-
就是拍不到大谷老婆！日本狗仔認輸：他身邊只有辣個男人
MLB洛杉磯球星大谷翔平2月29日在個人IG帳號宣布與一名「日本女性」結婚，對妻子的身分保密到家，消息一出震撼體壇，球迷也紛紛為他獻上祝福。然而大谷翔平此前幾乎不曾傳出緋聞，粉絲常調侃大谷也許會跟棒球結婚，而最常出現在他身邊的人則是翻譯員兼摯友水原一平，連日本職業狗仔都只能無奈認輸，就算拍到私人狀態下的大谷，「他身邊只有球隊的5、6名男性，根本沒看到半個女人的影子。」2024/03/07 14:12 -
太緊張？大谷結婚記者會翻譯水原忘詞 網狂歪樓：以為他倆結婚
大谷翔平昨（2月29日）在個人IG宣布自己已經結婚，突如其來的婚訊令各界為之震撼，大谷也在台灣時間3月1日於美國進行記者會接受採訪，不過在記者會上卻發生了可愛的小插曲，大谷的翻譯員水原一平似乎是太過緊張，罕見地不小心漏聽了大谷的採訪內容，重新向他確認：「你最剛開始說什麼？」讓日本網友紛紛笑說：「水原比大谷本人還緊張」、「放輕鬆！」、「一平先生你已經當爸爸了啊！」2024/03/01 15:30 -
MWC亮點！「小米、三星、OPPO」搶攻AI手機
在MWC世界行動通訊大會上，AI手機也是全球焦點，小米新機配備4顆5000萬畫素鏡頭，並支援120倍數位變焦，OPPO則搶攻拍照功能，出遊拍照不用再怕有別人入鏡，圈起來就幫你快速移除，而韓系大廠三星S24，則有即時翻譯AI功能。2024/02/29 18:43 -
峮峮有對手了！ 中信啦啦隊徵韓語翻譯 認有外籍成員
近年來啦啦隊開始網羅韓國女神加入，自李多慧來台加盟樂天女孩後成為話題，後來又有安之儇、李晧禎、李雅英等人加盟各隊，台灣彷彿颳起一陣韓國啦啦隊旋風，為啦啦隊再添加不少光芒。如今中信啦啦隊Passion Sisters也將跟上這股風潮，團隊經紀人「乖姐」日前突在IG上徵求「韓語翻譯」，引發熱議。面對眾人的疑問，乖姐終於鬆口給出回應！2024/02/28 19:57 -
大谷你有考慮過加盟巨人嗎？ 美媒提問翻譯水原神擋日網狂讚
新賽季轉隊道奇的美國大聯盟球星大谷翔平，在當地時間27日舉行的熱身賽中首度亮相就敲出一支兩分砲，道奇最後以9比6擊敗白襪。然而大谷在比賽後受訪時，一位記者卻突然詢問他是否考慮過與舊金山巨人隊簽約。他的貼身翻譯水原一平立刻冷靜地幫大谷拒絕回答，表示只能詢問比賽相關問題。2024/02/28 15:10 -
HTC最新應用！AI即時翻譯8種語言 「拍片+後製」秒搞定
TVBS採訪團隊，前進西班牙巴塞隆納，來看HTC宏達電在MWC的最新技術。透過AI即時將語音翻譯成八種語言，還有技術能直接打造虛擬場景，不用後製就能快速把影片製作完成。另外蘋果推出元宇宙頭盔，宏達電董事長王雪紅樂觀表示，要讓世界知道這領域的重要性。2024/02/26 23:17 -
「輕軌」台語怎說？ 高雄輕軌廣播跳過「未翻譯」
高雄輕軌的台語廣播中，「輕軌」這一詞翻譯，仍使用國語發音，今日2月21日世界母語日就有學者，呼籲盡快改成正確發音，到底「輕軌」台語怎麼念，學者也解答。2024/02/21 22:21 -
影音／日本妹買飲料沒拿吸管 聽翻譯喊要「稻草」糗翻
2024/02/19 14:32 -
夏騰宏過年樂當奶爸「當孩子玩偶」 謝章穎便當店忙翻
奮青工作室的演員們除了表演工作之外，各個都有經營副業，26歲來自越南的楊富江連2年入圍金鐘獎，從最佳新人到女配角，對於新人來說是莫大榮耀，她一開始擔任《無主之子》的越南語老師，因此展開她的表演之路，熟悉越南語及中文的她，同時也接觸了泰文、西文、德文及客語，除了表演工作，也同時做翻譯、語言指導。今年春節她回到越南與家人團聚，「我們家很重視過年，所以每年幾乎都一定會回家與家人一起團聚過年。我們家過年都是吃一些家常菜，像是紅燒豬肉、雞肉沙拉這些，但過年必吃甜粽與蜜餞。」2024/02/17 13:57 -
