曾經以影集「霹靂遊俠」的好萊塢男星大衛哈索霍夫，最讓人印象最深就是穿著泳褲在海灘奔跑畫面，他最近到牛津大學演講，自爆這慢動作跑步動作原來是製作人拖時間的省錢之道，其實除了經典畫面，霹靂遊俠也是西洋影集中文配音始祖，現在這趨勢又將在台灣捲土重來嗎，因為辛普森家庭配音後廣受好評，現在電視台連知名的實境節目「地獄廚房」、「靈書妙探」都決定要播出國語配音版，考驗觀眾接受度。
「地獄廚房」中文版片段：「要什麼神秘感啊，這是廚藝競技啊大哥。」
在廚房裡大聲嘶吼，要廚師們動作快一點，由英國主廚高登拉姆齊主持的實境秀「地獄廚房」，怎麼突然講起中文來？「地獄廚房」中文版片段：「你說我是神仙的化身不就好了，幹嘛說我是地獄來的使者，我只是想增加點神祕感嘛。」
不但配音講國語 ，不同於原版節目還另外配上旁白，而且不只「地獄廚房」，就連西洋影集也打出預告，說從即將開始播出中文配音版。
影集「廢柴聯盟」中文預告：「你有沒有發現，最近很多洋人開始說中文，我嚴格要求一件事，這一季大家通通給我說中文，真的捏。」
影集「辛普森家庭」中文片段：「你知道偷了國家的錢下場會怎樣，坐七年的牢，出來還可以馬上遠走高飛。」
原來自從辛普森家庭配上中文後，台詞融合台灣時事備受討論，讓電視台現在決定加碼，挑戰國語播出拚收視，而其實。「3D食人魚2」電影預告：「搞清楚，我不是救生員，我根本沒有執照。」
曾在電影「3D食人魚」軋一角的好萊塢明星「大衛哈索霍夫」，最近自爆，他在影集「霹靂遊俠」中，經典的海灘慢動作奔跑鏡頭，原來是製作人為了省錢，拖戲劇時間下的產物，其實這部西洋影集在台灣也曾是中文配音播出。
影集「霹靂遊俠」中文版：「霹靂遊俠李麥克，充滿正義感，是個英勇的自由鬥士。」
如今國語配音再捲土重來，六月節目就要開播，能不能衝高收視率，挑戰觀眾接受度。
◎畫面Fox福斯電視台提供
Blueseeds天然初萃精油
