阿滴曬「英文上衣3圖示」喊：看懂多益至少800　高手笑瘋認證　

實習編輯謝毅報導
發佈時間：2024/01/29 11:12
最後更新時間：2024/01/29 11:13

阿滴分享的英文謎題考倒不少多益高手。（圖／翻攝自阿滴英文臉書）

百萬YouTuber阿滴憑多變且深入淺出的英文教學風格，深受粉絲們喜愛，他不時會透過社群和網友互動，文章詼諧搞怪，逗樂許多網友。他昨（28）日分享一張英文哽圖，是衣服印有「3圖示」的拼字笑話，並預測若能看懂，「多益應該至少800分」，不少人也在挑戰後，證實阿滴所言不假，就連專業口譯員也一時沒反應過來。

更多新聞：鍾欣凌又受傷！「雙腿插入」拔不出來快哭了　楊貴媚猛拉好著急

阿滴昨日在分享一道英文謎題，衣服上句子的前半段寫著「MY LIFE IS A（我的人生是場）」，後半段則附上「貓咪+臀部+獎盃」的表情符號，他表示難度頗高，「看得懂這個的，多益應該至少800分」，考驗大家英文的詞彙量和悟性，粉絲們也躍躍欲試。

更多新聞：陳沂又開砲　轟《夜夜秀》找吳宗憲上節目：教大家真正的歧視？

阿滴的翻譯員好友浩爾解答完整句子是「我的人生是場災難」。（圖／翻攝自阿滴英文臉書）

然而，題目程度確實不一般，不少網友坦言被考倒，「對不起960沒看出來」、「多益八百四看不懂簽」、「準喔，700果然看不懂」；但也有些多益分數較低，或甚至沒考過的網友破解。而阿滴口譯專業的好友「浩爾譯世界」，則留言解釋這三個表情分別代表「Cat、Ass、Trophy」，唸起來就是Catastrophe，完整句意就是「我的人生是場悲劇」。

快加入我，娛樂頭條週週送藝人簽名

Blueseeds天然初萃精油

👉招財能量爆強的財富精油，還可抽Audi

👉偷做醫美嗎？臉怎麼亮成這樣

👉你有聽過洗髮精也要換季嗎？