，電話轉接，轉來轉去，後來發現縣長王惠美有LINE的官方帳號，他加入帳號求助，訊息秒讀立刻就回，但是雞同鴨講，他氣到說，我要自殺，小編回他，還不錯，未來我們要一起更好。2019/02/15 13:41 -
擲筊問事這樣做 問神功力大增
遇到困惑或是難以解答的問題，相信不少民眾都會到廟裡擲筊，祈求神明指點迷津，不過「擲筊」有技巧，可別做錯與神明雞同鴨講；根據問神達人王崇禮曾出過的書籍《神啊!我要怎麼問你問題》、《神啊！你到底在幫我什麼》、《神明所教的解籤訣竅》幫大家總整理，只要這樣做，問神功力就能大增！2019/02/05 08:00 -
聲援婦聯會又馬上道歉 柯文哲遭諷「髮夾彎」：我想一下
台北市長柯文哲日前因為聲援婦聯會，遭到藍綠齊轟，昨(29)日上午才改口說「雞同鴨講」，下午就立刻在臉書「認錯」指「錯誤的援引例證」。對於外界諷刺他是「白色髮夾彎」，神速滅火，柯文哲則說「我來想一下」。2018/10/30 09:34 -
婦聯會發言引批評 柯文哲：與雷倩雞同鴨講
台北市長柯文哲對婦聯會的相關發言引發藍綠批評，他今天說，他與婦聯會主委雷倩對談時，他談的是處理救國團的經驗，雙方是雞同鴨講。2018/10/29 12:56 -
語言不通免驚！ 員警救援印尼人「谷歌」上陣
語言不通，這招竟也行得通！台北市一對印尼籍男女，日前因為不熟悉台灣的生活方式，被困在租屋處外，到場協助的員警卻因為語言不通，雙方雞同鴨講了好一陣子，最後甚至請出Google語音救援，來充當翻譯，才順利把他們平安送回家。2018/10/01 12:15 -
取締外勞違規！ 警用「Google翻譯」助攻
高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞經常騎電動自行車滿街跑，違規次數很多，警方取締時，經常因為語言不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取締效率高了不少，跟去年同期相比，整整高出9倍。2018/07/06 19:08 -
1通電話「民宿3千5變6千9」？她貼烏龍抱怨文被噓爆
墾丁近年負面消息頻傳，遊客人數不斷減少。就有網友在臉書抱怨，她想趁清明連假帶孩子去墾丁，在訂房網站看到某民宿的4人房住宿只要3千500元，認為價格算公道，不料致電業者確認時，對方卻改口是每晚6千900元。經確認後，她才發現民宿有2個館別，自己根本雞同鴨講，稍早又火速PO出道歉文。2018/03/23 12:26 -
帶團遇「三國聯軍」語言不通 領隊這招超有才讓主管加薪
許多人嚮往能從事旅遊業，但這行並未外界想像的輕鬆，尤其當你帶的是外國團，若是語言不通變成雞同鴨講，這就很麻煩了。但最近有網友分享，一名負責帶外籍移工的領隊，成員是「三國聯軍(越南泰國印尼)」，語言不通的情況下，這名領隊急中生智，靠著即興圖畫來突破語言障礙，不少人看了直呼「太有才了」。2017/09/14 10:14 -
雞同鴨講！曹西平再批Makiyo「不會說話又白目」
Makiyo日前接受專訪，透露現在月開銷約10萬元，遭演藝圈大哥曹西平在臉書開罵「對不起死去的媽媽」，兩人昨（13）日同台錄中天「小明星大跟班」，在化妝間上演擁抱和解，但曹西平聽聞Makiyo一個月房租就要三萬元，苦勸她換租便宜一點的房子，Makiyo還是不干示弱地回說，她只是續約以前跟媽媽住的房子而已。2017/08/14 15:31 -
深夜限高管制區空拍 德男遭警帶回調查
今天(17日)凌晨1點多，台北市仁愛路四段，有一名德國籍男子，在路邊操作空拍機，但是大安區是有飛行高度限制的，所以巡邏員警見狀，就立即上前阻止，不過一開始因為語言的問題，還有點雞同鴨講，還好其中一名陪同的女性友人，聽得懂中文，幫忙解釋。2017/04/17 07:39 -
「重複講好幾次」網購鞋換尺寸 控客服未交接
有民眾在網路買鞋，收到貨發現尺寸不合想換貨，客服回應沒有現貨，必須等7~21天，但隔天又傳訊息說，鞋子已經寄出，讓她非常傻眼，認為客服人員交接不清楚，導致雙方雞同鴨講。2017/04/06 11:30 -
人肉翻譯機巴鈺「夢幻通告」 見莎莎感動下跪
莎莎與永烈為《食尚玩家》前往澳洲拍攝，團隊找來外語能力一級棒的可愛搭檔巴鈺同行，沒想到巴鈺一直以來都是莎莎鐵粉，能與莎莎同遊澳洲讓她十分興奮，在機場一見到莎莎，忍不住下跪迎接偶像，當場尖擁抱。由於莎莎與永烈都是「菜英文」，這次有英文流利的巴鈺同行，讓兩人直呼好放鬆，終於可以不用雞同鴨講、比手畫腳。而幾乎每次過海關都會卡關的永烈，這次澳洲行果然又被海關攔查半天，還好巴鈺趕緊前來替他翻譯解圍，讓永烈瞬間覺得救星降臨，順利過關。2017/02/08 19:01
廣告
