著名的旅遊景點上海外灘，前一陣子當地每棟建築都被迫「正名」，包括由台商經營的外灘18號，都被官方要求，必須改為正確的路名「中山東路」，2個月下來，附近建築都已經做了更改，不過因為外灘18號這塊招牌已經經營了一段時間，也打響了名號，現在仍舊堅持不改名。
這棟大樓是外灘12號，原本的招牌現在已經拿下來，僅僅放了一個臨時的指標，讓大家知道，這就是原來的外灘12號。
不繼續用這個名稱，未來外灘12號門口的招牌將改回原來的地址「中山東一路12號」。記者：「那重新弄一個招牌就是了？」上海外灘12號警衛：「嗯，就是說中山東一路12號。」記者：「那原來外灘12號就不用了？」上海外灘12號警衛：「嗯，不用了。」
外灘12號決定接受上海地名辦的意見，取消這個名稱，當然外界就更加關注，另外一家被點名的外灘18號，到底會不會換下招牌。外灘18號總監李永年表示，這個名字不管是中文還是英文，都是他們當初設立公司就已經註冊的商標，他們有權使用，根本不會換。
上海外灘18號總監李永年：「這個中文名字是我們的商標註冊，而且我們也已經取得政府的許可，至於BUND18是我們公司的英文名，到目前為止，我們屬於合法狀態。」
堅決的態度，讓外灘18號槓上上海地名辦，畢竟外灘18號這麼響亮的名字，早就已經成為上海時尚的代名詞，要他們輕易更改，這談何容易。
