-
快訊／美批准對台軍售案 韓國瑜中英文書面感謝
國民黨總統候選人韓國瑜，針對美國川普總統，批准對台F-16戰機軍售案，上午透過競選總部發出中、英文版本新聞稿感謝美方，書面聲明寫，韓國瑜未來擔任總統，將會繼續強化台美國防與安全關係，善盡「和平捍衛者」的角色。2019/08/19 12:34 -
美批准售台F-16 韓國瑜總部以中英文新聞稿回應
美國總統川普批准對台F-16戰機軍售案，國民黨總統參選人韓國瑜競選總部今天首度發布中、英文版新聞稿回應，韓國瑜除了表示感謝，並指未來若擔任總統，將會繼續強化台美國防與安全關係，善盡「和平捍衛者」的角色。2019/08/19 11:58 -
工作規則參考手冊英文版 跨國企業可參考
勞動基準法規定僱用30人以上雇主須依照事業性質訂定工作規則，考量近年有許多外商公司來台設點，勞動部將「工作規則參考手冊」翻成英文版，讓事業單位可參考。2019/07/19 16:58 -
六月代言！ 虛擬偶像「虎妮」與韓市長同框
高雄市觀光局行銷年輕化，六月將攜手YahooTV虛擬偶像「虎妮」擔任觀光代言人，以創新方式推展高雄觀光！虎妮結合科技力，不僅與高雄市長韓國瑜同框比愛心，還考驗韓市長英文，兩人開心互動，未來，擁有八萬粉絲的虎妮，將透過影音內容與社群互動，推廣中日文版本的高雄觀光系列影片，帶大家看見高雄的美好！2019/05/08 23:19 -
大陸電視劇配外語走出國門 非洲國家也熱播
大陸電視劇走紅甚至踏出國門吸引全球觀眾，2017年大陸電視劇出口總額達人民幣6.33億，許多熱門劇被翻譯成多國語言，像是網路上有《琅琊榜》英文版還有日文配音，《羋月傳》有俄羅斯字幕、《楚喬傳》有越南字幕，大陸影視公司，訓練一批專業翻譯人員，不僅要翻的準確，有時候還要考慮外國觀眾文化習慣，另外，大陸電視劇還滲透到非洲去，為了滿足非洲觀眾，遠赴非洲招聘配音員。2019/05/03 20:11 -
快訊／騙扁少年黃琪聲請停止審判 遭北院駁回
司法最新消息，當年詐騙前總統陳水扁的少年黃琪，上個月到台北地院出庭，卻驚傳中風坐輪椅，他生稱無法正常言語、沒辦法出庭應訊，委請律師提出英文版病歷，向北院聲請停止審判，現在法官裁定，認為黃琪提供的病歷，不足以證明他因病不能到庭，駁回聲請，這是剛剛收到的最新消息。2019/01/18 11:38 -
韓國瑜拜年影片曝光 英文版不忘高雄發大財
高雄市長韓國瑜日前幫垃圾車廣播配音，現在連拜年影片也提前曝光，幕僚說韓國瑜利用晨會空檔，一次就錄製完成，完全沒有NG，而且除了國台語版，韓國瑜還自己加碼錄製了英文版，裏頭除了秀一句西班牙文，連東西賣得出去、人進得來、高雄發大財，也能用英文表達，而我們實際讓外國人聽，他們說大概能聽得懂百分之7、80，而且感覺得出來市長的語氣很歡樂。2019/01/09 20:01 -
外媒茶敘 總統：各政黨不要再講92共識
大陸國家主席習近平的對台談話，多次提及一國兩制，總統蔡英文選擇強烈反擊。不只在臉書上，PO出「藏文版」的「台灣共識」和外媒茶敘，也再喊出，台灣所有政黨，不要再講92共識。2019/01/05 23:19 -
拒一國兩制！ 蔡總統PO「藏文版」台灣共識
大陸國家主席習近平，日前在「告台灣同胞書」40周年紀念會上，提及「和平統一」、「一國兩制」等話題，引來總統蔡英文強烈反擊，堅守國家主權，不只在網路上有網友聲援，新生代議員還串聯支持，要求各縣市首長表態，在兩岸關係上沒有模糊空間，蔡英文也在臉書上，PO出15種語言版本的「台灣共識」，其中還包括「藏文版」，讓不少網友直呼蔡總統有GUTS。2019/01/05 12:54 -
坦承睡過應召女...成龍自認是「爛人」遭外媒狠批
影壇巨星成龍享譽國際，2015年成龍推出自傳《成龍：還沒長大就老了》，而英文版本將於12月4日發售，掀起不少關注，但近期一名外媒記者投書《每日郵報》，提到成龍在書中自認是個混蛋外，有坦言睡過10幾名應召女，讓該名記者痛批成龍除了對女性的不尊重外，更是個花花公子，書中連私生女吳卓林也是隻字未提。2018/12/02 13:44 -
吳宗憲睽違10年 替動畫《鬼靈精》配音
動畫片《鬼靈精》即將上映，英文版配音找來，「奇異博士」班尼狄克康柏拜區，而中文版則是綜藝天王吳宗憲，其實吳宗憲已經有10年，沒有幫動畫配音，剛好他的聲音活潑，很適合角色的古靈精怪。2018/10/30 13:57 -
英語列官方語 李家同重批：台非英殖民地
