-
超強！BBC全英文提問 手語老師即席翻譯一夕爆紅
我國的中央流行疫情指揮中心，每天都會召開記者會，針對新冠肺炎做最新疫情的說明。今(12)日在記者會上，外媒BBC用英文提問問題，除了衛福部長陳時中很專注地聆聽並且做筆記，之後回答問題外，在他旁邊的那位手語翻譯老師，當下也是「即席手語翻譯！」許多網友看到這一幕，紛紛大讚手語翻譯老師「超強的啦！」2020/03/12 20:27 -
台灣防疫國際讚譽 泰、日讚「口罩實名制」
台灣防疫政策受國際讚譽，尤其是口罩實名制，更是讓頻頻出現口罩亂象的日本、泰國稱讚，而因為開發「口罩實名制販售系統」，而被日本封為「天才IT大臣」的唐鳳，最近就因為幫助日本防疫網站翻譯正確語言，被東京都知事小池百合子，在Twitter上公開感謝。2020/03/09 21:49 -
新招？韓通訊行怕染疫 公告「沒敷面膜禁入內」
新冠肺炎疫情延燒到各國，南韓成為大陸之外最嚴重的國家，確診人數已經突破2000人，而且爆發疫情的新天地教會信徒仍有大部分正仍在等待檢測，未來幾天確診病例數可能還會往上竄，南韓人的防疫意識因此高漲。不過有網友就貼出南韓一家店外的告示，竟然寫著「未敷面膜時，禁止出入」，讓人摸不著頭緒。2020/02/28 14:29 -
鑽石公主號66港人留日治療 翻譯成燃眉之急
國際郵輪鑽石公主號爆發2019年冠狀病毒疾病，船上有66名港人染疫；正在日本協助這些港人的香港立法會議員鄭泳舜說，尋找翻譯成為當前的燃眉之急。2020/02/21 11:58 -
友人遊日遭嗆「怎麼敢」 女星：防疫應謹慎非恐慌
日本近期新冠病毒確診人數節節上升，目前台灣已經將其列為一級旅遊警示，不過並非禁遊令，而是提醒國人旅遊時也要多加注意。長期旅日的女星歐陽靖近來常翻譯日媒報導提供遊日台灣人最新情報，不過她昨日(18日)表示，友人到日本旅遊卻被網友大肆批評「怎麼敢出門玩」，她對此相當無奈，認為防疫應該是普及清潔觀念並要民眾不要掉以輕心，但不需要恐慌，更不應公審別人要不要取消旅遊的決定。2020/02/19 12:12 -
高科技小盒子 感應震動就能遙控家電
日本出現幾款懶人家電，像是透過震動來遙控家電開關的小盒子、掃描文件就能自動翻譯單字的翻譯機、還有像咖啡機一樣的自動泡麵機，都讓生活可以過得更便利。2020/01/22 12:53 -
百億詐貸主嫌回台！ 潤寅董座洛杉磯遭逮
台美司法打擊犯罪又有成功案例！潤寅負責人楊文虎與妻子王音之，跟銀行詐貸360億後，潛逃出境，去年八月發布通緝，檢方起訴後求刑30年，他們逃到美國找兒子，檢方偵結後，立刻翻譯起訴書，與美方執法單位合作，去年底，夫妻倆在洛杉磯被捕，今晚(21日)楊文虎就會抵達桃園機場。2020/01/21 22:27 -
學測英文作文詮釋週年慶熱潮 翻譯考同儕壓力
學測首日考試第一科考英文，中譯英以學生經常要面對的同儕壓力為主題，英文作文則要考生從2張賣場週年慶人潮的新聞報導圖片，敘述場景和發展結果。2020/01/17 12:25 -
小英勝選記者會「張鈞甯」幫翻譯？ 學霸背景遭起底
2020總統大選順利落幕，力拼連任的總統蔡英文最終以817萬票勝選後，第一時間召開國際媒體記者會，然而蔡競選部派出的女口譯員連翊婷卻意外成為焦點，不僅外型亮眼，輕柔嗓音更受到外界關注。但也許是因為緊張，導致她在現場口譯出現小小失誤，事後也在社群帳號寫下心聲。2020/01/13 09:36 -
