-
「抽籤找工作？」 新移民謀職缺平台
移民署舉辦媒合求職活動，邀請10位新移民上台抽福袋，可以抽到適合的工作，我們深入追蹤，不少新移民碰到語言不通、職場歧視的處境，也有人計畫從事證照類的專業項目，人力銀行表示，利用整合平台幫新移民媒合成功的機率蠻高的，但平均薪水大約落在2萬元出頭，需要靠時間改善。2014/01/16 13:04 -
「宰羊」8惡少 為600元打瞎泰勞右眼
打瞎泰勞的右眼，只為了搶600元！在高雄有8名惡少，其中還有5名未成年，專門在燕巢一帶找落單的外勞下手搶劫，他們稱這樣的行動叫做「宰羊」，而他們之所以挑外勞，就是看準不少外勞語言不通，很少會報案，所以他們食髓知味，下手越來越重，這一次把泰勞的右眼打瞎，搶來的600元拿去買鹹酥雞，行為相當可惡！2013/11/22 12:39 -
不願丟下日籍遊客！ 導遊車禍負傷帶隊
導遊車禍受傷，不丟日本遊客就醫，基隆市62東西向快速道路，發生一起小貨車與遊覽車對撞的車禍，貨車駕駛一度受困車內，遊覽車導遊則是被玻璃割傷，救護人員忙著將人送醫，導遊卻拒絕，表示他說車上滿滿的都是日本遊客，擔心遊客語言不通，堅持只要簡單包紮傷口，繼續帶團。2013/08/24 15:39 -
〈獨家〉不會中文也能點 雞排店「圖片牆」搶客
點菜最怕碰上語言不通，看不懂菜單，只能碰運氣亂點，政治大學因為有很多國際學生，校園附近有家雞排店，推出雙語菜單不說，店家為了確保外國人了解「炸皮蛋」等特色小吃是甚麼，特別把店裡頭的特色小吃圖片貼成一面牆，圖文並茂，方便外國人點餐，就像小朋友看圖片學英文一樣。2013/06/01 19:56 -
「聽嘸」！警猜漢字調影帶 尋回日客DV
員警有效率找回遺失物，日籍旅客留下深刻印象，日前一名日籍旅客，趁休假來台搭計程車自助旅行，下車時，忘了帶走隨身攜帶的攝影機，到附近的派出所報案，雖然語言不通，只好比手劃腳，最後員警拿出紙筆，確認對方下車時間和地點，5分鐘內，順利找回遺失物。2013/05/20 11:28 -
地名貼身上 「問路貼紙」幫觀光客
台北豐富的小吃和景點，吸引越來越多觀光客來訪，但不少人共同煩惱就是語言不通，人生地不熟，想當背包客找路有困難，北市府製作「幫幫我」問路貼紙，遊客寫上想去的地點貼在身上，筆劃2下就能問路，不過這貼紙不小張，問路方便但不一定美觀，有外國部落客搞笑建議，不如做成項鍊或是掛飾也不錯。2013/04/18 14:37 -
捷克學生誤上國道 英、台語雞同鴨講
新竹一名來自捷克的留學生，趁著假日騎車出遊，因為走錯路不小心誤闖國道，員警發現之後，前往盤查，不過，因為語言不通，雞同鴨講，警察英語、台語並用，花了10幾分鐘才搞清楚對方的身份，警方最後趕緊找來工程車把這名外籍生和機車，平安載回平面道路。2013/03/10 11:47 -
「問路店」小吃古蹟入列 老外也能通
路邊的檳榔攤跟雜貨店，都是旅客經常會詢問的問路店，現在台南市府召集了252家商店，還掛起問路店招牌，要提供旅遊及交通諮詢，包括著名的小吃及麵包店，也加入服務行列，TVBS實際測試，發現參與的店家遇到外國人經常會雞同鴨講，不過還好大家都充滿服務熱忱，就算語言不通，仍會找救兵幫忙。2013/01/31 18:20 -
