布胡元首熱線，觸及未來兩岸重啟對話的可能性！大陸新華社所發布的新聞稿，胡錦濤似乎只是重申願意在「九二共識」基礎上復談的一貫立場；然而美方卻公開表示，這番談話非常「有意思」，原來是因為胡錦濤這段談話的英文翻譯指明「九二共識」的內容是「一個中國，各自表述」，似乎有意表達這種定義是「中美雙方」的共識，為兩岸復談創造空間。
大陸國家主席胡錦濤和美國總統布希，在電話裡討論兩岸關係，為什麼讓白宮安全顧問海德禮有這種反應？白宮安全顧問海德禮(3.27)：「這非常非常有意思。」
原來胡錦濤不但第一次對美國元首提到「九二共識」，而且還加上「一個中國，各自表述」的定義。海德禮(3.27)：「在九二共識的基礎上，也就是雙方都承認，只有一個中國，但同意對其定義保留歧見。」
更耐人尋味的是，胡錦濤的談話內容，在大陸官方媒體新華社出現了中英不同，內外有別的2種版本，在中文稿件中，胡錦濤提到「在九二共識基礎上，恢復兩岸協商…，是大陸一貫立場，願意在一個中國原則的基礎上…」展開協商。
然而在英文新聞稿中，九二共識基礎後面還加上「意指雙方承認只有一個中國，但同意對其定義各自表述」；內容和海德禮的轉述一模一樣，大陸方面轉變，還可以在大陸外交部的記者會上嗅出。
27日大陸外交部這樣回答，「馬英九訪美」的問題。大陸外交部發言人秦剛(3.27)：「我們是在『一個中國』，原則基礎上處理，有關涉台外交事務。」
行政部門還是堅持「一個中國」， 不過有了中美元首這通電話的定調，「各自表述」為兩岸復談，創造新的空間。
◎翻攝自新華網
