語言不通 結果共181筆

本土劇演員李亮瑾，上談話性節目自爆，到韓國旅遊因為語言不通，大聲喧嘩出糗，乾脆一秒切換「京片子」，假裝是大陸人，不過這舉動卻惹來網友不滿，怒批她素質低，事後李亮瑾在微博po文，說當時是節目效果，並緊急道歉滅火。

旅遊模式轉變，民眾出國不再愛跟團而是偏好自由行，掌握自己旅遊的節奏，單就大陸市場來看，去年1.2億出境人口中有8000萬人選擇自由行，而全球自由行市場規模高達台幣210兆，這也讓傳統3C通路-賽博，順應潮流「跨界賺」，搶攻旅遊商機推出線上即時翻譯APP，人在國外碰上語言不通，點選APP，翻譯人員透過視訊即時救援，收費計價以分鐘來算。

66歲日籍男子小林修二，自小與母親分離，日前他獨身來台尋母，卻因語言不通又不熟路，焦急慌張不知所措，幸好遇到基隆警局日文系畢業的熱心女警，靠著流利的日文、經過層層追查，終於找到小林先生高齡90多歲的母親，兩人見面相擁而泣，小林修二哭喊「媽！我好想你」，令在場員警也動容。

大人照顧嬰兒，睡的床安不安全，可要一再小心確認！屏東一名5個月大的女嬰，因為孩子翻身，整個人掉進床旁邊，靠近門的間隙，動彈不得，由於媽媽是嫁來台灣的新住民，語言不通，第一時間無法打電話報警，所以急著騎車出門討救兵，還好遇上巡邏員警，緊急通報消防隊處理，才順利救出孩子。

墾丁大街爆發消費糾紛，一名外國遊客與朋友到大街上的熱炒店去消費吃了上千元，結帳時由於身上沒現金要刷卡店家不接受，他去ATM領錢又領不到，語言不通讓店家誤以為他想吃霸王餐，就在人來人往的大街上當眾吵了起來！

華航空服罷工雖然僅僅23小時，但是累積旅客卻花了好幾天才消化完，有民眾在罷工後兩天要到峇里島去，結果班機客滿擠不上去，在地勤安排之下改搭到雅加達的班機，地勤同時承諾會協助乘客轉機到峇里島，沒想到到了雅加達，只有當地地勤來接待語言不通，再加上飛機爆滿，讓他晚上11點才到峇里島，第一天行程幾乎泡湯讓他非常不滿。

高雄凌晨傳出街頭鬥毆事件！一名菲律賓籍漁工和朋友到酒吧，疑似酒喝多了想跟老闆借手機，但因為語言不通，酒吧老闆誤以為漁工是要搶他的手機，雙方因此爆發衝突；同行的5名漁工急忙上前制止，沒想到反被路過民眾誤認是打群架，結果一群人最後都被警方帶回派出所。

出國旅行因為語言不通常常會雞同鴨講，日本推出一款穿戴式翻譯機可以當場幫你翻譯，另外美國紐約一個研發團隊更發明了「翻譯耳機」，語言不通的2個人，只要戴上耳機連上手機APP，就可以即時知道對方在講什麼。

社群網路是現在各品牌行銷的主戰場，飲料大廠百事可樂把腦筋動到「表情符號」，在瓶身包裝印上喜怒哀樂各種心情，就算語言不通，看圖就懂，迎合網路世代的行銷模式，成功創造話題。

陸客赴韓整形，因為語言不通常被當肥羊宰，大陸媒體就特地到南韓追蹤亂象，發現首爾有一大部分的整形業者，只要顧客不是說韓文收費立刻翻倍，最高還有10倍的價差，就連整形醫院的官網，韓文版和中文版的價格都明顯不一樣。

國際新聞採訪，經常遇到文化不同、語言不通的困難，歐美的大型媒體通常會找熟悉當地情況的「喬事人」協助，這種幫記者喬採訪的人英文叫做fixer，只要是國際知名的大牌特派記者身邊少不了他們的身影，從採訪、口譯、安排交通食宿全能一手包辦，如果是在戰地，危險時甚至會代替記者上陣，因此喪命的不在其數，不過隨著過去十年國際媒體的預算萎縮，紛紛撤回海外特派記者，過去一直隱身幕後的「喬事人」也開始代替記者上鏡頭連線，改變新聞生態。

一名美國籍人士詹姆士，騎一輛大型重機車，行經屏鵝公路北上枋寮路段時，和另外一部汽車，疑似超車不滿，兩名男子拿高爾夫球桿，朝美籍人士一陣痛打，導致手腳多處受傷，甚至連帶把重型機車砸壞，警方根據監視器畫面，1天內逮捕到前科累累的兩名嫌犯。

望道號書船駐留台灣期間，有三名船員徒步下船徒步旅行，他們要從台中走到嘉義中埔一個教會，但卻在彰化迷路了，凌晨11點在花壇街頭徬徨無助，結果當地人語言不通報警，警察來了也卡卡、聽不太懂英語，最後乾脆決定，下班之後直接開車把她們送到嘉義中埔。

東南亞一些國家，到目前為止都還會碰上要「咖啡錢」的狀況，理由多樣，可能說你偷竊，或是在過海關時刁難遊客，商品沒有報關，甚至有警察以臨檢名義要求檢查護照，拿走後要求給錢才歸還，這種要「咖啡錢」的方式，當地政府難管，民眾出國時怎麼自保，第1就是護照、重要證件不隨意拿出，第2就是裝語言不通、用時間跟他耗，同時間手機拿出來錄影反蒐證。

