特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(Elon Musk)今(2)日在推特及微博以中文發布曹植的《七步詩》,先寫英文「人類」(Humankind)接著嘆道,「本是同根生,相煎何太急」,沒多解釋也引發熱議,更有網友將他譽為「馬詩客」。儘管還不曉得這是想表達什麼,但台灣公部門小編動作很快,紛紛發文致敬笑翻網友。

更多新聞:馬斯克推特發中文詩「相煎何太急」感嘆 網友推測這原因
貼文曝光引發網友互動,「內政部小編真的從來不會讓人失望」、「Dog在府中泣笑死」、「好喔,笑著笑著就哭了」、「今天是怎樣了馬詩客哏在狂蔓延」、「看到這篇才知道內政部有辦聯誼」、「住在府中的人們該如何是好」、「內政部時事跟很緊耶」。

事實上,更早前財政部臉書就已經玩過「馬詩客哏」,內容則是提醒民眾,民國110年5、6月期統一發票領獎期限到11月5日,還沒對獎或中獎還沒領的,請注意時間別跟獎金過不去,「Humankind。發票放過期,躲在被中泣。本是幸運兒,剩三天很急」!

更多新聞:馬斯克推文「七步詩」引熱議 追隨者翻譯解讀大不同




