-
韓國瑜外交處女秀！贈孫曉雅春聯「1句神翻譯」 支持者全嗨了
立法院長韓國瑜外交處女秀！昨（16）日下午美國在台協會（AIT）台北辦事處長孫曉雅前往立法院拜會立法院長韓國瑜，立法院副院長江啟臣也在場陪同。韓國瑜送上親筆落款的春聯，其中春聯所寫四字為「龍耀吉慶」，韓國瑜連忙在旁以英文神翻譯，讓現場笑翻。稍晚他在臉書發文寫下心得，不少支持者湧入替他打氣，該貼文也吸引近兩萬人按讚，還有支持者笑稱「我要怎麼跟外國朋友解釋，立法院長的春聯在網路上被賣到四千八」。2024/02/17 09:52 -
我不想回家！桃園失智婦與看護爭吵 怒坐路中央嚇壞民眾
桃園中壢一名失智的黃姓老婦日前和菲律賓籍看護外出，但老婦卻因為不想回家和看護起爭執，甚至直接坐在路中央，相當危險。警方獲報後趕緊到場，不過因與看護語言不通，員警只好先用翻譯軟體請看護找家屬協助，警方隨後將老婦攙扶上警車，接著沿街詢問附近民眾是否認識老婦，所幸恰好碰上老婦的女兒，終於順利將她平安送回家。2024/02/15 17:13 -
觀點／龍年「Dragon」改稱「Loong」就是文化自信？
今年是農曆甲辰龍年。關於龍年的英文，過去都稱「dragon」，今年中國官媒不用「dragon」，改為「loong」，在網絡上掀起「龍」一詞的英文翻譯爭論。2024/02/15 13:37 -
打破語言隔閡！ 觀光熱點推「AI即時雙向翻譯」
「2024台北燈節」已經在2月初西門町熱鬧登場，每天都吸引滿滿的觀光人潮，而除了主燈跟燈飾以外，這次的台北燈節還有一大亮點，就是結合AI系統的即時翻譯面板，能夠以不同語言雙向即時對話，除了是期望給不同國家來的觀光客，更優質的體驗，也是展現著台灣強大的科技技術。2024/02/13 23:12 -
馬斯克發文賀龍年 遭陸網指正「此LOONG非DRAGON」
隨著甲辰龍年到來，近來中國網路上開始討論起龍的英文翻譯，官媒與民眾紛紛捨棄過往的「Dragon」，改用「Loong」（龍的音譯），稱中國龍與西方龍「形像有別。」特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）10日在網路上發文拜年時，用英文寫下「The Year of the Dragon」，也被中國網友指正，應該是「The Year of the LOONG。」2024/02/12 11:06 -
MLB／大谷翻譯也懂「二刀流」？傳熱身賽起支援山本由伸
距離2024年MLB賽季只剩不到50天時間，各隊也紛紛於近日展開春訓，其中休賽季一口氣補進大谷翔平、山本由伸2大日籍球星的道奇，更被視為奪冠大熱門。不過，據傳道奇內部人士因擔心球隊板凳區座位不足，故正在考慮讓大谷翔平的御用翻譯水原一平「二刀流」協助山本由伸。2024/02/11 17:07 -
稱西方龍惡醜！陸媒改龍年翻譯「Loong」
今年生肖是龍年，翻成英文幾乎都使用「Dragon」，但是，中國大陸官媒卻不再翻作「Dragon」，而是改用「Loong」，更稱中國的龍代表好運吉祥，西方龍則是象徵邪惡、醜陋，兩者有別，使用「Dragon」，是意圖醜化中國形象。2024/02/11 14:18 -
《間諜家家酒》變「台」了！台語配音員日常真面目大揭密
超夯動漫《間諜家家酒》近期在台灣播出「台語配音版」，引來各界關注，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯因為相當到位，讓不少觀眾直呼超傳神。但其實要把日文翻成台語需要下很大的功夫，這次就專訪到間諜家家酒的配音員，要來揭密配音日常。2024/02/10 13:44 -
稱中國龍尊貴不像西方龍惡醜 陸媒：龍年應正名「Loong」
