-
歐巴馬特赦火雞 幽默雙關逗笑全場
感恩節快到，美國總統歐巴馬依照慣例在白宮花園，主持火雞赦免大會，這次正巧碰上美國選舉季，他還幽默開了火雞玩笑，網友也設計組圖惡搞和土耳其同名的「火雞」，揶揄俄羅斯與土耳其的緊張關係。2015/11/26 17:00 -
央視下標手握「九」了！ 一語雙關拉近兩岸
馬習會上，總統馬英九與習近平握手長達81秒，攻佔中外媒體版面，特別是大陸帶有官方色彩的央視，還在週末夜間黃金時段開設特別節目，不僅用手握「九」了、心就近了，一語雙關的標題強調兩岸關係拉近。2015/11/08 13:30 -
浩角翔起新歌玩雙關 「喇叭鎖」韓文壞透了
藝人浩角翔起又發新專輯，這回不改搞笑幽默的風格而且還大玩雙關語，其中一首歌喇叭鎖，其實是韓文發音，意思是壞透了，創意的發想讓人好奇歌曲在唱什麼，還有自由發揮也曾幫遊戲廣告重新寫歌，把三國武將融入其中也讓廣告歌曲多了不少趣味。2015/10/20 11:23 -
球場開黃腔炒氣氛 沈玉琳挨批急道歉
藝人沈玉琳上週六到桃園球場，擔任Lamigo賽後阿迷趴的表演嘉賓，他以歌手身分連唱4首歌，但和主持人互動時，談話內容一語雙關，球迷氣氛超嗨，但現場及電視機前，有不少球迷是全家大小收看，沈玉琳帶動氣氛的言論，引發家長觀眾不滿，到球團官方臉書留言砲轟，發現闖了禍，沈玉琳立刻道歉，表示沒注意到現場有小孩。2015/09/07 13:27 -
將藝術連結垃圾？ 嚴爵新歌《現代藝術》惹議
感冒系歌手嚴爵出道以來話題不斷，除了被罵唱現場和專輯有落差，現在新歌《現代藝術》的歌詞也引發爭議，其中不少雙關諧音把藝術跟垃圾連結再一起，引發不少網友筆戰，嚴爵也急忙發文澄清，直說歌詞中寫的垃圾是在嘲諷自己，被負面批評很難過。2015/09/05 11:29 -
KUSO「好兄弟」 賣場鬼月廣告玩創意！
鬼月普度不少賣場超市摩拳擦掌要搶業績，不只推促銷就連行銷廣告也要比創意，像是有超市就找來貞子和殺人魔在街頭發傳單，大賣場則是KUSO好兄弟在鬼月包團出遊，還有超商業者玩雙關語，用接風好兄弟來拍廣告。2015/08/15 17:31 -
國會聽證響起《Let It Go》 美議員雙關妙回
▲共和黨籍參議員羅伯茲。(圖片來源／達志影像／美聯社) 美國參議院財政委員會，週四在聽證會上討論關稅政策，沒想到卻出現小插曲，農業部長正在回應一名參議員的質詢，結果這名參議員手機鈴聲響起，而且還是迪士尼動畫《冰雪奇緣》的歌曲，讓現場原本嚴肅僵化的氣氛，緩和不少2015/04/17 14:04 -
大人小孩都有感 《爆走企鵝》劇情、對白有哏
▲(圖：達志影像／美聯社) 農曆春節前的情人節檔，因為碰上寒假，是電影衝票房的好時機。像電影《金牌特務》，3天口碑場就有1200萬票房；限制級電影《格雷的五十道陰影》，上映3天票房達到4700萬；好萊塢動畫《馬達加斯加爆走企鵝》，雖是卡通，但部分劇情跟對白有雙關語，讓大人和小孩各有看點，上映3天票房衝上1600萬台幣2015/02/16 18:56 -
蕭敬騰新片插曲「我爸的筆」 大玩雙關語
由蕭敬騰主演的新片「大宅們」，日前才因為在大陸上映不到48小時就火速下片，引發外界討論，而現在片中插曲MV也曝光了，歌名叫做「我爸的筆」，據了解，是從莎士比亞「哈姆雷特」名言「To Be or not To Be」發想，拿「筆跟Be」來做雙關語聯想，讓不少人聽了會心一笑。2014/07/21 11:44 -
