語言不通 結果共181筆

台大6日舉行畢業典禮，其中一位上台致詞的畢業生艾家齊，表示自己是來自世界最窮國家之一的布吉納法索，成長和求學過程都曾面臨艱困環境，來台灣求學後，面臨語言不通的困難，以及獎學金中斷的時期，一路克服終於順利畢業。

國立台灣大學土木工程學系畢業生艾家齊來自世界最窮國家之一的布吉納法索，成長和求學過程曾面臨艱困環境、語言不通與獎學金中斷挑戰，選擇勇敢面對與克服，活出精彩人生。

南韓梨泰院夜店的群聚感染事件再擴大，目前人數已經攀升至79人，全國有超過5千5百人涉入，卻有將近2千人無法聯繫上，但原因不只是顧客資料造假，加上梨泰院靠近美軍基地，吸引大量外國人造訪，在這次群聚感染中也有不少外國人，語言障礙讓疫調更為棘手。

美國籍男子搭公車沒戴口罩，司機要退費,卻因為語言不通，雙方起爭執！乘客報案後，幸好員警英文流利，化解誤會，新北市交通局統計，四月四日開始，三天來勸導後戴上口罩的公車乘客，突破四百人，被勸離開的，也有將近兩百五十人，還好的是人數越來越低，而在淡水，一名曾姓男子搭公車沒戴口罩又不刷卡，勸導也不聽，駕駛避免耽誤其他人時間，只好開車到派出所求助！

一名在幼兒園教英文的外籍老師，當時騎著車，行經嘉義大雅路二段，與小客車發生擦撞，現場一度因為語言不通，讓救護人員很擔心，沒想到在事故地點附近的中醫師，正好可以充當翻譯，讓她可以一聽就懂，順利搶救這名受傷騎士。

日本心靈歌姬夏川里美日前登上年代《MUCH金點秀》，與音樂鬼才鄭進一、金曲歌后張秀卿同台飆歌，天籟美聲驚豔全場。彩排時因語言不通，阿咪老師透過逗趣的音效與她互動，夏川里美盛讚十分有趣，更說：「我比較怕生，第一次合作非常緊張，透過阿咪老師的引導馬上就解除緊張情緒。」阿咪老師則私下透露，夏川里美音色毫無瑕疵，是他入行38年，繼鄧麗君後聽過最完美的現場演唱，甚至形容夏川里美現場比CD更好聽。

很多人出國，會花錢買翻譯機，解決語言問題，不過網路知名賣家486先生，最近則是碰上，翻譯機影片，遭詐騙集團盜用，還刻意砍低價格，因此，486先生兩度在臉書上澄清，希望大家不要再上當，但如果不想花錢，現在也有不少免費翻譯App，也有語音、拍照翻譯的功能，準確率8成。

王柏融挑戰日職，因為語言不通，都還需要翻譯幫忙，而他身邊的翻譯蕭一傑，來頭可不小，過去他曾經是日本職棒的選秀狀元，而且也曾經在中華職棒打球，不僅熟悉台日兩地職棒環境，也能說日文，對於挑戰日職的王柏融來說，蕭一傑當翻譯相當適合，TVBS也採訪了蕭一傑，談談他如何調適從球員腳色，轉變到翻譯工作。

一名網友在臉書透露工作一段時間，想要找一家優質、CP高的按摩店放鬆，結果一進去店內發現，裡頭按摩小姐不會說中文，是來自越南的服務員，雙方語言不通的狀況下，女店員比出1的手勢，讓原PO驚慌地上網求助，但底下的留言卻全歪樓。

許多人遇到看不懂的語言時，會利用翻譯機或手機APP進行翻譯。日前1名女網友在臉書分享自己表姊發生的趣事，透露表姊與家中的菲律賓看護語言不通，結果某次溝通時誤會對方意思，讓2人都相當尷尬，而原PO看完截圖更是當場笑翻，直呼「表姐英文不好，用軟體翻譯…然後…已笑死」。

香港反送中遍地開花，包括香港迪士尼都加入行列，香港迪士尼工會，在網路上呼籲會員參與明天(5日)大罷工行動，除了在門口會有集會，也已經確定有將近40名員工提出請假，此外香港迪士尼也證實，有一名菲律賓籍員工在旺角衝突現場被捕，但原因不明，香港迪士尼職工會主席也回應說，可能是該名員工身穿黑衣和語言不通導致誤會。

擺攤賣沙威瑪的埃及人，竟然在攤商們忙著收攤時，潑汽油點火，目擊的攤商說，當時嫌犯大聲叫罵，用英文說，要大家別再欺負他了，這就是欺負他後想做的事，不過，與他一起擺攤做生意的女性友人事後卻說，他是為了燒蟑螂，語言不通才引發誤會。

新北市一名楊姓男子，去年1月與越南籍阮姓女子登記結婚，豈料妻子在台期間拒絕行房，還穿著牛仔褲睡覺，加上語言不通、個性不合，婚後半年就悄悄返回越南，傳訊要求離婚，新北地院法官認為，2人無意維持婚姻，判准離婚。

馬紹爾群島共和國大使館的副館長，上個月18日和女兒搭計程車返回住家，下車後發現，女兒書包遺留在車上，著急向警方求助。由於語言不通，值班員警立刻用英文溝通，從副館長留下的乘車收據，循線找到計程車司機，短短一小時內就把書包找回來，是後這名副館長也大讚台灣人很有愛心。

