-
餵爆米花、吃零食 親子觀影最怕坐不住
影城業者整理看電影顧人怨排行榜，第一名就是踢椅子讓前方民眾不舒服，再來是滑手機的光線影響別人，小朋友吵鬧、碎動也很讓人難以忍受。其實以常態來說兒童比較常在六日的早場、中午場出現，再來就是中文配音的動畫電影也有很多小孩子，如何讓小孩子安靜，也考驗家長智慧。2015/12/10 19:00 -
歌手夯配音 蕭煌奇、A-Lin替偶動漫獻「聲」
除了電影裝置藝術吸引目光外，電影中文配音也是個話題，近來不少歌手，都紛紛替電影獻出配音處女秀，包括先前的蕭敬騰和SELINA，以及替漫威漫畫改編的迪士尼動畫《大英雄天團》獻出配音的盧廣仲，但最特別的還是蕭煌奇和A-LIN了，替本土3D偶動漫電影配音，A-LIN挑戰詮釋風騷女，而蕭煌奇在看不見的情況下，只能聽聲音導演的指導，加上想像力，坦言難度比唱歌還要高2014/12/18 20:41 -
〈獨家〉拚「最貴金嗓子」！ 星爺御用配音2分鐘賣萬元
韓劇正當道，也讓不少民眾對於幕後的中文配音躍躍欲試，就有業者看準商機，找來資深配音員，也就是配海綿寶寶的蟹老闆角色的李香生，開班授課，不過大多學員還是抱持著試試看的心態，畢竟想要成為專業配音員，還得經過一、兩年的培訓期，像周星馳的御用配音石班瑜，就是配出大名氣，光是兩分鐘的聲音，就能夠賣1萬多元，成了最貴金嗓子。2014/11/08 17:44 -
啥？美影集男主角 飆台語「鴨肉鴨肉」
外國影集或卡通來到台灣，常常都會有中文配音版，國台語夾雜飄散濃濃的台味，知名卡通「辛普森家族」跟「蓋酷家族」融合台灣時事，1集30分鐘3句話就有一個也常Kuso調侃名人，現在就連美國影集也要配中文播出，但這男主角怎麼突然講台語「鴨肉鴨肉」，是翻譯還是音譯問題？掀起討論。2014/07/31 18:48 -
日文版一樣吸票 《柯南》登上週新片冠軍
這兩天天氣熱，高溫跟下雨都是電影院賺票房的好時機，特別是暑假，不少家長帶小朋友進有冷氣吹的戲院看電影避暑，也讓動畫片開紅盤，像是瞄準小孩跟青少年族群的《馴龍高手2》，中文配音加持，上映10天，全台票房累破8千萬，而上週上檔的長壽卡通《柯南》劇場版，就算只有日文版，依舊吸引不少爸媽帶小孩進戲院，登上新片冠軍，首週全台票房也破千萬。2014/07/14 18:17 -
暑假票倉出動！ 「馴龍2」登新片冠軍
好萊塢動畫片《馴龍高手》續集，在台上映第1個週末，全台開出3200萬票房，除了榮登新片冠軍外，全台首週票房還超過去年熱門動畫片《冰雪奇緣》，部分影城看準好口碑，決定加廳支持，而也為了搶攻年輕市場，台灣請來陳漢典和莎莎獻出中文配音，這同時是陳漢典第2次替這部動畫片配音了，但或許是2人配音時太融入角色了，就有網友看完電影覺得，不說還真聽不出來是他們2人配的。2014/07/07 14:12 -
暑假動畫片搶家長荷包 《馴龍2》PK《柯南》
好萊塢動畫片《馴龍高手》續集上映後，全球票房已累積69億佳績，而在台灣為了搶攻年輕市場，請來陳漢典和莎莎獻出中文配音，而這也是陳漢典第二次替這部動畫片配音了，在台灣上映的第一天，正逢學生放暑假，不少小朋友吵著要爸媽帶著他們進戲院，而接下來還有日本動畫《名偵探柯南》接力上檔，雖然柯南沒有中文版配音，但畢竟有龐大的動漫粉絲支持，要靠口碑衝票房。2014/07/04 19:52 -
迎合觀眾！ 西洋影集中文配音重出江湖
曾經以影集「霹靂遊俠」的好萊塢男星大衛哈索霍夫，最讓人印象最深就是穿著泳褲在海灘奔跑畫面，他最近到牛津大學演講，自爆這慢動作跑步動作原來是製作人拖時間的省錢之道，其實除了經典畫面，霹靂遊俠也是西洋影集中文配音始祖，現在這趨勢又將在台灣捲土重來嗎，因為辛普森家庭配音後廣受好評，現在電視台連知名的實境節目「地獄廚房」、「靈書妙探」都決定要播出國語配音版，考驗觀眾接受度。2014/05/27 13:05 -
「星星」首播 網友：「都教授」講中文怪怪的
韓國夯劇「來自星星的你」，昨天晚上在台灣首播，不少網友看了覺得中文配音聽起來不太習慣，特別是「都教授」金秀賢，聲音似乎太低了，另外也有觀眾反應，廣告插播太多，看戲的情緒都被打斷，還說第一集有部份橋段被剪掉，網友邊看邊罵，但收視還不差。2014/05/06 12:55 -
里約大冒險2 許仁杰配音險失聲
喜劇冒險動畫「里約大冒險2」，中文配音延續首部曲已經擔任過主角配音的徐佳瑩和許仁杰。2014/04/01 09:45 -