「大尾鱸鰻」發燒！票房2億 南熱北冷
豬哥亮新片「大尾鱸鰻」，票房上映將近2週，開出1.5億，稱霸賀歲檔，其中有很多票源都是來自中南部，因為光是中南部，票房就將近上億，主要就是因為片中台詞大多是台語，也有很多台灣國語搞笑，以及秀場式雙關語幽默，在中南部吃得開，票房明顯南熱北冷。2013/02/13 19:45 -
上映6天將破億 豬哥亮新片話題搶票房
由豬哥亮主演的電影大尾鱸鰻，電影上映至今不到1週，也還沒過年，票房就可能破億，由於片中除了豬哥亮過去在秀場擅長的雙關語造成話題，就連片名的英文以及在片中的台式英語也引發討論。2013/02/07 00:18 -
〈獨家〉裸男「炒飯」雙關語！ 衛署廣告遊走尺度
行政院日前推出不知所云的「經濟動能方案」廣告，讓人看了霧煞煞，不過衛生署疾管局為宣傳「安全性行為」，也推出幾則讓人臉紅心跳，「露骨」又KUSO的網路廣告，裡頭出現裸男，遊走在尺度邊緣，衛生署只說，這是另類的廣告手法，有趣的是，新北市政府今天也開課，傳授「生子秘訣」。2012/10/20 18:14 -
我靠重慶！ 湖北利川旅遊廣告惹議
廣告創意有時候是門學問！最近大陸湖北一個叫利川的小城市，因為地理位置就在重慶旁，上個月起他們在重慶推廣旅游，選用的廣告用語，卻意外引爆爭議，字面上的意思是靠近重慶，卻有雙關語，當然廣告推出後，立刻惹惱了重慶人，使得利川趕緊撤下廣告，還鄭重道歉。2012/07/11 18:48 -
玩笑開大 留學生雙關語惡整民眾
最近網路流傳了兩段影片，影片中有台灣學生以及國外臉孔的學生，到處惡作劇，不但在捷運車廂內大聲唱歌跳舞，還在賣場、書店背著民眾跳不雅的舞姿，更過分的是，他們用一口流利的英文，故意雙關語，問國中生一些變態問題。2012/06/01 00:13 -
趙又廷自爆「雙數症」 陸媒：愛「圓圓」
與高圓圓的戀情曝光後，趙又廷現在在大陸的名氣水漲船高，而對於媒體很愛追問他與高圓圓，他也不在意，甚至好幾次都跟媒體大玩雙關語，像是他說導演治好他的恐高症，以及好友陳意涵爆料，他有「雙數強迫症」，媒體都可以牽扯到他的女友高圓圓身上。2012/05/19 17:19 -
尾牙開黃腔 考選部長賴峰偉鞠躬致歉
考試院考選部長賴峰偉被爆料，上個月在考選部尾牙上大開黃腔，不但在同事上台摸彩時，講「黃色」雙關語，還傳出當天賴峰偉喝茫後，要求女同事坐在他大腿上勾手臂喝酒，讓同仁很傻眼，面對質疑，賴峰偉出面澄清，說因為氣氛熱絡才會講那些話，至於「坐大腿」一事，真的忘了。2012/02/05 12:07 -
〈獨家〉百年金曲 「星光女」「山寨夜后」獻唱
搶先帶您看建國百年基金會剛拍攝完成的主題曲MV，這首歌曲不論詞曲創作和MV主角都經過網路票選，最後選出「高聲唱」，歌名還有雙關，由10位「高中生」合唱，裡面包含星光七班的素人歌手，和校園版「山寨夜后」，其他像是編曲和MV製作，每個環節都力求高規格，音樂才女黃韻玲也參與其中。2011/06/11 19:28 -
「鐵不出軌」文鎮 台鐵KUSO賺情人財
下週一就是西洋情人節了，百年老台鐵設計一款，取名叫做「鐵不出軌」的愛情文鎮，要來搶賺情人財，而且用的是日據時代的古董鐵軌，代表這份愛，禁得起千錘百鍊、其堅無比，只是「鐵不出軌」一語雙關，該解讀成「我不會出軌」，還是「你不要出軌」，收禮、送禮感受大不同。2011/02/11 12:46 -
