英文版 結果共172筆

近日台灣首艘國造潛艦進行到原型艦「安放龍骨」階段、F-16V聯隊成軍、以及勇鷹高教機試飛往量產更進一步等，中國大陸皆密切關注。不過大陸官媒環球時報(Global Times)英文版報導，無論台灣怎麼發展或購買先進武器，都無法改變兩岸軍事上的巨大差距，並警告用武力對抗統一必然是死路一條。

中國大陸主席習近平與美國總統拜登的線上峰會，將在台灣時間明天（16日）上午8點45分舉行。《路透社》報導，今天（15日）中國官媒《中國日報》英文版社論寫到，習近平有可能會優先討論台灣議題，而中共黨媒《環球時報》則警告美國需要在台灣議題上「退後」。

國防部今天發表民國110年國防報告書，有別過往，此次中、英文版本首度採「同步發行」，軍方指出，目的是為了擴大及強化對國際間的戰略溝通效益，並讓國際媒體可同步引用。

黃大煒、沈文程、以及潘越雲、王若琳等實力派歌手，今天(30日)晚上在台北國際會議中心舉辦大型演唱會，飆唱七零年代的西洋經典歌曲，尤其黃大煒還首度獻唱自己的代表作「你把我灌醉」跟「讓每個人都心碎」的英文原版，而這也是防疫鬆綁後的首場大型演唱會。

天后蔡依林（Jolin）今（20）日偕「金曲獨立樂團」茄子蛋參與《Gucci Garden Archetypes原點特展》，談及近日偕全球百大DJ Steve Aoki及美國音樂唱作人Max合作英文新單曲，笑說：「也有中文版本，編曲完全不一樣。」就看觀眾喜歡哪一種。被問到被中國KTV封殺一事？公關團隊則立馬擋下，避而不談。

義大利過去曾經是歐洲疫情熱區，尤其去年11月達到高峰，單日確診數高達三萬人，而現在單日確診人數則是降至約三千例，義大利也朝向「與病毒共存」方向，觀光業逐漸復甦。資深媒體人李登文今(29日)於《FOCUS午間新聞》中，接受主持人詹舒涵線上訪問表示，「暑假因疫情有所好轉，八月長假時民眾紛紛湧入度假勝地，甚至出現『海灘萬人派對』的場景，在人與人的密切接觸下，隔月疫情急速升溫，近日才稍微好轉。」李登文也提到「義大利政府與人民應已認知須長時間與病毒共存，因此目前將觀察重點從『確診數字』轉至『重症及死亡率』，避免醫療量能崩潰。」 另外，義大利觀光產業受疫情影響，李登文說明「因為歐盟所設立的『綠色通行證』，目前前往義大利的旅客仍以歐美地區為主，但在駐義大利代表處的溝通和努力下，現在台灣民眾只要備有『英文版疫苗接種紀錄』及『陰性核酸檢測證明』，即可入境義大利；至於長期留學生，則可以事先上網預約，經過當地指定醫院檢測，就可以申請歐盟綠色通行證，大幅增加在義大利生活的便利性。」

26年歷史的香港《蘋果日報》於上月24日停刊，警方早前拘捕壹傳媒5名高層、前主筆楊清奇、前主筆、英文版執行總編輯馮偉光（筆名：盧峯）等7人。消息指，今（21日）早，前《蘋果日報》執行總編輯林文宗遭警方國安處拘捕，相信與蘋果較早前一案有關，現扣留長沙灣警署。

27日在香港機場準備出境、卻遭港警逮捕的前香港蘋果日報主筆、英文版執行總編輯馮偉光，今晚以港幣20萬元（新台幣約72萬元）獲得保釋。港媒報導，馮偉光被要求7月26日向灣仔警署報到。

一、專家指出，天文界沒有「小恆星」這種名詞，且太陽系中唯一的恆星是太陽，而火星是繞著太陽轉的行星，火星附近只有衛星或小行星，而衛星跟小行星都不會發射宇宙射線。二、專家指出，天文界目前沒有觀測到有任何天體靠近地球。三、專家指出，地球有大氣層保護，宇宙射線不會來到地球表面，影響地球表面的機率極低。四、此傳言為舊謠言重傳，至少在2008年就有英文版傳言，且有多國語言版本，也曾冠名「BBC」、「新加坡電視台」等不同的媒體。因此，傳言為「錯誤」訊息。

隨著新冠肺炎自費採檢的民眾越來越多，不少人都反應希望將採檢費用調降，北市聯醫宣布從110年3月15日「一般自費採檢」費用每件7,000元，調降至5,000元，費用一樣包含掛號、診察、檢驗及英文版檢驗報告證明書1份，但快速自費採檢仍維持7000元。