日吃一餐、伴狗睡陽台 印傭紙條求救
台北市天母一名印尼籍傭人，把自己受虐的情形寫在紙條上丟出窗外，被另外一名印傭撿到，通報警察，受虐女子向警方供稱，每天工作19個小時，一天吃一餐，時薪才27元，尤其最近晚上當地室溫大約10度左右，她還跟狗一起睡在地板，只有單薄的毛毯，非常可憐，儘管雇主解釋是語言不通，但警方發現，雇主沒有完成申請手續，將依法究辦。2013/01/19 12:02 -
南韓歌神登台開唱 蕭敬騰熱情跨刀
南韓歌神金長勛，晚間在台灣開唱，特別嘉賓邀請蕭敬騰，雖然語言不通，但2人默契十足，一起在台上飆歌。2013/01/13 00:37 -
疑價錢談不攏 日客、運將國道互毆
來看驚險畫面，國道二號機場交流道附近，竟然發生計程車運將停在路肩，與乘客互毆事件！還有同車隊計程車路過，看到這景象，不顧行車安全，直接急切到路肩聲援，險象環生。根據了解，乘客是日本籍商務客，從台北攔車到桃園機場，因為和運將語言不通，車資談不攏，才爆發肢體衝突。2012/10/26 11:56 -
公車司機迫日本女客 拿垃圾桶小解
有民眾投訴，南投客運一輛台中往日月潭的公車，一名日本女遊客，寫了字條向駕駛表明想要上廁所，不過這名駕駛卻沒有讓日本女遊客下車上洗手間，這名遊客只好拿著垃圾桶小便，這樣的行徑，讓其他乘客看不下去，下車前，質問公車司機，對方回應，因為語言不通，字條上又只寫著時間和廁所2個字，不懂對方的意思，才會造成誤會。2012/10/20 12:20 -
〈獨家〉Landis是哪家飯店？ 考倒台灣民眾
TVBS昨天報導，一名來自加拿大的遊客因為語言不通，結果竟然被丟包，迷失在台北街頭，我們持續發現，在台灣語言問題其實不少，像亞都麗緻、艾美寒舍或是六福皇宮等飯店，因為英文用的都是外國集團名，中文為了配合在地化另外取，實在很難聯想在一起，也難怪不少中外遊客都被搞得「霧煞煞」。另外，像是商圈很重要的服務中心，台北市只有12個，位置也不是很明顯，對人生地不熟的外國人來說，想找到真的不容易。2012/10/08 19:04 -
豪神化身「孩子王」 民工子：不知他是誰
正在大陸訪問的NBA球星林書豪，上午前往北京近郊一所農民工子弟學校，當起了孩子王，雙方語言不通，但並不影響林書豪開心的教小朋友打籃球、玩遊戲，但有點尷尬的是，玩了半天，卻還是有小朋友搞不清楚，這位大哥哥究竟是誰。2012/08/09 15:15 -
中英轉換APP 好用翻譯大比拚
外國觀光客來到亞洲國家玩，因為語言不通只能比手畫腳，現在業者推出手機翻譯APP，有的用相機拍、有的是用講的，它都能幫忙精準翻譯，不過每種軟體都有優缺點，CNN就實地來場翻譯軟體大比拚，看看哪款翻譯APP最好用。2012/07/13 22:45 -
「動口不動手」 口譯機搶旅遊哈韓財
很多人出國旅遊會帶著翻譯機，避免語言不通，有口難言，而除了iPhone推出siri功能後，有業者也推出同步口譯機，只要對著機器講話，就能翻譯出想要的語言；而因為哈韓風，打出韓文口譯，只要動嘴，就能立即獲得解答，不過機器也非萬能，沒有內建到的句子，就比較難搜尋到。2012/05/08 19:25 -
老外半夜喧嘩！師大居民勸 撞斷牙
