-
遞陳報狀盼檢協商 陳致中等約談
扁家在瑞士的7億，可能得等到一審判決，確定是不法所得，才能匯回台灣，最近傳出特偵組為了保全證據，下週會再度約談陳致中夫妻，希望他們簽下英文版的轉帳同意書，也會要求夫妻倆，把上個月18日的陳報狀做說明，但律師林志豪說，陳致中目前沒收到特偵組的傳票。2009/01/04 18:11 -
雙證採訪！行程每晚發 媒體傻眼
陳雲林來台，國內外媒體大陣仗採訪，負責規劃媒體採訪的陸委會，也首度比照大陸採訪，要發場地證，這可讓台灣記者相當的不方便；除此之外，海基會印製的英文版採訪指南也凸槌，光一個中山北路，就有通用拼音跟漢語拼音2種不同的寫法，外國記者肯定找路找到抓狂，陸委海基兩會的採訪規劃，顯然不如預期有秩序。2008/11/03 17:33 -
國際記者會譯文未馬上發 府挨批
馬總統上任隔天就舉行國際記者會，不過記者會後，府方沒有按照往例，把官方譯文新聞稿上網讓媒體無從參考，部分媒體擔心解讀錯誤，批評總統府顯然根本沒有準備好，不過今天總統府強調，其實中英文版的新聞稿都已經準備好了，但是還是要確認用字精準，所以沒有第一時間上網，過去的慣例未來不一定會延續。2008/05/22 13:11 -
鬧雙包？ 李玟阿妹唱同首奧運歌
北京奧運8月份就要開幕，但現在主題曲還沒定案，卻率先傳出演唱歌曲鬧雙包。去年11月，李玟才和大陸當紅歌手孫楠，在北京發表「FOREVER FRIENDS」英文版MV拍攝花絮，但5個月後，在奧運晚會上同一首歌，中文版卻是阿妹演唱，是歌太搶手？還是鬧雙包？李玟的經紀公司表示，可能是李玟檔期配合不來，奧組委最後才敲定阿妹。2008/05/04 12:48 -
胡談「一中」 中英文版差在「各表」
布胡元首熱線，觸及未來兩岸重啟對話的可能性！大陸新華社所發布的新聞稿，胡錦濤似乎只是重申願意在「九二共識」基礎上復談的一貫立場；然而美方卻公開表示，這番談話非常「有意思」，原來是因為胡錦濤這段談話的英文翻譯指明「九二共識」的內容是「一個中國，各自表述」，似乎有意表達這種定義是「中美雙方」的共識，為兩岸復談創造空間。2008/03/28 18:23 -
陸盜版「哈利波特」 公然賣翻天
大陸保障智慧財產權的努力，又面臨新的挫折。風靡全球的哈利波特，日前出版英文版第7集完結篇，簡體中文版要等到10月底才會問世，但現在，在上海，卻已經可以買到簡體版，而且一本只賣台幣60元，是正版價格的一半不到；更誇張的是，盜版哈利波特，竟然光明正大在街頭販售。2007/08/12 12:55 -
電影情報站／卡麥蓉狄亞茲 5月為史瑞克訪台
夢工廠和派拉蒙電影公司為了回饋給台灣廣大的影迷對史瑞克的熱愛，特別由夢工廠總裁傑佛瑞凱森柏親自帶隊，邀請到英文版費歐納公主的配音明星，也就是好萊塢最知名的一線女紅星卡麥蓉狄亞茲來台為「史瑞克三世」宣傳。2007/04/19 13:22 -
大爆雅子深宮秘辛 日下令禁書
不論是哪一國，只要是皇室的新聞都會引起關注。日本太子妃雅子，過去一直沒有生男丁，對於她在皇宮內遭受冷落折磨的傳聞，過去一沒有中斷，如今有一名澳洲的記者，寫了一本「菊花皇室的囚犯」，大爆雅子妃的深宮秘辛。這本書的英文版，在台灣已經上架，而日本官方正全力防止這本書的日文版。出現在日本街頭。2007/02/21 22:29 -
〈獨家〉「台北導覽」引爭議 作者是台灣人
英文版台北導覽旅遊書，因為描述319槍擊案是齣選舉戲碼，也說外省人不喜歡被叫台灣人，而引發政壇軒然大波，馬英九說這是外國人寫出對台北的觀察，但是TVBS獨家找到德國的出版商，他們證實書是台灣人寫，至於敏感內容，他們會在下一版印刷時全部刪除。2006/08/01 19:16 -
〈獨家〉貽笑大方！動物園指南錯誤百出
高雄市堂堂一個直轄市，壽山自然公園的遊客守則英文版，貽笑大方，專門提供給外國遊客了解獼猴特性的簡介，竟然錯誤百出，文法錯的離譜，單複數搞不清楚，讓外籍英文老師看了直搖頭！2006/07/03 18:25 -
