-
沒看過AI觀音菩薩？京都高台寺3月開放參拜
這是一項劃時代的科技，日本京都高台寺，為了吸引年輕信徒，斥資上億日圓，和大阪大學合作，研發出一款AI觀音菩薩，機器人朗誦心經的同時，會搭配光雕投影，和中英文字幕，未來還將導入人臉辨識系統，用高科技弘揚佛法，為信徒傳道解惑。2019/02/28 23:41 -
車裝「討打裝置」！自動跳字嗆後車 他崩潰：害我被追
台灣地狹人稠，馬路總擠滿大量汽機車，稍有不慎就可能發生車禍，因此現在有駕駛會在車上加裝字幕機，提醒後方用路人「迴轉」、「開車門」等，降低事故機率。不過，有網友在臉書抱怨，自己花上千元安裝字幕機，結果卻頻頻故障，還會自行跳出「目X」、「三寶」等字眼，害他無端被人挑釁，相當無奈。2019/02/27 23:48 -
皓鑭傳大結局爛尾 吳謹言後期劇情消失
大陸古裝劇《皓鑭傳》，20日播出大結局，不過結尾卻被網友罵翻，因為飾演太后的吳謹言，後期劇情竟然消失了，只用字幕草草帶過她的下場，外傳是因為不符合史實被刪了，而網路上也流傳真正的結局。2019/02/23 13:14 -
蔡依林新歌"瞎了眼"變"沒睜眼" 陸唱跨年衰被改歌詞
天后蔡依林31日在中國江蘇衛視跨年晚會登場，一連演唱了《大藝術家》等多首曲目，不少網友卻都發現新歌《怪美的》的演唱內容和字幕竟然和原始版不同，因為只要歌詞較直接、裸露或與宗教相關，大陸都會要求更改或隱藏歌詞，包括先前英國歌手Jessie J還有「中國好聲音」的譚秋娟都經歷過。2019/01/02 15:36 -
桃園推智慧公車 強化安全明年75輛上路
桃園市府推動智慧公車計畫，兩條路線引進低底盤公車，增設免費Wi-Fi、車外展示中英日韓等4國語言，路線資訊LED字幕，也強化安全設備，預計到明年爭取預算，總共會有75輛公車有安全設備。2018/10/31 00:06 -
英語列官方語 李家同重批：台非英殖民地
持續追蹤，行政院長賴清德說明年起要確立雙語國家，但清大榮譽教授李家同臉書批評，亞洲的確有很多有雙語國家，但他們幾乎是英國殖民地，台灣沒有被殖民，要是貿然列官方語，往後法官判決書、法律條文都要有英文版，部分人也質疑，政府在宣導政策時是否也要推雙語字幕。2018/08/27 20:06 -
M Countdown播出了！ 韓掀五月天旋風
之前來台錄製的音樂節目M Countdown在韓國播出了，身為台灣場嘉賓的五月天，除了被導演邀請參加MAMA頒獎典禮，更吸引了韓國樂迷的關注，有趣的是節目把《傷心的人別聽慢歌》的副歌歌詞「動次動次」當成了歌名，還打在字幕上。2018/07/13 17:12 -
愛台灣！ 日本青年辭工作宣揚台灣之美
日本有名26歲的青年萩原駿介，感念日本311大地震時，台灣人對日本的協助，特別辭掉工作，要用3個月的時間走遍台灣各地景點，拍攝影片宣揚台灣之美，而且他每部影片中，都貼心附上了中日文對照字幕，要讓日本在地的其他人，跟他一樣，透過影片愛上台灣。2018/06/22 13:10 -
IG計畫開放1小時長片 與YouTube抗衡
很多人愛用的Instagram計畫要開放上傳1小時的視訊影片，要跟YouTube來抗衡，目前IG用戶最多只能上傳1分鐘，實際街訪發現，手機族愛看短影片，沒辦法超過3分鐘，而且要有字幕的，多數人才會想看。2018/06/07 17:57 -
電影片尾字幕「趕火車」 為播彩蛋遭快轉
有民眾到彰化某家電影院看《復仇者聯盟3》，卻發現電影播完片尾字幕正在跑，卻突然被快轉，直接跳到彩蛋的片段，讓民眾傻眼，字幕像趕火車加速跑完，讓彩蛋提前播出，但業者解釋因為該片字幕長達10幾分鐘，為了趕下一場才會快轉，表示會改回原始版本播出。2018/05/05 13:51 -
韓流襲平壤！ 金正恩無預警現身送喝采
朝鮮半島的春天真的要來了嗎？由11組南韓藝人組成的藝術團，週日在平壤進行首場表演，北韓領導人金正恩還特別抽空到場欣賞！表演一開始，現場螢幕就打出「春天來了」的字幕，2個小時的表演也緊扣統一和民族2大關鍵字。2018/04/02 22:59 -
霸氣罵人吸粉絲！ 巨石強森嗆電影公司
最近有幾部新片都靠大明星們霸氣飆罵炒熱話題，像是奧斯卡影后莎莉賽隆這次不拍打戲，而是改拍職場黑色動作喜劇《老闆好壞》飾演威霸四方又咄咄逼人的職場女魔頭，還有高大威猛的銀幕硬漢巨石強森，在電影《毀滅大作戰》最新預告中，不只跟大猩猩比兇猛，也自拍嗆電影公司對他下的字幕註解，好氣又好笑的模樣讓粉絲直呼超霸氣。2018/03/26 19:23 -
未顧及聽障員工權益 美連鎖餐廳44萬元和解
一名聽障人士2014年在美式連鎖餐廳「起司蛋糕工廠」西雅圖分店獲聘為兼職洗碗工，參加員工訓練時播放影片卻沒字幕，損害工作權益，因此向聯邦政府提出申訴。2018/02/02 11:28 -