師大商圈風波不斷，有居民投訴，已經超過晚上12點，卻還是有外國人在餐廳大聲喧嘩，要求對方小聲一點，並拿手機蒐證，外籍男子走出來想搶手機，雙方發生拉扯，居民牙齒還被撞斷，但店家指出，平常都會要求客人放低音量，應該是雙方語言不通，才會發生爭執。2012/02/28 18:34 -
「You…know…」日客迷路 警落英文相助
昨天一名日籍遊客到新北市九份遊玩，搭車下山準備到火車站轉車時，因為早了一站下車，再加上語言不通迷路，只好到附近派出所請員警幫忙，值班員警想要幫忙，卻發現對方不太會說英文，最後只好拿出地圖，雙方比手劃腳，才順利載這名遊客到車站搭車，回到台北投宿的飯店。2012/02/26 15:54 -
〈獨家〉「對不起中文不好」 英男來台組團追夢
網路流傳一段影片，3個英國男子在台灣街頭自彈自唱，嘴裡唱的是「中文歌詞」，一直不斷唱著「對不起，我中文不好」，逗趣歌詞引發討論，原來他們3人從小一起長大，經營樂團14年，2年前才飛到台灣，也因為剛來台時語言不通，把遭遇寫成歌詞，表達心境。2011/05/30 20:43 -
〈獨家〉佔博愛座 沒品老外北捷喧譁惹厭
台北捷運有不少外國人搭乘，就怕語言不通讓外國朋友無所適從，所有的告示都採中英對照，不過仍有白目的老外，不但在車廂喧譁，還大搖大擺坐上博愛座，完全無視應該禮讓給老弱婦孺的提醒，更誇張的是被同車乘客勸阻時，反嗆對方英文講得不賴。2011/04/19 19:43 -
51超級男模遊花博！ 民眾臉紅搶合照
國際超級男模總決賽首度移師台灣！上午一共51名來自世界各洲的超級男模，現身花博寰宇庭園區參觀，原本是要看花的婆婆媽媽馬上害羞臉紅，儘管語言不通，也用肢體語言、搶著和男模合照，還有國中學生拿起相機，一路跟隨男模猛拍，在園區裡引起一陣騷動。2010/11/12 19:15 -
泰式店內禁菸照抽 3台籍男遭客毆
台北縣傳出有人抽菸遭打意外，今天凌晨1點多，3名台灣籍男子在五股一家泰式娛樂場所邊聊天邊抽煙，但店裡頭明明已經標明了「禁止吸菸」，引起其他泰國籍客人不滿，上前勸阻，但疑似語言不通，雙方大打出手，3人分別在身體多處受到穿刺傷，緊急送醫後無大礙。2010/09/12 15:44 -
小擦撞變互毆 美語師否認先動手
彰化一名詹先生，和住在隔壁的美語老師，差點發生擦撞，事後雙方回家理論，但語言不通，最後演變成打架事件！詹先生指控，被美語老師拿木棍，打到頭破血流，還調出監視器佐證，不過美語老師說，對方有刀，而且先打人，他出於自我防衛，才會還手。2010/05/02 12:36 -
眩暈錯過班機 女被獨留國外機場
開心出國卻換來一場噩夢！台中一名張小姐參加馬來西亞旅行團，回程要上飛機前，她突然感到暈眩，獨自到廁所嘔吐，結果錯過了班機時間，領隊和團員都走了，留下語言不通的她，一個人在機場；張小姐質疑，旅行社處理有問題，為什麼是她自己走到航空公司櫃檯，當地導遊沒出現，還在電話中開玩笑說「妹妹，恭喜妳被留下來」。2010/04/10 18:32 -
出國旅遊就靠它！ 「即時口譯」翻譯機
出國旅遊的時候，語言不通怎麼辦？日本研發一款超好用的「即時口譯」翻譯機，到日本去，不用會說日文沒關係。你只要對著翻譯機說中文，他會把上幫你轉成日文，對方用日語回答，翻譯機還會立刻翻成中文給你聽。2010/02/18 09:21
廣告