楊丞琳為「森林保衛戰」配音 甜心變酷妹！
暑假動畫片熱鬧滾滾，幕後配音明星也一個比一個大牌!夢工廠新片「OVER THE HEDGE森林保衛戰」英文版，請到動作巨星布魯斯威利和歌壇小天后艾薇兒，中文版則有台灣小天后楊丞琳，和艾薇兒比酷。2006/06/08 20:01 -
台北英文版旅遊書 5月全球發行
台北首度有旅遊專書，而且還是英文版，預計5月全球發行！景點介紹包括101大樓、故宮博物院、夜市、廟會等等；提到流行文化，藝人F4和蔡依林也入列。特別的是，這本書還介紹檳榔西施，說檳榔是有輕微毒物的中式口香糖；而319槍擊案，則是選舉戲碼！2006/04/24 12:29 -
百萬人大遊行 國際媒體動員採訪
326大遊行，各大國際媒體都動員來台採訪，其中以日本記者陣仗最大，還插上日本國旗來辨識身分，主辦單位為了服務這些外國記者，特別準備英文版的新聞稿，不過艷陽高照，讓歐洲國家的記者熱的汗如雨下，請看記者白心儀的報導。2005/03/26 19:00 -
319槍案 李昌鈺槍擊報告公佈上網
319總統、副總統槍擊案，眾所矚目的李昌鈺鑑識報告，上午正式公開，並且公佈在最高檢察署的網頁上，李昌鈺的鑑識報告厚達130多頁，英文版跟中文版同時上網，供民眾參考。而為了防止駭客入侵竄改報告內容，最高檢察署還設計一套浮水印防護罩。2004/11/05 11:09 -
姚明自傳北京上架 暢談與葉莉愛情
大陸NBA籃球明星姚明最近出了一本自傳，這本自傳已經在北京開始上架出售，自傳當中最受到矚目的，就是姚明首次談到他和女朋友葉莉的感情世界，不過由於這本自傳是英文版，因此在北京居然叫好不叫座，沒有如預期的熱烈。2004/09/30 18:19 -
張菲配音處女秀 加菲貓即將登場
綜藝大哥大張菲首度配音的電影作品「GARFIELD加菲貓」即將上映，有漫畫界「貓王」之稱的加菲貓魅力不凡，除了張菲以外，英文版則由好萊塢著名諧星比爾莫瑞獻聲演出，中西兩大搞笑天王誰比較好笑？觀眾不妨自己比一比。2004/07/20 22:10 -
小四英文神童 托福考637分
小學四年級的學生沒有出過國、沒有補過習，托福就可以考到637分，您相信嗎？目前就讀國小的四年級學生段人允，小小年紀，就可以在5個小時內看完英文版哈利波特，他媽媽說段人允從小對英文就很有興趣，英文小說雜誌什麼都看，還喜歡聽ICRT。2004/05/12 13:12 -
爭論中巴協定版本 朱星羽動怒摔椅子
財委會今天審查海關進口稅則，不過還沒進入主要議程，朝野立委就為了一本中巴貿易協定只有英文版本，大動肝火，立委朱星羽甚至當場破壞主席牌，現場情況一片混亂。2003/11/19 12:18 -
哈利波特5中文版 首刷60萬創紀錄
哈利波特第五集「鳳凰會的密令」英文版六月份上市後，曾經破天荒的高居台灣暢銷書排行榜第一名。國內出版業者花了3個月時間，火速翻譯，中文版將在下個星期上市。由於書迷反應熱烈，目前預購數量已經衝破10萬套。而出版社第一刷就印了60萬套，也就是120萬本，創下國內出版史上的新紀錄。2003/09/25 18:12 -
霹靂火延燒補習班 英文版笑到爆
霹靂火熱潮，已經延燒到英文教室裡頭。一位23歲的年輕英文老師，為了激發學生讀英文的興趣，特地把「劉文聰」的經典台詞，改編成英文，還在課堂上和學生對戲，現場笑聲不斷。2003/08/22 18:40 -
販賣非法哈利波特 攝影機全都錄
哈利波特英文版第五集上市以來，全球再掀一股熱潮，許多不肖人士也利用商機賺錢，在智利的首都聖地牙哥街頭，就出現沒有經過授權的西班牙文版哈利波特，智利警方已逮捕到兩名盜版商，並以違反著作權法起訴。2003/08/12 09:44 -
販賣非法哈利波特 攝影機全都錄
哈利波特英文版第五集上市以來，全球再掀一股熱潮，許多不肖人士也利用商機賺錢，在智利的首都聖地牙哥街頭，就出現沒有經過授權的西班牙文版哈利波特，但讓出版商生氣的，就是文字翻譯的太差勁了。2003/08/02 10:49
廣告
