台語版 結果共77筆

台灣動畫電影《八戒》決戰未來今（12）日再傳捷報，入選「2024韓國富川國際奇幻影展」，宣布7月將前進富川影展舉辦韓國首映！本片榮獲金馬獎最佳動畫長片及台北電影獎4項提名，劇情設定為未來版《西遊記》，主角不再是勇猛好戰的悟空，而是好吃懶作的魯蛇二師兄八戒，更找來許光漢、薛仕凌、曹佑寧三大男神搶當「最帥八戒」，分別為國語版、台語版、多元語版的八戒一角配音。

金馬最佳動畫片《八戒 》決戰未來斬獲國內外大獎，6月7日台語版、多元語版即將上映，主角「八戒」分別由薛仕凌、曹佑寧配音，連俞涵則擔任多元語版「小淨」配音，三人接受MyVideo專訪，連俞涵回憶重拾客語一度自信心低落，經常抱著頭對老師說：「我怎麼辦，還是老師你進來錄！我還跟老師說我把錢給你，你跟他們說我做不到！但他們都會用愛鼓勵我。」還當場演出配音時崩潰的樣子，讓一旁的薛仕凌、曹佑寧全笑翻。

榮獲金馬獎的動畫長片「八戒」，因為國語版由許光漢配音，讓粉絲相當期待，而在今天(16日)也公布了台語版和多元語版的配音陣容，由薛仕凌和曹佑寧雙帥獻「聲」，卡司陣容非常強大。

台灣動畫片《八戒》：決戰未來今公布台語、多元語版本配音卡司，鍾欣凌、許展榮、許展瑞、薛仕凌、曹佑寧、連俞涵出席受訪，曹佑寧用客語聲演「八戒」，問及有沒有跟配音過動畫《蜘蛛人：穿越新宇宙》的女友王淨討教？他表示女友跟他說過配音非常難，笑說：「她叫我好好挑戰，至於下一次要不要再配？就再看看」而連俞涵聲演「機器人小淨」，問及配音時是想到戲裡的小淨還是女友小淨？他害羞笑說專注在角色上，「還是戲裡的啦！」

歌手韋禮安首度在高雄開唱，驚喜嘉賓是「國民姑丈」羅時豐，兩人一起在舞台上飆唱台語版的《如果可以》，還有客家與英文歌曲，讓歌迷大飽耳福。另外，在同一天開唱的還有許富凱，現場還感性為媽媽送上母親節禮物。

韋禮安今（11）晚在高雄巨蛋舉行「如果可以，我想和你明天再見again」演唱會，首度在高雄開唱的他，特地請來「國民姑丈」羅時豐助陣，挑戰台語、英語、客語三聲道的演唱，讓歌迷驚喜不已，另外2人常常被虧撞臉，更在台上笑喊：「只能有一個韋禮安可以留在這個舞台！」

金秀賢、金智媛主演的韓劇《淚之女王》在台灣掀起一陣追劇熱潮，三立八點檔《天道》也緊跟時事，讓女主角罹患相同絕症「膠質母細胞瘤」，片段一播出掀起討論，笑稱是「淚之女王台語版」，還有人意外發現台、韓女星撞臉，讓網友瞬間歪樓。

獲金馬最佳動畫片的電影《八戒》：決戰未來，今（2）日舉辦媒體聯訪，監製湯昇榮與導演邱立偉也現身接受訪問，監製湯昇榮還加碼爆料將推出台語版，監製湯昇榮透露：「是年輕人，顏值也很棒，可以和許光漢匹敵的，也是影帝級的男星，會有很多配音細節的東西是和許光漢不一樣的。」導演邱立偉也補充直說：「三藏的台語配音會讓你們會嚇一跳。」

小年夜這天，外交國防前召委何志偉跟印度駐台代表葉達夫「親手下廚」，有印度很受歡迎的炸甜餃以及台灣過年必備菜餚「水餃」，兩人除了一起享用美食外，練功夫寫書法，最後大使還秀了一段「台語版」的祝賀語送給觀眾。

前在英國倫敦車站直播演奏時，與中國大陸「小粉紅」槓上的鋼琴家卡瓦納，5日在臉書直播時，拿出「剛拿到的」中華民國國旗，不只大力揮舞還披掛在身上，隨後遇到台灣民眾時，還「現學現賣」台語版的「台灣加油」。

台北寧夏夜市跟風辦「科目三舞蹈比賽」，即使引起不少爭議，但今天(25日)依舊如期舉行，多達２０組參賽者同場尬舞，最小的參賽者僅有４歲，而主辦方也強調，舉辦比賽是為了帶動消費，沒有任何政治色彩，也希望大家別多做聯想。

