-
劇迷回味「貓」魅力 台灣巡演七月啟動
由英國作曲大師安德魯·洛伊·韋伯創作，音樂劇《貓》1981年首演至今，已被翻譯成二十多種語言，在世界各地演出，不少民眾在國外，也會特地前往當地劇場朝聖，體驗經典魅力。2023/06/20 23:07 -
她10點「再也不想去韓國」遭翻譯外傳！韓網嗆：不要來
近日有名網友在台灣大學生論壇發文，點出「去了一次韓國就再也不想去的10個原因」，不僅引起討論，更被傳到韓國論壇，遭到韓國人嗆，「那你不要來」，掀起兩國之間的對立。不過也有不少韓國人坦言，其實很多都是事實。2023/06/04 13:55 -
影音／大S遇具俊曄「直接變廢人」 「太浪漫」連翻譯都想吐
2023/06/02 11:58 -
真的爛？陳小春怒英文不好遭鄙視 黃子華「神回覆」獲讚
陳小春指自己被侮辱？話說近日網上翻出一支影片，是2006年TVB節目《殘酷一叮》的片段。在節目中有一位參賽者表演完畢後，用英語說出了一段話，當時陳小春並不明白她的意思，之後黃子華將參賽者的話翻譯一遍。2023/05/26 08:48 -
窺你所想.譯成文字 美AI讀腦術驚人突破
AI到底能取代多少工作？在埃及，AI開始取代服裝助理的工作，在瑞典，AI成功模仿五位不同時期的藝術家，操作機器人做出不鏽鋼製的雕塑！中國大陸影音平台上最近更出現大量AI歌手，其實是深偽技術讓知名歌手的聲音唱沒有唱過的歌，連鄧麗君都穿越時空唱著王菲的金曲。而你此刻在想甚麼，以為不說就沒人知道嗎？美國德州奧斯汀大學的團隊，結合腦部磁振造影、AI與ChatGPT訓練模型，已經能夠初步「讀腦」，把人腦中所想翻譯成文字！2023/05/24 19:58 -
早餐店公告「16喵，喵喵」 他看傻求翻譯⋯正解曝光笑爆
「各位貓貓，16喵！」一名網友日前在臉書社團分享了一張有趣的照片，只見早餐店前的電線桿上，貼著一張粉色的字條，上面寫著令人滿頭問號的「貓語」，引發諸多猜測與討論。沒想到當正解公布後，眾人忍不住噴笑，直說老闆實在太有才，「攬客一網打盡！」2023/05/24 06:13 -
雇主裝監視器、通聯要翻譯！ 移工丈夫尋求跨海救援
這名受虐移工來自印尼，到了雇主家就遭到拘禁，雇主家內裝滿監視器，還沒收她的手機，根本無法求救，直到丈夫找了仲介詢問，最後才找到人！2023/05/23 19:29 -
Meta公布AI語音模型！《聖經》學多國語言 可支援4千種
臉書（Meta）今天公布，旗下大規模多語言語音模型，可辨識超過4000種口語表達的語言，辨識量是既有技術的40倍；文字語音互轉技術的應用範圍，從100種語言增加至1100種，且可用於AR及VR。2023/05/23 15:40 -
影后徵才「無酬熱情翻譯」公司澄清 網友更怒了：妳拍戲別拿錢！
韓國演員金泰梨去（2022）年以韓劇《二十五，二十一》拿下百想藝術大賞電視部門影后，同年卻也被韓國電影線記者評為顧人怨女星，認為她受訪態度不佳，最近金泰梨又傳出爭議，原來是她想找「免費打工仔」幫忙翻譯自己YouTube影片，雖然徵才文章已經下架，但經紀公司23日早上一篇聲明文卻更火上澆油，韓國網友氣炸痛罵：「不然她拍片也別拿片酬！」2023/05/23 13:47 -
溥儀淪蘇聯戰俘見證！末代皇帝錶將開拍 估價近億元