隨著甲辰龍年到來，最近中國網路上開始討論起龍的英文翻譯，今年許多中國官媒不再翻作「Dragon」，而是採用「Loong」（龍的音譯），甚至有文章指出，中國龍代表好運吉祥，地位崇高，西方龍則是象徵惡、醜，兩者形象有別。外媒分析，這反映中國官方希望掌握話語權，展現「文化自信」，但世界未必會流通這個翻譯。2024/02/10 10:05 -
會道奇球迷！ 大谷翔平TJ手術傷疤曝光期盼開幕戰能先發
美國職棒大聯盟的人氣王，非洛杉磯道奇球星【大谷翔平】莫屬。道奇在春訓開幕前，舉行了球迷會，這也是大谷加盟後，第一次公開和道奇球迷互動。包括美國球迷在內，大家似乎很關心，大谷和他的貼身翻譯水原一平的關係；沒想到大谷竟然說，「我們只有工作關係，不是朋友」，逗樂現場球迷。2024/02/04 18:24 -
大谷翔平球迷見面會聊開了 被問與翻譯水原關係笑回：連朋友都不是
美國大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平，3日出席球迷見面會，大談私人話題。當他被問起與貼身翻譯水原一平的關係時，搞笑回答「我們連朋友都不是」，讓粉絲笑到不行。2024/02/04 13:20 -
簡體字轉繁體搞烏龍！陸媒糗把韓國瑜變成「南韓瑜」
近期中國媒體關注台灣立法院長選舉，然而部分媒體的相關報導卻將立法院長韓國瑜的名字誤植為「南韓瑜」，迄今未更正。分析認為，可能是這些網站的簡轉繁系統資料庫過舊且未更新所致。2024/02/02 18:08 -
AI遊巴黎！法國為奧運商機做準備 先推16語言翻譯機
法國巴黎將在今年夏天舉辦奧運，為了服務來自世界各地的遊客，巴黎公共交通系統特別推出手持的AI翻譯機，支援中文、日韓以及阿拉伯等16種語言，只要對著翻譯機開口就能在巴黎暢行無阻。2024/01/31 15:23 -
日媒爆「前啦啦隊女隊員」猛進攻求認識 大谷翔平回應了
MLB球星「二刀流」大谷翔平擁有超高人氣，過往他幾乎不曾傳出緋聞，專心致志於他熱愛的棒球。日本媒體《週刊女性》、《女性自身》近日分別刊出與大果翔平相關的報導，報導的標題及內文提到，大谷翔平邀請了一名「重要的女性」共赴洛杉磯度過新年，此外還有「一位前啦啦隊隊員想要透過翻譯水原一平的夫人認識大谷」。對此，大谷翔平在IG限動發文否認，稱這些報導皆與事實不符，水原一平夫婦身上更沒有發生過這樣的事，希望大家能特別注意。2024/01/31 12:19 -
有損國家門面！桃機搭客運 「英文」看攏嘸
桃園機場是國家的門面之一，不過民進黨前立委賴坤成就發現，不少外國旅客會搭乘的國道客運，相關軟硬體設施相當不人性化，尤其是客運業者自製的手寫英文翻譯，錯誤百出！2024/01/30 18:55 -
大谷翔平罕見沒帶翻譯英文致詞獲盛讚 網笑：一平要失業
轉戰洛杉磯道奇隊的MLB球星「二刀流」大谷翔平28日在紐約參加「美國棒球作家協會（BBWAA）」頒獎典禮，他在獲頒美聯MVP獎項時罕見以全英文致詞，沒有帶上平時形影不離的翻譯兼摯友水原一平，大谷也在約2分鐘的致詞中感謝球迷、經紀人、家人、前東家天使隊與現在效力的道奇隊等。大谷以英文致詞的舉動也獲得美國媒體盛讚，球迷們感到十分驚喜，還有網友幽默調侃水原一平：「這代表以後道奇隊要把一平開除了嗎？」2024/01/30 14:14 -
阿滴曬「英文上衣3圖示」喊：看懂多益至少800 高手笑瘋認證
百萬YouTuber阿滴憑多變且深入淺出的英文教學風格，深受粉絲們喜愛，他不時會透過社群和網友互動，文章詼諧搞怪，逗樂許多網友。他昨（28）日分享一張英文哽圖，是衣服印有「3圖示」的拼字笑話，並預測若能看懂，「多益應該至少800分」，不少人也在挑戰後，證實阿滴所言不假，就連專業口譯員也一時沒反應過來。2024/01/29 11:12 -