動畫電影227上映 艾力克斯挑戰中文配音
動畫電影「皮巴弟先生和薛曼的時光冒險」將在228檔期上映，台灣中文版配音請到好爸爸艾力克斯，和月亮姐姐擔綱。2014/02/22 07:14 -
「姐姐」軋一角？ 「辛普森」中文版KUSO時事
《辛普森家庭》中文配音版，一在台灣播出，廣受網友熱烈討論，以往都是直接照字幕翻譯，但這次除了翻譯翻譯本土化之外，包括「黃色小鴨」等台灣時事，更是Kuso調侃名人「姊姊」謝金燕，還有政治人物，光是劇本就構思18個小時，一般卡通只要10分鐘錄完，辛普森2集就花掉配音員1到2天的時間。2014/01/19 11:46 -
暑假強檔動畫 王偉忠、黃子佼獻「聲」
暑假動畫大片「怪獸大學」即將上檔，中文配音請到為「怪獸電力公司」配音的王偉忠和黃子佼。2013/06/12 15:53 -
省話一哥搞笑！ 老蕭好萊塢卡通現聲
曾說過自己有閱讀障礙的蕭敬騰，最近又完成1項新的挑戰，要幫暑假上映的好萊塢卡通中文配音，直到晚上他自己在臉書登出照片，消息才曝光，只是被稱為省話一哥，偶爾會講冷笑話的他，居然要幫搞笑又無俚頭的卡通主角配音，讓不少人跌破眼鏡，不過短短1個小時內，仍有超過2萬名粉絲按讚支持。2013/05/31 01:15 -
「尖叫旅社」狼人撂台語 洋片動畫頭一遭
好萊塢動畫片在台灣上映，一定會有中文配音，因為怕小朋友聽不懂，但為了增添趣味，現在甚至配台語，過去為了講求本土，最多是台灣國語，讓故事角色講台語，在好萊塢動畫還是頭一遭。2013/02/07 18:17 -
老外專程來台看病 台灣是醫療天堂
也許您不知道，台灣其實是一個國際級的醫療天堂，每年有成千上萬的外國人，專程來到台灣接受醫療服務，最近一部由台灣自製的紀錄片，拍攝了許多專程來台接受治療的案例，還請來成功走出火吻陰霾的藝人Selina擔任中文配音，TVBS與國家地理頻道合作，帶您一窺寶島台灣，讓人引以為傲的醫療成就。2012/06/26 22:30 -
〈獨家〉「犀利」紅到柬國 配音妙隋棠樂壞！
已經下檔快8個月的偶像劇犀利人妻，戲暴紅到國外去，就連柬埔寨的電視台都看得到「犀利人妻」，為了順應民情，電視台還特別用柬埔寨文配音，只是主角姓名還是照著「中文原音」重現，讓陪著展望會去柬埔寨的隋棠看了之後，忍不住大笑。2011/12/07 07:33 -
暑假動畫電影 黑人夫妻檔中文配音
搶攻暑假電影檔期，動畫電影「Car 2世界大賽」推出績集。2011/07/25 07:43 -
3D動畫超能壞蛋 中文配音陣容堅強
好萊塢最新3D動畫「麥克邁：超能壞蛋」將在11月底登場，精彩爆笑的劇情，中文版配音明星陣容更是堅強。2010/11/09 07:12 -
聲音反串 徐嬌替原子小金剛配音
日本漫畫「原子小金剛」拍成動畫片，大陸中文配音版本中，主角原子小金剛，是由在周星馳的電影「長江七號」中的小童星來配音，電影中搞笑演出的小男生，現在已經是12歲、留長髮的小女生了。2009/10/24 11:40 -
動畫電影首映 中文配音明星助陣
即將上映的動畫電影「功夫熊貓」舉行首映，請到中文版配音明星侯佩岑和潘瑋柏助陣。2008/06/27 00:45 -
動畫中文配音 有請潘瑋柏、侯佩岑
喜歡看動畫的觀眾，推薦您最新上映的「功夫熊貓」。2008/05/09 08:46 -
亞瑟的奇幻王國首映 配音群星聚一堂
法國大導演盧貝松的第一部動畫電影「亞瑟的奇幻王國」昨晚舉行首映會，邀請來了擔任中文配音的伍佰、黃立成、SHE及NONO，和大家一起欣賞這部備受矚目的動畫電影，談到了配音的過程，伍佰擔任的魔王角色讓他感到很吃力。2007/02/14 20:54 -
為「賽蕾妮亞」配音 Selina：我沒罵髒話喔！
繼Hebe之後，Selina和Ella也為動畫片獻出配音處女秀，3人聯合為動畫新片「Arthur ＆ The Minimoys亞瑟的奇幻王國」，擔綱中文配音，Selina的公主角色，大家都說非她莫屬，不過唸起名字「賽蕾妮亞」，卻被笑說，有點怪怪的。2007/01/31 21:21 -
「快樂腳」首映 小小配音員搶鋒頭
新片「HAPPY FEET快樂腳」台北首映，中文配音明星柯有綸、大牙出席外，TVBS主播岑永康也帶著一雙寶貝兒女前來，他們在片中為小企鵝發聲，可算是圓了岑主播的星爸夢。2006/11/17 20:30
廣告