第一階段貿易協議譯文 美財長：中方承諾未改變
美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）今天表示，在漫長的翻譯過程中，中國對第一階段貿易協議所許的承諾不變，協議文本於本週在華府簽署後就會公布。2020/01/13 09:23 -
男星親手做便當 讓小甜甜大呼感動
TVBS歡樂台《食尚玩家-歡樂有夠讚》本周來賓小甜甜（張可昀）透露之前拍戲時，發現好友是元介因為健身關係，都會親做便當，沒想到有次是元介帶了他的手做便當送給小甜甜，讓她驚呼：「他是第一個做便當給我吃的男生！」好友做這件事情讓她直說感動。談到感情，余祥銓表示當他認定對方是女友後，就會非常專一，連手機密碼也會讓女友知道。卞慶華則分享粉絲的暖心舉動，近期他因戲劇作品嶄露頭角，還有日本奶奶組團參加他的見面會，還有人會主動幫他翻譯來自不同國家粉絲的來信，令他感動非常。2020/01/03 17:00 -
美中達成貿易協議 萊特海澤：美對中出口將倍增
美國貿易代表萊特海澤今天表示，儘管需要翻譯及修改協議文本，但美中兩國達成的第一階段貿易協議已「總體完成」，且協議會在未來2年內讓美國出口至中國的貨品增加近一倍。2019/12/16 09:25 -
講英文嘛ㄟ通！ 警民合作搶救外籍傷患
一名在幼兒園教英文的外籍老師，當時騎著車，行經嘉義大雅路二段，與小客車發生擦撞，現場一度因為語言不通，讓救護人員很擔心，沒想到在事故地點附近的中醫師，正好可以充當翻譯，讓她可以一聽就懂，順利搶救這名受傷騎士。2019/11/23 21:13 -
緬甸男英文太差…飛美動割包皮手術 醒來變結紮
這下真的誤會大了！緬甸1名男子日前到美國進行割包皮手術，結果英文太差表達能力有限，遭到院方誤會，手術醒來後才發現自己動的竟是輸精管結紮手術，讓他十分崩潰，一狀告上法院。日前法院判決出爐，他獲得140萬美金(約新台幣4270萬元)的賠償金。2019/11/20 21:05 -
三秒鐘取代10分鐘！AI「翻譯」古籍勝人力
日本古代手寫的草書文字，現在全日本僅數千人能正確解讀，導致許多史料被埋沒，甚至因此被當成廢物處理。不過要解讀這些草寫文書史料，需要龐大的知識和時間，日本希望借助AI人工智慧，加速正確解讀史料，甚至舉辦全球性競賽，目標提升AI辨識準確度，要讓過去不被了解的日本文化、歷史及災害紀錄，再次重見天日。2019/11/18 20:00 -
貼文爽秀測驗結果！外國男友一看「翻譯」氣炸
網路上的免費翻譯功能經常因為不夠準確，出現一些尷尬的語句，鬧出搞笑烏龍。日前，就有女網友分享到，自己被臉書翻譯「衝康」，造成男友看到文章誤會意思，生氣質問她「到底做了什麼」，讓她實在是哭笑不得！2019/11/16 15:52 -
疑詐騙！派車接送繞巷子 遭害姊妹難指認
其實國內不只有打著韓國名號拉生意，韓國醫美仲介還有一條龍服務，除了醫療費用之外還包含住宿、機票、翻譯到旅遊，整體價錢可能比台灣便宜，而這次兩姊妹碰上的醫美工作室，都是以通訊軟體聯繫，還派車到家中接送，上車之後甚至在巷弄裡鑽，導致現在難以追查。2019/11/16 13:37 -
