Dragon 結果共200筆

今年生肖是龍年，翻成英文幾乎都使用「Dragon」，但是，中國大陸官媒卻不再翻作「Dragon」，而是改用「Loong」，更稱中國的龍代表好運吉祥，西方龍則是象徵邪惡、醜陋，兩者有別，使用「Dragon」，是意圖醜化中國形象。

Taiwanese chefs are ready for Lunar New Year with a sticky delicacy symbolizing prosperity. Discover this culinary tradition and its significance.

隨著甲辰龍年到來，最近中國網路上開始討論起龍的英文翻譯，今年許多中國官媒不再翻作「Dragon」，而是採用「Loong」（龍的音譯），甚至有文章指出，中國龍代表好運吉祥，地位崇高，西方龍則是象徵惡、醜，兩者形象有別。外媒分析，這反映中國官方希望掌握話語權，展現「文化自信」，但世界未必會流通這個翻譯。

《馴龍高手》（How to Train Your Dragon）是夢工廠動畫2010年推出的奇幻3D電腦動畫電影，上映後獲得超高人氣，至今已推出第3部續作電影。而日前，國外社群媒體瘋傳一段《馴龍高手》的二創影片，其中一個片段被國外網友稱為「沒牙跳舞」（Toothless Dancing）的魔性迷因。

Taoyuan Mayor Simon Chang distributed ＂Year of the Dragon＂ lucky bags at the city hall on the final working day before the Lunar New Year. The bags featured a dragon enfolded in peach blossoms, symbolizing prosperity and good fortune. Each bag contained a one-dollar coin bundled with a red cord, believed to ward off evil and disasters. The lucky bags were labeled ＂Dragon’s Peace＂ and represented gathering wealth, good luck, and auspiciousness. Mayor Chang shared the bags with city hall staff, janitors, security guards, and the public passing by for business.

Golden Horse Award-winning actress Alyssia Chia, known for her breakthrough role in Taiwan’s first-generation family comedy ＂A Happy Family,＂ graces the cover of lifestyle magazine ELLE. From period dramas like ＂Flying Dragon in The Sky＂ to ＂The Heaven Sword and the Dragon Saber＂ and ＂Secret History of Princess Taiping,＂ Chia’s diverse talent shines. Her career took a turning point with the drama ＂The World Between Us,＂ delving into capital punishment and mental health issues. Off-stage, Chia shares a close bond with her husband, Hsiu Chieh-kai, supporting each other personally and professionally. Chia emphasizes the importance of encouragement and empathy in their relationship, constantly learning and improving together.

A recent survey reveals that 90% of Taiwanese employees plan to give out red envelopes for the Lunar New Year, with an average amount of NT＄11,292. The survey also shows that workers plan to spend an average of NT＄31,093 during the seven-day holiday, contributing NT＄288.7 billion to the economy. Popular activities include getting together with friends and family, visiting hometown, resting at home, paying visits to friends and relatives’ households, and watching television or DVDs at home. Other activities include praying at temples, making travel arrangements, gaming, job hunting online, and shopping. Compared to the Year of the Rabbit in 2023, 49.7% of respondents said their red envelope budget would remain the same, 26.8% said it would be more, and 23.5% said it would be less. Additionally, 64% of workers plan to give gifts during the New Year, with an average gift budget of NT＄4,977.

原BIGBANG成員勝利投資的夜店「Burning Sun」2019年接連爆發多起犯罪案件，他也因此遭判刑吃牢飯，雖然已在2023年2月中出獄，不過他全面退出演藝圈，也導致BIGBANG至今仍難甩負面形象。未料日前有網友發現，勝利日前去柬埔寨參加活動時，竟大放厥詞，稱要把GD帶去當地，讓韓國網友痛罵：「瘋了嗎？超自私！」

Limited edition dragon year zodiac commemorative coins are being sold by Taiwan’s Central Bank, with 45,000 sets available at the Bank of Taiwan’s counters. Queues formed as early as 4 a.m. despite the cold weather, and each buyer can purchase only two sets per turn. Online pre-orders sold out within 3 hours, and the resale price has surged to NT＄3,000 from the original price of NT＄1,900.