韓國瑜外交處女秀！贈孫曉雅春聯「1句神翻譯」 支持者全嗨了
立法院長韓國瑜外交處女秀！昨（16）日下午美國在台協會（AIT）台北辦事處長孫曉雅前往立法院拜會立法院長韓國瑜，立法院副院長江啟臣也在場陪同。韓國瑜送上親筆落款的春聯，其中春聯所寫四字為「龍耀吉慶」，韓國瑜連忙在旁以英文神翻譯，讓現場笑翻。稍晚他在臉書發文寫下心得，不少支持者湧入替他打氣，該貼文也吸引近兩萬人按讚，還有支持者笑稱「我要怎麼跟外國朋友解釋，立法院長的春聯在網路上被賣到四千八」。2024/02/17 09:52 -
我不想回家！桃園失智婦與看護爭吵 怒坐路中央嚇壞民眾
桃園中壢一名失智的黃姓老婦日前和菲律賓籍看護外出，但老婦卻因為不想回家和看護起爭執，甚至直接坐在路中央，相當危險。警方獲報後趕緊到場，不過因與看護語言不通，員警只好先用翻譯軟體請看護找家屬協助，警方隨後將老婦攙扶上警車，接著沿街詢問附近民眾是否認識老婦，所幸恰好碰上老婦的女兒，終於順利將她平安送回家。2024/02/15 17:13 -
觀點／龍年「Dragon」改稱「Loong」就是文化自信？
今年是農曆甲辰龍年。關於龍年的英文，過去都稱「dragon」，今年中國官媒不用「dragon」，改為「loong」，在網絡上掀起「龍」一詞的英文翻譯爭論。2024/02/15 13:37 -
打破語言隔閡！ 觀光熱點推「AI即時雙向翻譯」
「2024台北燈節」已經在2月初西門町熱鬧登場，每天都吸引滿滿的觀光人潮，而除了主燈跟燈飾以外，這次的台北燈節還有一大亮點，就是結合AI系統的即時翻譯面板，能夠以不同語言雙向即時對話，除了是期望給不同國家來的觀光客，更優質的體驗，也是展現著台灣強大的科技技術。2024/02/13 23:12 -
馬斯克發文賀龍年 遭陸網指正「此LOONG非DRAGON」
隨著甲辰龍年到來，近來中國網路上開始討論起龍的英文翻譯，官媒與民眾紛紛捨棄過往的「Dragon」，改用「Loong」（龍的音譯），稱中國龍與西方龍「形像有別。」特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）10日在網路上發文拜年時，用英文寫下「The Year of the Dragon」，也被中國網友指正，應該是「The Year of the LOONG。」2024/02/12 11:06 -
MLB／大谷翻譯也懂「二刀流」？傳熱身賽起支援山本由伸
距離2024年MLB賽季只剩不到50天時間，各隊也紛紛於近日展開春訓，其中休賽季一口氣補進大谷翔平、山本由伸2大日籍球星的道奇，更被視為奪冠大熱門。不過，據傳道奇內部人士因擔心球隊板凳區座位不足，故正在考慮讓大谷翔平的御用翻譯水原一平「二刀流」協助山本由伸。2024/02/11 17:07 -
稱西方龍惡醜！陸媒改龍年翻譯「Loong」
今年生肖是龍年，翻成英文幾乎都使用「Dragon」，但是，中國大陸官媒卻不再翻作「Dragon」，而是改用「Loong」，更稱中國的龍代表好運吉祥，西方龍則是象徵邪惡、醜陋，兩者有別，使用「Dragon」，是意圖醜化中國形象。2024/02/11 14:18 -
《間諜家家酒》變「台」了！台語配音員日常真面目大揭密
