TVBS昨天報導，一名來自加拿大的遊客因為語言不通，結果竟然被丟包，迷失在台北街頭，我們持續發現，在台灣語言問題其實不少，像亞都麗緻、艾美寒舍或是六福皇宮等飯店，因為英文用的都是外國集團名，中文為了配合在地化另外取，實在很難聯想在一起，也難怪不少中外遊客都被搞得「霧煞煞」。另外，像是商圈很重要的服務中心，台北市只有12個，位置也不是很明顯，對人生地不熟的外國人來說，想找到真的不容易。
TVBS記者高嘉甫：「斗大的英文浮雕單字The Landis，如果不告訴你，你知道這裡是哪裡嗎？」民眾：「藍迪斯？我不知道。」
民眾：「亞都嗎？我們都是講中文，沒有去看英文。」
民眾：「就特別有女生招待的吧？」
民眾看得一頭霧水，還把Landis看成Lady，冒出奇怪答案，原來Landis Hotel就是亞都麗緻飯店，而類似八竿子打不著的，其實還不少，像是英文名字叫Westin的六福皇宮，或是Cosmos的天成飯店，甚至還有法文的艾美寒舍，都讓一般人實在很難聯想在一起，連飯店公關都承認，確實會擔心旅客找不到回來的路。
飯店公關Beth：「如果說，他是需要搭計程車來飯店的話，我們建議他就是可以出示我們的地址，或者是我們中文的飯店名稱。」
不管去哪裡，都記得提醒旅客別忘了帶房卡，究竟為何搞得這麼複雜，原來是這些飯店大多是外國集團，配合在地化才取這些名字，另外也有像是直接翻譯的，像是兄弟飯店、老爺酒店、國賓等等，或者是用音譯的神旺、喜來登、凱薩飯店，一般民眾雖然乍看還是不懂，但至少親近一些。
民眾：「Sanwant是什麼？」記者：「神旺飯店。」民眾：「這有比較像一點。」
只是不只飯店名「霧煞煞」，外國背包客來台灣，想找個資訊，旅遊服務中心也是一大考驗。記者：「你知道旅遊服務中心在哪嗎？」外國遊客：「不知道。」
連在人潮眾多的西門町，都不知道在哪，沿路詢問才發現，原來在捷運站角落，對人生地不熟的背包客來說，當然很難找，日前還發生外國人來台走錯旅店，卻因為語言問題大迷路，台灣強力拚觀光，但對外來客的相關配套，似乎還不夠友善。
Blueseeds天然初萃精油