32年前經典電影《家有囍事》由周星馳、張曼玉等人主演，如今選在過年前夕要重返大銀幕，特別的是片商為了拉近和台灣影迷距離，推出「台語版預告片」，另外王家衛執導的《2046》，近期也有畫質修復版要上映。

漫改動畫《派對咖孔明》因為無厘頭又搞笑的劇情受到廣大喜愛，現在推出「台語版」配音，首支預告片公開就衝破16萬點閱，許多網友就大讚「道地台味」絲毫不輸日本配音，而不止這部，像是《異世界藥局》跟超人氣動畫《間諜家家酒》，也都會變身台語版。

男星許明杰自團體「SpeXial」出道，近年轉戰戲劇圈成績不斐，演出八點檔《天之驕女》後人氣翻漲，更在演戲過程中，即興演出台語版「是在哈囉」引起討論，日前他與媽媽、也是歌仔戲演員許仙姬，在節目中同框答題，母子檔為獎金互不相讓。

最近有不少網紅跟藝人合作，拍攝YouTube影片，王心凌跟見習網美小吳、那那大師合作，王心凌拋開形象玩遊戲，願賭服輸，直接乾杯，另為古娃娃評論炎亞綸的拌麵和飲料，也語出驚人，說出心裡話。

以最真實的日常支撐你我　持續在台灣這塊土地前行 國內知名能源串接領導品牌大亞集團，再推全新廣告片！繼年初攜手坎城金獎導演羅景壬推出暖心《穩定的力量-時代篇》形象廣告，第二支新作品《穩定的力量-日常篇》更加碼邀請臺灣著名電影、電視劇及舞台劇導演兼演員柯一正擔任台語版配音員，透過羅景壬導演的鏡頭與柯一正導演的真摯情感，演繹生活中每個高低起伏，總有一個穩定的力量支持著你，正如同大亞電線電纜，創立65年來始終傳輸著一股穩定的力量，支撐著這塊土地上每個人的生活，從未改變，尤其當我們身處新型冠狀病毒擴散的社會中，過去的穩定生活不再是理所當然，面對新世界的快速變化，如何回到穩定的日常，是人人心中所期盼的，此時這支影片令人更加有感。

韓團BLACKPINK的新歌已經突破3億觀看次數，在各大韓國音樂節目總共拿下10次冠軍寶座，歌曲傳唱度高，不只吸引歌迷爭相學習舞蹈動作之外，還改編歌詞重唱，創意十足。

大小朋友都愛看的櫻桃小丸子，你有想過變成台語版嗎？教育部為了推廣台語課程，把櫻桃小丸子、九藏喵窩等四部卡通變成台語版，當然配音上也不容易，用字不能太艱深，音頻和嘴型還要配的上，一集約半小時的配音，至少得花三小時。

農曆春節要到了，高雄市長韓國瑜向市民拜早年，釋出國台語版的賀年短片，但這回沒喊發大財口號，祝大家闔家平安，而國民黨台南市黨部主委謝龍介，則希望韓市長把市政做好，對於自己賭輸跳柳川，則邀網友一起幫忙想跳川口號，趁機替行銷台中觀光。

「撐香港要自由」演唱會17日晚間在自由廣場舉辦，吸引超過2萬名民眾參與。主辦單位今天也公布董事長樂團當晚演唱的台語版〈願榮光歸香港〉MV，記錄萬人挺港的動人時刻。

傑尼斯男團Hey！Say！JUMP，週末連兩天在台北小巨蛋開唱，2.2萬張門票秒殺，為了這次睽違7年的演出，Hey！Say！JUMP苦練多句中文，更把歌曲「White Love」直接改成台語版像粉絲告白，電翻粉絲。

下午遭潑漆的香港歌手何韻詩，晚上現身929台北挺港晚會，演唱《島嶼天光》，董事長樂團現身演唱台語版的《願榮光歸香港》。不過高雄挺港晚會，卻出現有人鬧場。

高雄市長韓國瑜日前幫垃圾車廣播配音，現在連拜年影片也提前曝光，幕僚說韓國瑜利用晨會空檔，一次就錄製完成，完全沒有NG，而且除了國台語版，韓國瑜還自己加碼錄製了英文版，裏頭除了秀一句西班牙文，連東西賣得出去、人進得來、高雄發大財，也能用英文表達，而我們實際讓外國人聽，他們說大概能聽得懂百分之7、80，而且感覺得出來市長的語氣很歡樂。

為加強向民眾說明假訊息的修法措施，行政院政務委員羅秉成特別錄製台語版影片，今天發布於行政院臉書專頁；他表示，政府鼓勵平台業者以自律機制來處理假訊息。

香港歌手鄧紫棋從23日開始一連3天在台灣舉辦演唱會，今晚是最終場，他露著美背一身仙女打扮開唱驚豔全場，甚至還改編了鄧麗君《我只在乎你》成台語版，讓粉絲相當驚豔！