滿清最後一個皇帝溥儀顛沛流離的一生，是奧斯卡得獎電影《末代皇帝》故事主軸。而他生前曾配戴過的百達翡麗名錶，23號將在香港拍賣會上舉槌開拍，目前估價達300萬美元，也就是9千2百萬台幣，已經超過6年前，衣索比亞末代皇帝曾配戴的百達翡麗手錶，所拍出的290萬美元價格。而這支最後由溥儀配轉贈給蘇聯翻譯的手錶，見證了他從1945年滿州國皇帝退位，到1950年被轉入中共勞改營的五年間，被蘇聯軟禁在西伯利亞的生活。2023/05/22 19:53 -
泰星查農出演台劇！ 感謝宋芸樺「當翻譯」愛台灣燒肉
串流平台台劇《不良執念清除師》，找來泰國男星查農加入卡司，他接受TVBS獨家專訪，笑說很喜歡來台拍戲經驗，更感謝宋芸樺在拍片過程當他的「私人翻譯」。而在泰國當地，近年選秀節目也很夯，《隱藏的王牌》11位選手，也談對台灣的印象，大讚麻辣鍋！2023/05/13 18:01 -
翻譯「斷章取義」？ 澳生女密友遭控誤導家屬
持續追蹤，這名女密友向檢警供稱，國外結婚的丈夫過世，影響心情，才買老鼠藥備在家中，而男大生是補習班老師，都會到她家中備課，兩人交情匪淺，卻吃到老鼠藥，至少3度就醫，只是護理系學生指出，男大生住院時，女密友頻繁到醫院探視，還幫忙跟家屬翻譯，但內容似乎斷章取義。2023/05/06 13:00 -
聽攏嘸！問什麼都雞同鴨講 是失聯移工
交通大執法，攔下違規車，逮失聯移工！一名越南籍男子，昨天(5日)騎車經過桃園三民路與春日路口時，被員警看見違規轉彎，直接攔了下來，但他因為不熟中文，根本沒辦法對話，找來朋友幫忙翻譯，比對身分後，才發現，原來男子是失聯移工，而且還無照駕駛。2023/05/06 12:05 -
澳洲男大生案情逆轉！神秘女友人「疑亂翻譯」 誇張內幕曝光
24歲澳洲男大生肖雷（Alex Shorey），在台灣誤食老鼠藥「超級華法林」引起台澳社會關注，目前案情有了新進展，台北地檢署傳喚其45歲台籍女密友後，得知該女在果汁中摻藥疑似企圖輕生卻被肖雷誤喝，不過對其供詞仍持保留態度。另有網友爆料，肖雷家屬第一時間指控為小吃攤所致、語言不通延誤治療，後續又把募款內容悄悄刪掉，女密友誇張行徑更是令人氣憤，全案仍在釐清當中。2023/05/06 08:07 -
《浴火鳳凰》嗶啵32年了！幕後推手竟跟「億萬票房女主角」有親密關係
實境節目《BIBO願望合夥人》引用32年潘迎紫主演的經典連續劇《浴火鳳凰》裡，紅遍全台大街小巷的「神獸嗶啵」擔任吉祥物，掀起回憶殺。《浴火鳳凰》的製作人郭建宏日前與「嗶啵」的催生者田中東尼見面，特別的是，田中東尼竟是出演破億電影《海角七號》女星田中千繪的爸爸，女兒還在飯局中擔任翻譯，讓爸爸能與老友敘舊。2023/04/29 18:52 -
樓梯沒監視器！桃機遇老外約砲 正妹遭「尾隨強吻」驚逃暴哭
開開心心旅遊，不料還沒踏出國門就受到極大的驚嚇。有名女網友昨（28）日在桃園機場準備登機時，被一位陌生外國男子搭訕，原以為對方是要請教問題，熱心地拿出手機翻譯，結果男子竟是要約砲，她嚇得趕緊離開，卻遭到對方一路尾隨，甚至還在樓梯間被強吻，令她崩潰到當場大哭。由於事發地沒有監視器，航空公司與航警已介入處理，希望不要再有下個受害者。2023/04/29 16:24 -
翻譯多部村上春樹作品 賴明珠獲頒旭日双光章
日本駐台代表泉裕泰今天轉贈「旭日双光章」給翻譯家賴明珠，表彰她對於在台灣醞釀出的村上春樹作品相關文化現象做出貢獻，並促進台灣人民對日本文化的理解。賴明珠表示，接觸村上春樹作品別具意義，藉翻譯促進台日友好倍感榮幸。2023/04/26 17:24 -
