一本在歐美紅遍半邊天的時尚品味雜誌，最近從全球評選了10大市長介紹政績，其中一名就是台中市長胡志強，雜誌報導他8年任內，犯罪率下降了6成，還把台中市打造成藝術之都，表現亮眼。對此胡志強低調表示很意外，不過報導才出爐，就被質疑這根本是雜誌逆向操作，用諷刺手法，突顯台中市面臨的治安危機，還有民眾懷疑其實整篇專欄報導，是在用雙關語，評選全球十大「滑頭」市長。
是不是真的紅到國外去？歐洲時尚潮流聖經「monocle」，從全球評選10位市長「好好介紹」，在一堆高挺五官的臉孔中，我們的台中市長胡志強，因為「犯罪率驟降」，名列第10位。台中市長胡志強：「我們努力還不夠，真的，它（雜誌）因為在國外所以是看數字的改善。」
維持一貫謙虛風格，連上榜都說要警惕，但是台中市政府怕大眾不知道，還特地發布新聞稿，「好康道相報」。
只是仔細翻譯文章內容，胡志強上榜的原因，除了經濟和藝術發展，忽然跑出這一項「讓犯罪率下降6成」，這可跟最近台中市給民眾的觀感不太一樣。
再看文章標題，用的是「civic slickers」，翻查字典，其實可以找出兩種截然不同的解釋，一是圓融有手腕的優秀市長，另一種解釋，是虛有其表，華而不實的人。雜誌選這個字，難道是取其雙關嗎？英文老師陳老師：「外國人一看其實就覺得是負面，台中犯罪率下降6成，你去問台中市民，他們可能會說真的嗎？是不是雜誌在作刻意諷刺的動作。」
英文老師認為，文章根本是明褒暗貶，不過台中市政府表示，這個「6成」的數據，是警政署公佈的官方統計數據，並沒有任何暗諷空間，因為實際情況就是如此；同時雜誌社代理商也說明，當初議題設定時，是朝向「正面發展」，這是monocle的一貫風格。
一本時尚潮流誌的「政治分析」，也能演變成政壇的敏感話題，到底是胡志強是真的成了「全球前十強」，還是被英式幽默擺了一道？不同預設立場，自有不同結論解讀。
◤日本旅遊必買清單◢