超夯動漫《間諜家家酒》近期在台灣播出「台語配音版」，引來各界關注，不僅劇情內容不拖泥帶水，台語配音也超級強大，其中許多字詞的翻譯因為相當到位，讓不少觀眾直呼超傳神。但其實要把日文翻成台語需要下很大的功夫，這次就專訪到間諜家家酒的配音員，要來揭密配音日常。2024/02/10 13:44 -
稱中國龍尊貴不像西方龍惡醜 陸媒：龍年應正名「Loong」
隨著甲辰龍年到來，最近中國網路上開始討論起龍的英文翻譯，今年許多中國官媒不再翻作「Dragon」，而是採用「Loong」（龍的音譯），甚至有文章指出，中國龍代表好運吉祥，地位崇高，西方龍則是象徵惡、醜，兩者形象有別。外媒分析，這反映中國官方希望掌握話語權，展現「文化自信」，但世界未必會流通這個翻譯。2024/02/10 10:05 -
會道奇球迷！ 大谷翔平TJ手術傷疤曝光期盼開幕戰能先發
美國職棒大聯盟的人氣王，非洛杉磯道奇球星【大谷翔平】莫屬。道奇在春訓開幕前，舉行了球迷會，這也是大谷加盟後，第一次公開和道奇球迷互動。包括美國球迷在內，大家似乎很關心，大谷和他的貼身翻譯水原一平的關係；沒想到大谷竟然說，「我們只有工作關係，不是朋友」，逗樂現場球迷。2024/02/04 18:24 -
大谷翔平球迷見面會聊開了 被問與翻譯水原關係笑回：連朋友都不是
美國大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平，3日出席球迷見面會，大談私人話題。當他被問起與貼身翻譯水原一平的關係時，搞笑回答「我們連朋友都不是」，讓粉絲笑到不行。2024/02/04 13:20 -
簡體字轉繁體搞烏龍！陸媒糗把韓國瑜變成「南韓瑜」
近期中國媒體關注台灣立法院長選舉，然而部分媒體的相關報導卻將立法院長韓國瑜的名字誤植為「南韓瑜」，迄今未更正。分析認為，可能是這些網站的簡轉繁系統資料庫過舊且未更新所致。2024/02/02 18:08 -
AI遊巴黎！法國為奧運商機做準備 先推16語言翻譯機
法國巴黎將在今年夏天舉辦奧運，為了服務來自世界各地的遊客，巴黎公共交通系統特別推出手持的AI翻譯機，支援中文、日韓以及阿拉伯等16種語言，只要對著翻譯機開口就能在巴黎暢行無阻。2024/01/31 15:23 -
日媒爆「前啦啦隊女隊員」猛進攻求認識 大谷翔平回應了
MLB球星「二刀流」大谷翔平擁有超高人氣，過往他幾乎不曾傳出緋聞，專心致志於他熱愛的棒球。日本媒體《週刊女性》、《女性自身》近日分別刊出與大果翔平相關的報導，報導的標題及內文提到，大谷翔平邀請了一名「重要的女性」共赴洛杉磯度過新年，此外還有「一位前啦啦隊隊員想要透過翻譯水原一平的夫人認識大谷」。對此，大谷翔平在IG限動發文否認，稱這些報導皆與事實不符，水原一平夫婦身上更沒有發生過這樣的事，希望大家能特別注意。2024/01/31 12:19 -
有損國家門面！桃機搭客運 「英文」看攏嘸
桃園機場是國家的門面之一，不過民進黨前立委賴坤成就發現，不少外國旅客會搭乘的國道客運，相關軟硬體設施相當不人性化，尤其是客運業者自製的手寫英文翻譯，錯誤百出！2024/01/30 18:55 -
大谷翔平罕見沒帶翻譯英文致詞獲盛讚 網笑：一平要失業
轉戰洛杉磯道奇隊的MLB球星「二刀流」大谷翔平28日在紐約參加「美國棒球作家協會（BBWAA）」頒獎典禮，他在獲頒美聯MVP獎項時罕見以全英文致詞，沒有帶上平時形影不離的翻譯兼摯友水原一平，大谷也在約2分鐘的致詞中感謝球迷、經紀人、家人、前東家天使隊與現在效力的道奇隊等。大谷以英文致詞的舉動也獲得美國媒體盛讚，球迷們感到十分驚喜，還有網友幽默調侃水原一平：「這代表以後道奇隊要把一平開除了嗎？」2024/01/30 14:14
廣告