持續追蹤，行政院長賴清德說明年起要確立雙語國家，但清大榮譽教授李家同臉書批評，亞洲的確有很多有雙語國家，但他們幾乎是英國殖民地，台灣沒有被殖民，要是貿然列官方語，往後法官判決書、法律條文都要有英文版，部分人也質疑，政府在宣導政策時是否也要推雙語字幕。2018/08/27 20:06 -
「大師兄」挺《大師兄》！ 林智勝替電影站台
電影圈宣傳新片，不約而同找球員跨刀，像是甄子丹主演的港片《大師兄》就找來「大師兄」林智勝現身站台，至於動畫片《小腳怪》，最近也公布配音卡司是「台灣第一中鋒」曾文鼎，英文版則是「小皇帝」勒布朗詹姆。2018/07/24 17:49 -
這位首長很另類 竟花公帑做那些事
被部屬質疑好大喜功的財政部財政資訊中心主任陳泉錫，前年6月接任，是個十分另類的首長。他曾自己作詞作曲，寫了一首英文版的《中心之歌》，歌名叫做TAX & COMPUTER（稅與電腦）。2018/05/10 10:21 -
曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審
2018曼布克國際獎今天晚間於倫敦宣布最終6本決審名單，台灣作家吳明益的《單車失竊記》英文版The Stolen Bicycle遺憾未入決審。2018/04/13 11:17 -
首屆《台北米其林指南》公布 20間上榜名單看這
饕客久等了，台灣第一本米其林小紅書《台北米其林指南》今（14日）終於登台！這本堪稱世界美食聖經的美食指南，目前已在全球13國推出紅色指南評鑑，而台北也是第31個推出紅色指南評鑑的城市，台北版預計發行中英文版本共10萬本。2018/03/14 13:52 -
英文版春聯走紅 文法越不通越受歡迎
狗年即將來臨，除了華人社會會應景貼春聯，有些老外也會買副英文版春聯過過癮；雖然英文春聯是以「中式英語」來表達，卻沒人挑剔文法問題，反而越不通越有趣、越受歡迎。2018/02/14 13:48 -
好萊塢男神＋影帝 替《石器小英雄》獻聲
動畫片《石器小英雄》即將在寒假登場，其中英文版配音，找來好萊塢男星湯姆希德斯頓，以及艾迪瑞德曼獻聲，現在配音畫面也曝光，儘管兩人在錄音室，肢體動作很豐富。2018/01/20 21:47 -
「金針菇」英文這樣翻 大家秒懂笑噴了
現在有愈來愈多的外國觀光客來台旅遊，不少商家為了搶商機，也會製作所謂的「英文版」目錄，像是餐廳部分，菜色就會加註英文，方便外國人點餐。但有時候翻譯文字不夠精確，可就會讓人「看攏嘸」。最近有網友分享一間餐廳的菜單，每道菜都有其英文翻譯，唯獨「金針菇」這道，英文翻譯讓人看了一頭霧水。2017/11/14 15:21 -
習選集推出第2卷 向毛鄧江胡看齊
中共19大過後，為總書記習近平造勢力度不減反增。中共中央宣傳部、中央文獻研究室、中國外文局合編的「習近平談治國理政」今天不但推出第2卷，且一同推出中英文版，並將在海外發行。2017/11/07 17:10 -
中國版《權力遊戲》 《射雕英雄傳》首出英譯本
金庸武俠小說《射雕英雄傳》有了首部英譯本，小說分12卷發行，第一卷預定於明年2月發售。英文版的介紹為了貼近英語系讀者，還特別說這是一部中國版《冰與火之歌：權力遊戲》。2017/10/27 13:17 -
英語列第二官方語？ 賴清德：交教育部研議
台灣去年，多益成績不如南韓和大陸，立委在院會，提倡將英文列為台灣第二官方語言，行政院長賴清德則表示，交給教育部研議。其實2013年，賴清德在擔任台南市長時，就推動，英文成為台南市的，第二官方語言，不只廟宇籤詩有英文版，連小吃店招牌，都改以中英兼具！2017/10/14 12:54 -
小泡芙嫩嗓大聲唱 高分貝震壞憲哥
藝人劉畊宏帶女兒小泡芙，參加大陸實境節目《爸爸去哪兒5》，小泡芙天真可愛的模樣，也贏得大批觀眾的心，劉畊宏最近在微博上，po出小泡芙放聲高歌的影片，還加碼英文版，可是連吳宗憲都相當折服呢！2017/09/21 15:48 -
【新新聞】北檢出書 邱太三訪歐攜帶「現寶」
某次參訪洛杉磯地檢署時，邢泰釗拿到一本介紹洛杉磯地檢百年署史的書，認為依北檢的辦案能量，可以如法炮製撰寫一本金融重案實錄；他也認為，英文是世界潮流所趨，不如發行英文版的辦案實錄來送給外賓，宣揚北檢經驗。2017/09/06 15:31 -
傳統朝國際化！ 台南廟宇籤詩中日英對照
外國人也可以到廟裡拜拜，擲筊，甚至抽籤，而且籤詩都能看得懂，你相信嗎？台南市為了建置英語友善環境，目前在天壇、武廟、大天后宮建置雙語環境，參拜流程、抽籤擲筊方式，都有英文看板解說，就連籤詩也有英文版，果然吸引不少外籍人士參拜，甚至「排排跪」搶抽籤，到底這英文解籤到不到位？外籍遊客看得懂嗎？帶你實際來瞭解！2017/08/22 16:34
廣告