魔獸認有5子曝感情狀況！ 吳宗憲自豪一柱「陳柏南」：你比我大
吳宗憲、陳漢典、黃路梓茵（Lulu）主持三立《綜藝大熱門》，今（25）日邀請球星「魔獸」霍華德上節目，這是魔獸首次上綜藝節目，他一出場就大喊：「I love you Taiwan！」多次對大家比出手指愛心。吳宗憲站在魔獸旁顯得「小鳥依人」，他對翻譯說：「第一次看到他，覺得我是擎天一柱，你可以告訴他我的中文名字嗎？『陳柏南』。」突然開黃腔，讓現場瞬間歪樓。2023/04/25 18:24 -
FTIsland李洪基太狂「要韓文翻譯惦惦」 自曝今年有喜訊
韓國樂團FTIsland今（22）日晚間在台北國際會議中心開唱，這次睽違5年來台，現場聚集了約3000名的Primadonna（粉絲名稱）熱情響應，李洪基不只帶來超狂的實力派LIVE演出，甚至個性也超狂，直接在舞台上嗆韓文翻譯老師「別翻了」，更自曝今（2023）年的喜訊。2023/04/22 21:40 -
掀挑戰潮！「這部動漫」片名31字「唸到快斷氣」 官方不忍了：縮成8字
近期一部日本動漫，因中文翻譯名稱長達31個字，實在太長，讓代理商也投降跟日方協調簡稱改8個字，我們實際請民眾挑戰一口氣唸完，他們直呼唸到快斷氣。2023/04/22 19:19 -
挨批「宣揚槍枝暴力」 日漫《暗殺教室》遭美中學列禁書
日本知名動漫作品《暗殺教室》講述一群國中學生用盡各種手段，想辦法殺掉兇惡的謎樣章魚生物「殺老師」的故事，創新的題材斬獲極高人氣，原作漫畫被翻譯成多國語言，在全球暢銷2千多萬冊。不過，《暗殺教室》卻受到美國部分保守派團體及家長批評，可能會教唆學童對老師不利，漫畫在佛羅里達州、威斯康辛州的部分學校被迫從圖書館下架、列為禁書。2023/04/19 13:07 -
他不解「南韓人瘋玩台灣」 內行人揭2關鍵：像去東南亞
國門開放，不只國人瘋狂出國，許多外國旅客也迫不及待地想來寶島一遊，但有網友發現近期來台觀光的遊客，有很大比例是韓國客，讓他實在很好奇台灣有哪些優點吸引他們來旅遊，話題掀起不少討論，網友們紛紛推向兩大優點，還有超網友直白翻譯，韓國人來台灣就像是「去東南亞觀光的感覺」。2023/04/12 05:10 -
終於輪到大谷！棒打學長嗨戴武士頭盔 天使6：0遭藍鳥逆轉
天使在去年賽季凡是有球員敲出全壘打，隊友們就會獻上一頂「西部牛仔帽」為其慶祝。本季為了祭出新花樣，「二刀流」球星大谷翔平更特別麻煩翻譯水原一平，委託日本廠商製作一頂日本武士頭盔，而他也在今（10）日敲轟後，終於如願戴上這頂頭盔，可惜天使終場卻以11：12遭藍鳥逆轉。2023/04/10 10:20 -
大谷翔平帥氣走紅毯竟「迷路」 表情困惑網友直呼：好萌
美國大聯盟天使隊，7日進行主場開幕戰，並於賽前在球場外舖設紅地毯，讓粉絲們一睹球星的風采。大谷翔平出場時，也在紅毯上昂首闊步，帥氣的英姿引發球迷大聲尖叫。沒想到下一瞬間他就在紅毯上「迷路」，一臉困惑，不知道該走往哪個方向，他的隨身翻譯水原一平還必須上前救援，球迷見狀也忍不住驚呼「太可愛」。2023/04/08 15:21 -
民進黨指用簡體字教材 新北市環保局：將重新翻譯
民進黨今天舉行記者會指出，新北市環保局的環境公民教育推廣計劃，被爆料不只環保教具採購淘寶網就買得到的商品，還發給培訓里長簡體字的教材說明書，市長侯友宜應該對此致歉。2023/03/30 15:31
廣告