太妍忍悲開唱 大字幕悼念「把聲音傳到鐘鉉在的地方」
韓國男團SHINee成員鐘鉉因受憂鬱症所苦，在日前燒炭輕生，得年27歲，曾經和他合做過歌曲《Lonely》的同門師姐少女時代隊長「太妍」在鐘鉉出殯當日也哭到不能自己，而昨晚太妍打起清神在慶熙大學和平殿堂開唱，特地在開演前在螢幕留言悼念情同親姐弟的鐘鉉，「想再次抱抱你，珍貴的我們鐘鉉。」2017/12/23 15:51 -
金馬追思逝世影人 張艾嘉哭成淚人兒
在林依晨頒完最佳剪輯、最佳劇情短片、最佳紀錄片後，台上播放影片追思逝世影人，搭配雋永的電影配樂，勾起無數人的回憶。影片一開始是今年逝世的秀場天王豬哥亮，在《大釣哥》中的片段，是他在電影中為了片中兒子出庭時說的話：「我的故事要講，就要從二十年前講起！」接著字幕「感謝，用一生為我們說故事的電影人。2017/11/25 20:54 -
請美編開22K被罵爆 館長回嗆：是徵字幕員
現今許多工作起薪都只有基本工資22K，微薄的薪水也讓不少社會新鮮人大喊吃不消。日前網路紅人「館長」陳之漢在臉書直播時透露，「成吉思汗俱樂部」開出月薪22K徵求「美編」，被外界狂嗆根本是慣老闆代表。2017/10/30 10:32 -
李聖傑飆唱《安靜》好聽到哭 周杰倫驚呆：我不敢唱了
天王周杰倫上周28日起，一連四天在台北小巨蛋舉行演唱會。這次開唱每天都有臨時點人唱歌的橋段，30日居然點到人在包廂的情歌王子李聖傑，讓全場都超驚喜。李聖傑表示，自己練習了周杰倫的《安靜》，擔心自己忘詞還先詢問會不會有字幕，沒想到他一開口唱全場都驚呆了，就連周董聽完都直呼「我不敢唱了」。2017/10/03 12:59 -
一學就會《Despacito》 「累死怕洗頭」超洗腦
西班牙中毒燒腦神曲《Despacito》延燒今年整個夏天，該MV點擊率至今已突破37億大關，網上更冒出不少人翻唱模仿，只是西班牙文真的不好駕馭，近日搞笑藝人「香蕉」王俊傑就自創中文版《累死怕洗頭》，將歌詞全部改成中文夾雜台語並貼心附上字幕，讓不少人都表示一聽就會，決定要來學這個版本，並誇讚香蕉實在太有才啦！2017/09/22 12:21 -
潤娥新歌唱中文 咬字清晰不看字幕就懂
少女時代成員潤娥的中文能力眾所皆知，2016更接了首部大陸古裝劇努力精進了中文，7月曾快閃來台記者會，全程30分鐘用中文對答，令人驚艷，她8日推出中文新歌，咬字清晰又標準，全中文的獻唱再次引起讚嘆。2017/09/09 13:10 -
比《中國有嘻哈》還狂！五月天阿信連飆押71次「ㄤ」韻
廖人帥昨（１７）日在臉書發文表示，自己在搭飛機時，一時興起開始研究起歌詞，他在臉書寫道：「突然發現五月天《成名在望》歌詞，離譜的猛！」他說，如果有在收看中國有嘻哈的觀眾朋友，對於押韻乘以幾的字幕特效一定不陌生，而這些韻腳對饒舌歌手來說可是一門必修的重要武功；恐怖的是阿信這首詞，一押韻就押了一整首！2017/08/18 13:28 -
影集吹跨國風 翻譯字幕在地化吸引觀眾
影音串流平台「網飛」，今年的用戶數突破一億，原創影集和電影內容上看400部。今年還推出自家專屬的翻譯系統，除了把關字幕品質也力求在地化，貼近各國觀眾。2017/07/09 09:17 -
一邊錄影、一邊即時出字幕 新APP掀話題
網路影片越來越多，不管是網紅還是素人，都喜歡拍一段影片上傳臉書分享。但有時候沒字幕比較難看得懂，現在就有一款新的APP，能夠你一邊講話，它一邊出現即時字幕，引發話題。2017/06/16 12:50 -
看步道的天機？自動上字App把《小幸運》變搞笑
平常對3C產品也有研究的黃子佼，15日晚間在個人臉書分享一段影片，內容提到自己測試一個新的App軟體，名稱叫做「Clips」。它最實用的功能，就是使用者可以邊拍片、一邊錄製旁白，系統就會根據你說話的內容立刻上字幕。黃子佼為了測試「Clips」的辨識度，講了一段繞口令，另外還有粵語、台語和台灣國語，結果令人噴飯。2017/06/16 00:05 -
2億使用者要小心 駭客用惡意字幕檔入侵你電腦
網路資源發達，許多人常在網路上觀看影片及下載字幕檔鑲嵌在影片之中，但這樣做很可能會被駭客入侵，取得電腦控制權限，全球超過2億使用者在內的多款知名播放軟體，都將受到威脅。2017/05/27 16:44 -
照片全黑！ 正版影片app禁截圖只剩字幕
正版影音app成長迅速，但有民眾想把劇中片段截圖跟好友分享，卻發現照片是黑畫面，原來這是業者版權保護機制，頂多只有字幕、片名，實際測試，不明版權來源的APP，果然輕鬆就能截圖下來二次創作，業者統計，正版因為盜版損失，一年影響2成。2017/04/28 17:17
廣告