歌詞充滿「性暗示」？韓女團新歌惹爭議 中文翻譯一次看
韓國女團(G)I-DLE即將於本月29日，推出團體第二張正規專輯《2》，本（1）月22日0時（韓國時間）在各大官方社群平台，搶先推出先行曲〈Wife〉，其中YouTube上面播出的歌曲MV，未滿2天已累積接近900萬觀看次數。2024/01/27 13:13 -
孫鵬、狄鶯被「騙扁小子」詐走30萬 出庭喊冤！扯出張小燕
本名黃照岡的「騙扁小子」黃琪，2018年間趁藝人孫鵬、狄鶯夫妻的兒子孫安佐，在美國犯槍砲案後遣返回台接受士林地檢署調查時，假冒歌手張清芳前夫宋學仁秘書介紹律師郭上維，讓狄鶯夫妻前後支付30萬8405元的律師費與翻譯費，今兩人被台北地院傳喚出庭作證，無奈的心情全寫在臉上。2024/01/26 18:12 -
安佐又出事？！孫鵬、狄鶯夫婦無預警現身法庭 親揭真相
本名黃照岡的「騙扁小子」黃琪，2018年間趁藝人孫鵬、狄鶯夫妻的兒子孫安佐，在美國犯槍砲案後遣返回台接受士林地檢署調查時，假冒歌手張清芳前夫宋學仁秘書介紹律師郭上維，讓狄鶯夫妻前後支付30萬8405元的律師費與翻譯費，今兩人被台北地院傳喚出庭作證，無奈的心情全寫在臉上。2024/01/26 11:40 -
超甜！偶像男神為追回初戀女友 浪漫煙火告白：妳永遠是我的公主
陳星旭在甜寵職場劇《我們的翻譯官》化身「進擊的霸總」，為挽回分手8年的初戀女友宋茜，使出各種追妻絕活，不僅搬到她家隔壁，好與她朝夕相處，還包下遊樂園來場浪漫的煙火告白，並深情告白：「不只今天，每一天都希望妳永遠是我的公主。」連觀眾都跟著心動不已。2024/01/25 22:33 -
是愛睏？還是肚子餓？最新寶寶監視器 AI能翻譯「嬰語」
各式各樣AI智慧產品，正如雨後春筍般問世。有荷蘭業者推出嬰兒攝影機，號稱可以破解嬰兒哭聲，聽得懂寶寶是肚子餓、還是想睡覺。人類日常生活漸漸離不開AI，卻也引發安全性擔憂。今年達沃斯世界經濟論壇上，科技業巨擘，像是比爾蓋茲就呼籲，要加強管制AI。2024/01/20 17:52 -
三星Galaxy S24直播出包 手機AI翻譯不小心爆F開頭粗口
三星首款人工智慧手機「Galaxy S24」系列已經於昨（18日）開放預購，然而在19日0時舉辦的手機預購直播中，卻發生「放送事故」引發網路熱議。韓媒《朝鮮日報》報導，三星與直播電商酷澎（Coupang）正在進行直播，節目主持人介紹了Galaxy S24的翻譯、口譯功能，沒想到疑似因為操作上的失誤，Galaxy S24手機竟講出髒話「Fxxx you」，讓主持人十分慌張，直播上的這一幕也在網路上瘋傳，讓南韓網友全都笑翻。2024/01/19 15:05 -
三星首款AI手機！「語音」即時翻譯 「畫圈」能搜尋.對戰蘋果
在iPhone需求放緩等挑戰下，上星期，蘋果才將「全球最有價值企業」頭銜，拱手讓給微軟；不過，周三，蘋果踢走三星，成為2023年，智慧型手機賣最好的品牌，出貨量佔全球市場的20%，只是這霸主寶座能坐多久還有待觀察。因為週三，三星正式發表S24旗艦系列，也是首款AI手機，新功能包括即時語音翻譯，可支援13國語言；就連相片、影片編輯，也導入生成式AI技術！2024/01/18 19:57 -
【113學測英文科】單字、作文、翻譯答題技巧，時間分配全攻略
113學測將登場，英文科幾乎是大學所有科系必定採計的考科，考試範圍也考到高三上，範圍較廣，《TVBS新聞網》邀請英文科老師來解析學測英文題目，帶考生掌握解題技巧，做最後的準備衝刺！2024/01/18 14:41
廣告