The 2024 Taiwan Lantern Festival is returning to Tainan for the first time since 2008, taking place from Feb. 24 to March 10. The main lantern, ＂Dragon Comes to Taiwan,＂ was unveiled by the Ministry of Transportation and Communications’ Tourism Administration. Inspired by the dragons on the stone columns at the Tainan Grand Mazu Temple, the 18-meter-tall dragon lantern is accompanied by a 22-meter main lantern. This year’s lantern design transforms the dragon into a small round lantern with the same pronunciation as the Taiwanese snack ＂xiaolongbao,＂ adding a touch of tradition and children’s anticipation. The festival will illuminate the ＂High-Speed Rail Lantern Area＂ and ＂Anping Lantern Area＂ in Tainan. In celebration of Tainan’s 400th anniversary, the city government will light up the ＂Anping Lantern Area＂ in advance on Feb. 3, allowing residents and tourists to enjoy the spectacle during the Lunar New Year holiday. Tainan Mayor Huang Wei-che expressed high hopes for the festival, praising the main lantern design for its unique representation of Tainan and Taiwan’s lantern festival through a blend of culture, nostalgia, and playful creativity.

The Presidential Office in Taipei held a press conference to unveil the Lunar New Year’s greeting cards for 2024. The cards, designed by Yen Po-chun, feature a dragon motif combined with Taiwan’s scenic landscapes. The design aims to convey blessings for the Lunar New Year and wishes for prosperity, peacefulness, safety, and well-being for the nation. The card is in an ＂Mp4＂ format, with an animation that intertwines the dragon motif with the numbers 2024 and the word ＂LOVE,＂ symbolizing Taiwan’s vitality, hope, and vision for progress. Recipients of the greeting cards include heads of state, international dignitaries, ambassadors, representatives to Taiwan, local government figures, overseas Chinese community leaders, members of the legislative body, and notable figures from academic, cultural, and business sectors.

Discover the captivating exhibit ＂Once Upon a Tainan Charm: Treasures from the National Palace Museum＂ at Tainan Art Museum, featuring rare artifacts from Taiwan’s esteemed collection. Premier Chen Chien-jen emphasizes the dynamic nature of the exhibition, which coincides with Tainan City’s 400-year anniversary. Experience a journey through time as the exhibition unveils 15 precious items, including the Jadeite Cabbage, Vase with lotus and dragon decoration, and Jade Plate with Dragon Pattern. Don’t miss this unique cultural experience from Dec. 16, 2023, to Mar. 10, 2024, offering a winter of enriched historical engagement for locals and visitors alike.

知名演員李善均遭聲色場所室長爆出吸毒的案件紛擾多時，中間還一度牽扯出知名歌手G-Dragon也涉入，不過GD馬上現身警局驗毒證明清白，李善均的毛髮檢測也多次驗出陰性，使整起事件撲朔迷離。昨（11）日南韓警方則透露，GD的案件調查已接近尾聲，至於李善均則可能會再被警方傳喚。

The Tourist Administration of the Ministry of Transport and Communications (MOTC) organized a two-day event at the Toronto Eaton Centre in Canada, showcasing Taiwan’s attractions. The event featured various activities, including VR experiences, calligraphy bookmark crafting, pinball games, indigenous beadwork, and oil-paper umbrella painting workshops. The Taipei Economic and Cultural Office in Toronto reported a significant increase in Canadian visitors to Taiwan, with a 1366.17 percent rise compared to the previous year. However, the number of visitors has not yet returned to pre-COVID-19 levels. In an effort to boost tourism, Taiwan has waived visa requirements for Canadians, positioning itself as an ideal winter getaway. Taiwan’s picturesque mountains, coastlines, and diverse urban and small-town landscapes make it a perfect destination for leisurely exploration.

