很多人出國旅遊會帶著翻譯機，避免語言不通，有口難言，而除了iPhone推出siri功能後，有業者也推出同步口譯機，只要對著機器講話，就能翻譯出想要的語言；而因為哈韓風，打出韓文口譯，只要動嘴，就能立即獲得解答，不過機器也非萬能，沒有內建到的句子，就比較難搜尋到。
韓國偶像團體來台，粉絲為之瘋狂，開口講韓語，希望引起偶像目光。記者：「會不會擔心沒工作？」韓文老師Gina：「有點擔心喔。」
首爾清溪川是韓劇熱門景點，吸引很多追星族造訪，越來越多人到韓國旅遊，廠商也看準商機，推出同步口譯機，對著機器說中文或英文，就能翻成韓文，比以往傳統翻譯機按個半天更快速，答案長在嘴巴上。記者：「天氣如何的韓文怎麼講？」
而實際找韓文老師試試看，翻譯準不準。民眾：「這件衣服多少錢？」
還滿標準的，不過還是有「落漆」的時候。民眾：「這件衣服批發價多少？」
怎樣都翻不出來，但是很不口語的批發價竟然能翻，因為機器內建125萬句旅遊常用句型，但句子不像關鍵字容易配對成功，很容易卡關，而很多人想到韓國做這件事。民眾：「我鼻子想墊高一點。」
出現的是眼睛變大一點，機器還是有不靈光的時候，不過像棺材板這樣道地的台灣小吃也找得到，業者也瞄準來台灣旅遊的外國人荷包，語言無距離才能讓業績紅不讓。
◤2024史上最熱一年◢