TVBS歡樂台《食尚玩家》浩角翔起重返義大利，製作單位大手筆規劃了飛機、巴士、千萬超跑及超豪華郵輪的超完美假期，但兩人抵達後竟然忘卻人夫身份，帶著工作人員直闖紅燈區，浩子還笑說：「可以進去紓壓紓壓！」結果入眼的是龐貝城裡古代妓院的遺址，而當時為解決各人種語言不通的問題，房內牆上畫滿情色壁畫，腦筋動得快的浩子立刻接口：「這些就像是menu(菜單)！」讓阿翔噴飯贊同。此行浩角翔起為了拍下心愛國家的美景，浩子準備了秘密武器，一台被他暱稱為「蜂鳥號」的空拍機，不過「蜂鳥號」第一天開工就發生小凸槌，不僅不聽浩子回航的使喚，在降落時又被浩子「失手」打落兩層樓高的建築，氣得一心想靠此發展副業的阿翔急罵：「你幹嘛要碰它啦！

（網路新聞中心／馮珮汶） 揮別2014年陰影，希望重新讓世界看到這裡的美好，美食、購物、人文、體驗其實樣樣都不輸東南亞其他國家，馬來西亞觀光局國際行銷部，北亞東亞區區長諾.阿茲南.蘇萊曼帶領22人率團前往台灣，在台北、台中、高雄推廣今年的節慶年旅遊推廣活動，對於想要出國遊玩，又擔心語言不通的旅客們，到這裡不僅溝通無障礙、而且美食文化與台灣相同，也較不必擔心水土不服的問題

大陸近年流行到韓國「醫美旅遊」也就是邊整型邊玩，但因為語言不通加上時間太趕，常常爆出醫療糾紛，大陸央視調查發現，目前到韓國整型的外國消費者中有67%來自大陸，但誇張的是竟然只有13%的消費者找上合法仲介，等於將近9成的人到韓國整型，都由非法的仲介安排

台北公運處平均1個月會接到400通小黃司機求救電話，主要都是和外國乘客語言不通，為了解決這問題，1999在5月將新增小黃英日語通譯服務，如果載到外國客人無法溝通，就可以播打1999，請話務人員幫忙翻譯，但現階段無法過濾來電者是不是運將，外語人力英文一班只有2人，日語只有1人，人手不足服務成效會如何也被打上問號

大陸大媽到日本把電鍋搶購一空，是今年春節前後大陸熱門新聞，不過出國買高科技家電，也可能遇到一些問題，大陸媒體就傳出，有位大媽到韓國買了一部聲控電鍋，回國才發現電鍋聽不懂中文，逼得她上網求救，卻被網友調侃說要這位大媽，乾脆再花一筆錢去學韓文

有一對韓國籍的母女到台灣遊玩，卻不慎將錢包和護照遺失，因為語言不通急得不知道怎麼辦，幸好新北淡水分局一名蔡姓女員警，不僅出車錢讓他們去辦事處補辦證件，還回頭幫他們找到錢包，趕在登機前交還給他們，讓這對母女十分感激

到泰國旅遊，小心語言不通，惹禍上身！一名老外在曼谷搭火車，因為語言不通，遭到誤會，他用英文說「Fine、fine」，在泰文聽起來像是在罵人，遭到泰國僧侶打好幾下耳光，影片被乘客拍下來，這名老外知道是誤會一場，決定不追究

警方當初為了要找到撿走錢的嫌犯，沿路調閱100支監視器，包括事發地點路口、巷弄內監視器，還拿著嫌犯照片，挨家挨戶詢問，最後才找到這名女子，原來是37歲的印尼外傭，她來台灣一年多，目前照顧一名老太太，也是她來台的第一份工作。當時她發現員警找上門，緊張到哭紅雙眼，強調沒有要侵占金錢，是因為語言不通，無法歸還，不過根據法規，外籍人士涉嫌侵占罪，在服完刑後會遭到遣返，這回當事人不提告，外傭將留在台灣繼續工作。

韓劇《來自星星的你》女主角千頌伊使用的護髮油，或是在劇中穿戴的飾品服裝，粉絲們都想跟偶像用同樣的東西，讓跑單幫近日來頻頻往韓國飛，不過因為語言不通批貨有所限制，另外，批貨的時間也相當爆肝，女裝是在晚上8點到隔天早上5點，但是每趟韓國帶貨算下來，如果賣的好可以賺進30幾萬，所以跑單幫雖然很苦，卻都還是樂此不疲。

日籍背包客來台旅遊，還好有好心員警幫忙解決疑難雜症，來台自助旅行的太田，要搭機返國時，正逢週六，找不到銀行兌換台幣，只好到警局求救，語言不通，雙方比手畫腳，最後打了近10通電話，耗了40分鐘，才找到日文翻譯，最後太田順利搭上計程車，前往桃園機場，車資也是警方自掏腰包，笑稱自己用1000元做了國民外交。

馬總統今天參加宏都拉斯總統就職大典，司儀特別介紹，台灣是具有民主自由勇敢典範的國家，宏國在現場送國際外賓小禮品，也是Made in Taiwan的隨身碟，只是整場大典4小時，超冗長又爆熱，因為是西班牙語系國家，總統語言不通，較難融入話題，跟鄰座元首政要聊完後，馬總統被拍到乾等、咬咬小指，想融入又有點格格不入的感覺。