「保佑」熱賣 王彩樺豹紋裝熱舞
為了即將上映的電影「搖滾新樂團」宣傳，有「台灣濱崎步」稱號的藝人王彩樺，特地身穿豹紋連身裝來站台，另外她和電音三太子合唱的歌曲「保庇」銷售長紅，她不改搞笑風格，耍雙關說有「唱」真的有保庇。2010/12/17 00:33 -
歐媒選「好市長」 胡志強因「犯罪率」上榜
一本在歐美紅遍半邊天的時尚品味雜誌，最近從全球評選了10大市長介紹政績，其中一名就是台中市長胡志強，雜誌報導他8年任內，犯罪率下降了6成，還把台中市打造成藝術之都，表現亮眼。對此胡志強低調表示很意外，不過報導才出爐，就被質疑這根本是雜誌逆向操作，用諷刺手法，突顯台中市面臨的治安危機，還有民眾懷疑其實整篇專欄報導，是在用雙關語，評選全球十大「滑頭」市長。2010/07/28 19:51 -
〈獨家〉「小傅」BYE BYE！ 廣告雙關衛局盯梢
最近電視出現有趣廣告，一堆女生都哭著說要跟「小傅」分手，留給觀眾一個大問號，後來才知道是優酪乳取諧音，講的是肚子上的「小腹」，強化優酪乳能排宿便的效果。許多飲料或食品廣告，都常用諧音雙關方式，主打商品功效，就怕衛生局開罰，也不是選擇模糊地帶徘徊就沒事，衛生局也把眼睛睜大，檢查業者有沒有模糊「過頭」的嫌疑。2010/07/01 19:56 -
江陳會／薄熙來會江丙坤 陸版馬英九展風采
第5次江陳會的地點在重慶舉辦，也讓海基會董事長江丙坤，跟當地最亮眼的政治明星，號稱「陸版馬英九」薄熙來會面，薄熙來談到對綠化重慶的政績感到滿意，江丙坤就以雙關語說他「很綠」，他也毫不在意，跟著笑了出來，言談間充分展現幽默風趣，跟敢言的特質。2010/06/30 17:58 -
鹹濕孫悟空「取經」太A NCC要業者自律
線上遊戲為了爭取死忠宅男，廣告越來越麻辣，之前瑤瑤的「殺很大」就引起NCC的關注，現在又有妖嬌孫悟空要跟唐三藏一起「取經」，這雙關語充滿性暗示，挑戰NCC的底線，廣告引發爭議，經紀公司卻是趁勢把模特兒推出來搶曝光；不過NCC表示，現在有線電視業者已經相約自律，要在晚上11點後才播出，要是有電視台違規偷跑，會視情況再決定是否開罰。2010/05/13 18:10 -
蜘蛛精「取經」 遊戲廣告太A業者自律
線上遊戲軟體為了要搶曝光，屢次出現充滿性暗示的爭議廣告，像是有一款才剛要推出的遊戲就被立委踢爆，利用畫面裡Q版卡通人物，和玩家有互動式性愛，這些畫面在網路上都輕易可以下載。另外，近日才播映的另一支線上遊戲廣告，孫悟空化身爆乳女妖精，說要和唐三藏一起去取經，也被質疑是雙關語，違反善良風俗，衛星公會在這廣告播出前首度要求業者自律，得在深夜時段，才能播。2010/05/13 12:09 -
2個副縣長？ 傅崐萁縣長+妻副縣長
剛上任的花蓮縣長傅崐萁，又給政壇投下震撼彈。昨天宣布妻子擔任副縣長，今天上班的頭一天，夫妻倆沒進辦公室，而是去跑行程。傅崐萁像是在幫妻子鋪路，頻頻交代校務人員，還笑說以後有兩個傅（副）縣長，一語雙關。其實他的前妻徐榛蔚出身桃園望族，父親是前國大代表，曾任總統大選連蕭、連宋配的競選總部主委，婚前是父親的助理，婚後幫傅崐萁競選，雖然選民服務經驗多，但能不能勝任副縣長，選民都在看。2009/12/21 17:59
廣告