南韓天團BIGBANG隊長G-DRAGON（權志龍），今（2023）年11月因涉染毒案主動接受警方調查，儘管多次聲明清白、3次檢驗結果皆採陰，警方卻仍不罷休。值得關注的的是，GD昨（10）日最新貼文中，意外曝光落髮照，疑似吐露近期心聲。

南韓諧星金海俊和崔志龍憑藉模仿天團BIGBANG成員太陽及G-Dragon（GD、權志龍），在網路上獲得廣泛關注。金海俊以「太陽人」之名模仿太陽，而崔志龍的「分身」角色則是GGD。

Discover the rare and beautiful yet highly poisonous blue dragon sea slugs, officially known as glaucus atlanticus, that recently washed up on the shores of Keelung, Taiwan. These striking creatures, seen at the Changtanli fishing pier, have fascinated locals and experts alike with their unique appearance and potent toxins.

V.I.P們哀嘆好想回到過去！ BIG BANG可說是引領世界Kpop風潮的韓國天團之一，造型前衛時尚、歌曲膾炙人口，加上才華洋溢的成員們，構成獨特的魅力，都讓他們即使出道12年，人氣仍舊屹立不搖。不過自從2017年，成員陸續入伍並爆出各種醜聞，BIG BANG的團體活動形同「解散」般逐漸停滯，2022年則是最後一次發行團體歌曲。

南韓天團BIGBANG隊長G-DRAGON（權志龍），日前涉嫌染毒案被警方調查，昨（6）日主動前往警局到案說明，狀態輕鬆且喊話粉絲別擔心，約談4小時後確認簡易檢查結果為陰性。值得關注的是，GD一身正裝出現警局門口，場面宛如走紅毯，尤其搭配的黑框眼鏡事後更陷入搶購潮，短短4小時各大網站全賣光。

南韓天團BIGBANG隊長G-DRAGON（權志龍、GD）捲入染毒案，他透過律師聲明強調並無吸毒，今（6）日中午現身警局，狀態輕鬆且喊話粉絲不要擔心，更表示：「等著看囉！」結束簡易檢驗後，他在社群分享「事必歸正」的文字圖，指出一切都將回歸正軌，訴說連日來遭控染毒的心聲。

南韓天團BIGBANG隊長G-DRAGON（權志龍），日前涉及染毒事件被警方調查，儘管GD隨即發出律師聲明反擊，強調並無吸毒，但各方面仍受到極大影響，還傳出可能會因代言慘賠巨額違約金。值得關注的是，GD今（6）日中午現身警局，狀態輕鬆且喊話粉絲不要擔心，甚至大方回答「等著看囉！」

韓團BIGBANG的成員G-Dragon（權志龍），近期因被爆吸毒醜聞，讓對外形象也大受影響，同時也因為GD的社群，一直處於停更狀態，讓粉絲對他的近況格外憂心；不過上月31日，他卻突然上傳了一張照片，引起外界注意。

南韓天王G-DRAGON（GD，權志龍）日前因涉嫌染毒遭到調查，他27日立刻透過律師發出聲明，表示自己沒有吸毒，但仍遭南韓警方限制出境，影響到自己的演藝生涯，今（30）日再度發聲，強調自己沒有吸毒，並且對造謠者採取法律行動。

Taiwan’s annual Air Force Tien Lung military drills, also known as ＂Sky Dragon,＂ have commenced and will run from October 30 to November 3. The exercise involves key fighter aircraft such as the F-16V, Mirage 2000, and IDF, collaborating with other units to evaluate joint operational effectiveness. The drills encompass various airborne force-on-force scenarios, including air-to-air, air-to-sea, and air-to-ground warfare competitions. In addition, the exercise involves the participation of Air Force infantry and special forces units, engaging in activities like small arms firing, ammunition loading, and mobile defense operations. Outstanding pilots, including champions in air combat, target shooting, and bombardment, will be selected by the Air Force. This significant military exercise follows the ＂Chang Ching17 Exercise＂ conducted by the army from October 23 to 27, marking its first occurrence in six years.

南韓天王G-DRAGON（權志龍）日前因涉嫌染毒遭到調查，雖然他在第一時間透過律師對外發出聲明位自己平反，強調「沒有吸毒」但仍遭南韓警方限制出境。而即使身陷負面風波，GD在30日首度更新社群，發文悼念去年韓國梨泰院踩踏事件的罹難者。