搭夜車沒品客爽聊嗨唱 她使出大絕一秒乖乖閉嘴
公共場合中難免遇到有人大聲喧嘩，一名女網友今(14)日深夜搭乘客運時，身旁的乘客竟完全不顧及他人感受，在路途中講了一個多小時的電話，後來還心血來潮唱起歌來，相當自我陶醉，隨著音量越來越大聲，也令她忍無可忍，使出一招終極反制，成功讓對方立刻閉上嘴！2019/11/15 21:33 -
Google街景車 7鏡頭連拍創「AR、機車地圖」
TVBS獨家帶你剖析神秘街景車，過去街景車配置大約有8顆鏡頭，但隨著地圖功能增加和硬體升級，現在街景車鏡頭更少尤其讓外觀更漂亮，加上今天(11/14)Google新功能上線，以前觀光客出國透過翻譯，可能是一串泰文或法文，看了也不懂或不會唸，現在輸入地址或gps定位景點，系統直接幫妳唸出來。2019/11/14 13:47 -
泰勒斯見面會主持人狂偷摸？網友分兩派掀論戰
泰勒斯日前發出新專輯《Lover》，前天(10日)到大陸宣傳，並在天貓雙11活動擔任壓軸，昨天(11日)她到廣州舉辦見面會，現場人山人海，不過主持人陳正飛卻遭粉絲狂批他伸出「鹹豬手」，一直摸泰勒斯，不過也有許多人表示是角度問題，意外在網路上掀起論戰。2019/11/12 11:36 -
王力宏好萊塢領獎 演講談中西翻譯笑話
藝人王力宏，最近受邀到美國好萊塢，出席「美國亞洲文娛產業峰會」，領取「文娛創變者」大獎，表揚他的卓著演藝成就，包括老婆李靚蕾，以及王力宏的哥哥弟弟都到場，另外南韓天王Rain也是獲獎者之一。2019/11/10 14:40 -
仲介招女大生當「二奶」 開出條件網傻眼：超嚴苛
許多到大陸打拚事業的男性，過去時常傳出「包二奶」的消息，也就是我們俗稱的「包養」。至於包養的對象，甚至還會開出條件挑選。現在還愈來愈專業，還有代理商或仲介安排，只是要成為包養的對象，條件也十分嚴苛。日前網路上流傳1張包二奶的仲介名片，引發網友熱烈討論。2019/11/07 17:57 -
「翻譯機影片」遭盜 486先生籲：詐騙別上當
很多人出國，會花錢買翻譯機，解決語言問題，不過網路知名賣家486先生，最近則是碰上，翻譯機影片，遭詐騙集團盜用，還刻意砍低價格，因此，486先生兩度在臉書上澄清，希望大家不要再上當，但如果不想花錢，現在也有不少免費翻譯App，也有語音、拍照翻譯的功能，準確率8成。2019/10/31 20:27 -
神翻譯白胖說！葉元之護航引眾怒遭圍剿慘變「葉圓之」
國民黨總統參選人韓國瑜日前脫口稱總統蔡英文、桃園市長鄭文燦等4位官員「白白胖胖」挨轟失言，掀起藍綠大戰。韓競辦發言人葉元之昨(29日)充當韓國瑜的「翻譯官」，他解釋「白白胖胖是形容民進黨的貪腐文化」，並沒有特別指哪一位，結果說法當場遭在場來賓接連砲轟「他點名了欸」，要葉元之別像「善後團」一樣「什麼都來圓」！2019/10/30 10:57 -
酒駕拒檢遭扣車扣照 女辯「不懂國語」法官狠打臉
1名陳姓新住民去年酒駕，被警方攔檢又拒絕酒測，遭重罰9萬元並扣車及扣照3年。她向法院主張，自己聽不懂國語，現場又沒翻譯人員造成與警溝通不良，盼撤銷原處分；法官認為，陳女來台13年，早已歸化本國國籍，卻辯稱不懂台灣的語言，駁回請求。2019/10/20 12:40
廣告