英國媒體BBC在武漢拍攝的紀錄片，被大陸網友痛批，透過畫面後製「惡意醜化」。因為同樣一則報導，在中文版播放，影片色彩鮮豔明亮，但英文版卻顯得蒼白灰暗，大陸網友抨擊，這根本是開啟了「陰間濾鏡」，把大陸當成地獄來拍。對此，BBC官方還沒做出回應。

長榮大學外籍女大生在台遇害，引發各界關注。警政署為促進在台外籍人士的人身安全，針對現行警政服務APP功能將新增英文版，今天也邀請外籍學生和僑民與會交流討論。

COCO李玟，睽違22年，再幫電影《花木蘭》，重新演唱中文主題曲，她說這首歌是最有難度的歌，其中副歌很容易缺氧，而英文版也找回原唱克莉絲汀，還拍了新的MV。

陸媒報導，有網友近日發現，企業微信海外版英文名稱由WeChat Work改成WeCom，企業微信英文版官網已顯示英文名為WeCom。

國立台中科技大學應屆畢業生反應，這幾天拿到了中英文版的畢業證書，但學校卻寫錯字，from變成form讓學生傻眼，這樣寫到底算不算畢業， 校方坦承疏失，強調校對時只注意科系拼音有沒有寫錯，反而忽略了介係詞，強調兩千多張證書會重印，但必須請畢業生自己返校來取回！

台灣的中華職棒成為全球於疫情風暴中，首個開打的職棒賽事，而在世界媒體的高度關注下，中華職棒也有英文版轉播，成功行銷全球。這次負責英文轉播的資深球評王雲慶接受Focus 360專訪， 帶大家了解中職網路轉播第二周五場比賽，就有高達 700萬瀏覽量，而且單場逼近130萬的瀏覽量，超出了所有人的預期。

將近兩個月美國疫情逐漸惡化後，中美兩國隔空互罵的氛圍依舊，大陸不甘示弱，推出了英文版的「病毒往事」樂高動畫，用以諷刺美國當初把新冠肺炎當成流感看待，如今付出了代價，刻意發英文動畫，試圖給國際網友觀看，影片在推特和YouTube平台受到百萬點閱。

台北市府防疫也要搶國際曝光嗎，中央防疫搶進國際版面，蔡總統又再度登上美國、英國媒體，北市府也把兩個月來市府的防疫SOP翻譯成英文版，提供給姊妹市，上午記者會還邀請外媒到場。

武漢肺炎蔓延全球，為讓各界深入了解「台灣模式」民主抗疫治理經驗，外交部日前於官網成立「因應武漢肺炎國際分享專區」，英文版昨天傍晚上線。

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)8日在記者會上痛罵台灣長達3分鐘，句句指控台灣對他人身攻擊和種族歧視，引起譁然。對此，YouTuber阿滴、設計師聶永真等人發起募資400萬元活動，要買下紐約時報全版廣告刊登「台灣人寫給世界的一封信」，台灣人紛紛熱情力挺，最終募得總金額突破1027萬元，比原定目標高出2.5倍之多，而阿滴也曝光公開信的中英文版本草稿，希望用真相揭穿譚德塞。

2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）疫情延燒，各國政府都加強防治宣導。英國國家醫療保健服務（NHS）在臉書發布中英文版影片，使用繁體中文，引發中國網友不滿。

罷韓、挺韓遊行將於本週六在高雄市強碰，美國在台協會AIT英文版官網公告，認為兩個大型集會在高雄同時舉辦，可能會發生衝突，不僅向美國公民示警，更呼籲盡量避開遊行區域，AIT更列出遊行路線，也提醒有緊急狀況，美國公民可以聯繫AIT，對這兩場遊行高度警戒。

由台灣和法國聯手打造的VR動畫《咕嚕米的眼睛》，不僅在「動畫界的奧斯卡」獲得「VR水晶獎」，更找來蕭敬騰進行中文配音，讓他大讚是一個很有教育意義的作品，將在金馬影展進行中文版全球首映，而英文版則由柯林法洛詮釋。

美國總統川普日前批准對台F-16V戰機軍售案，高雄市長韓國瑜隨即發出中英文版新聞稿感謝美方，但總統蔡英文則是開酸「不清楚韓國瑜是用什麼身分發聲明」。對此，韓國瑜競選總部策略小組成員、台北市議員王鴻薇則是反譏，感謝美方難不成是蔡英文專利？妳有事嗎？

美國總統川普證實了批准對台F-16戰機軍售案，韓國瑜競選團隊上午(19日)也發中英文版聲明感謝，但英文版的聲明中別有巧思的提及了川普和雷根兩位共和黨總統，被解讀是要向美方喊話，也為韓國瑜未來訪美鋪路，只不過聲明中提到的「以實力求和平」理念民主黨也曾經提出，被質疑有沒有太狹隘，前外交官認為韓市長與兩黨溝通的機會未來應該不會少。