語言不通起衝突，桃園一家超商有店員報案，說有一名台灣男子與外籍男子有糾紛，員警到場了解後，原來是21歲的台灣男子撞到他的肩膀，卻沒有馬上道歉，才會讓外籍男子動了火氣。

出國在外，語言不通容易鬧出笑話，有時甚至讓自己身陷危險！女星Lala(蘇心甯)就在節目自爆自己曾經在過美國海關時，出了大糗，她因為英文不好，誤解海關認識她，沒想到就在海關前面突然熱舞，海關立刻臉色大變，打電話求援將她帶進小房間盤問。

外國遊客來台灣旅遊，景點和景點間移動方便，大多會選擇包車，或坐計程車，但是坐小黃最常出現司機坐地喊價，或是繞路多收錢，坑殺外國旅客，現在有旅行社業者，推出網路預訂包車旅遊服務，只要事先預訂，時間一到就會有車準時接駁，省去溝通、語言不通問題，而且價格也比行情價便宜7折左右，不只外國遊客，在台灣的旅客也能透過網路預約。

非法持有大麻，外籍男子情緒激動，台北市保大員警耐心溝通。日前兩名奈及利亞男子，經過臨檢點，被警方聞到車內有大麻味，雖然彼此語言不通，但曾就讀外文系的保大員警，透過英文表達，大麻在台灣是二級毒品，要求對方配合調查，快篩結果確認是大麻，立刻抓人。

苗栗深夜發生五傷車禍，一輛轎車，在台六線苗路路段，經國路口，彎道轉彎偏離車道，自撞分隔島號誌桿，車上男駕駛，載著四名持觀光護照來台的泰國籍女子，五人都受傷。 轎車右彎過來，彎度好大，怎麼偏移車道，不好了。車頭撞上分隔島上的號誌桿，車底冒出一震白煙，旁邊的監視器鏡頭也被震得晃動。 記者vs.目擊者：「沒有煞車，沒有聽到煞車聲，沒有聽到煞車聲音就整個撞上去，對，碰。」 警方趕到現場，車頭撞凹，駕駛座在車上，胸部受到撞擊，等待救援，車上還四名女乘客，年約二三十歲，有人坐在車內，有人躺到人行道上，都受了傷。救護人員趕來，請求支援車輛。 救護人員vs.受傷乘客：「小姐小姐有意識好，你現在哪裡不舒服。」 轎車在深夜，經過台六線苗栗路段經國路口，轉彎角度沒抓好，偏離車道自撞安全島，撞上號誌桿，造成五人受傷。 救護人員vs.駕駛：「心臟病有嗎，(搖頭)，沒有，那你現在是講話不太能講話，(搖頭)，是心臟會痛還是胸口會痛，呼吸就會痛了。」 駕駛是37歲的蔣姓男子，車上四名女乘客，都是泰國籍女子，持觀光護照來台，五人分別胸腔挫傷、內出血、撕裂傷。警方初步調查，撞擊時，車上人員可能都沒有繫安全帶，受到嚴重撞擊。後座女乘客，臉部有長達20公分撕裂傷，頭破血流。駕駛腿部也受傷，一被移動，碰到痛處，痛得大叫。 記者vs.駕駛：「(你要載小姐去哪裡)，啊。」 駕駛胸部疼痛，說話困難，其他四名傷者，因為語言不通，警方請翻譯協助。送醫之後駕駛抽血檢驗，沒有酒精成分，排除酒駕，車上也未查獲違禁品，可能因為路況不熟，或疲勞等因素，偏離車道，沒有煞車下，直接衝撞分隔島。

到日本旅遊的觀光客人數，年年創新高，但遊客常因語言不通，發生消費糾紛時求助無門，為了拚2020年東京奧運，「日本國民生活中心」，今天正式推出5國語言諮詢專線，未來台灣遊客就能用中文，打專線諮詢，尋求協助。

語言不通，這招竟也行得通！台北市一對印尼籍男女，日前因為不熟悉台灣的生活方式，被困在租屋處外，到場協助的員警卻因為語言不通，雙方雞同鴨講了好一陣子，最後甚至請出Google語音救援，來充當翻譯，才順利把他們平安送回家。

一名領有國際駕照的民眾遭警方攔檢，只是國際駕照沒帶在身上、警方系統也查不到資料，讓她吃上一張無照駕駛的罰單。警方還要她帶著駕照到監理所申訴，這可讓外國民眾相當頭痛，因為語言不通，大部分的外國民眾放棄申訴、罰錢了事，有議員建議警方執法應該要更有彈性。

語言不通可能會鬧笑話！一名大陸大媽日前到紐西蘭旅遊，過程中體驗高空彈跳，但因為聽不懂英文，總把教練喊的「JUMP」聽成「叫」，就這樣呆站在跳台上大叫近2分鐘，把身後的教練及工作人員逗得笑到直不起腰。

高雄岡山區工業區林立，外籍勞工人數多達1萬多人，這些來自越南、印尼、菲律賓、泰國的外勞經常騎電動自行車滿街跑，違規次數很多，警方取締時，經常因為語言不通雞同鴨講，後來祭出Google翻譯軟體，取締效率高了不少，跟去年同期相比，整整高出9倍。

外交部今天證實接受諾魯難民來台就醫。這些難民因身處陌生環境，加上語言不通，情緒相當緊繃，醫護人員為此貼心準備咖哩便當，難民聞到熟悉的味道默默掉下眼淚，終於卸下心防。