-
賈靜雯、柯佳嬿拍跨國影集 《媽，別鬧了！》台韓攜手合作
現在台韓影視產業合作成為主流風潮，比莉和賈靜雯主演的影集《媽，別鬧了！》，就由韓國娛樂公司攜手台灣製作公司合作，打造跨國作品。另外先前公布韓劇《梨泰院Class》即將翻拍成台版，預計年底開拍，還有韓國實境節目也被買版權，開拍台灣版本。2021/03/30 18:45 -
周興哲婁峻碩轉戰影壇！ 《16夏》編劇翻拍Dcard神文
執導《16個夏天》的金鐘編劇杜政哲，升格當導演，拍校園愛情電影，故事改編自Dcard文章，找來周興哲、李沐擔綱男女主角，周興哲也說期待穿上高中制服。2021/03/24 21:31 -
彩瑛、多賢「神模仿」RAIN新歌 點閱破百萬
韓星RAIN跟恩師朴軫永，去年底推出合作歌曲，沒想到最近被TWICE成員多賢還有彩瑛模仿，翻拍MV，還改台詞，讓韓國網友笑翻，上傳一天就突破兩百萬次點閱。2021/02/11 12:59 -
知名網漫作者根本「撕漫女」 4招練出螞蟻腰、蜜桃臀
原先只是網路漫畫的《女神降臨》，因唯美的畫風，加上與兩位帥哥的感情線，受到喜愛，近期翻拍電視劇開播，馬上就引發熱烈話題，不過，最受矚目的，除了高顏值選角，作者Yaongyi本人出眾的美貌，以及纖細的身材，使不少人驚呼「作者根本就是撕漫女！」2021/01/18 13:03 -
抗韓流！台灣文學反輸出殺進韓國市場
韓流近年來襲捲全球市場，不但韓劇、KPOP風行，韓國人氣漫畫、小說不斷翻拍成電視劇、電影，強勢出口到世界各國。但不讓韓風專美於前，擁有逾萬部小說作品、上千位優質作家的《鏡文學》，成功代表台灣將多部具影視改編潛力的小說IP「反輸出」到韓國，攻佔韓國出版市場。2021/01/15 14:10 -
韓版《小美好》！ 男女主角還原最萌身高差
近期有不少韓劇取材大陸戲劇，包括即將上檔的《致曾經美好的我們》，翻拍2017年《致我們單純的小美好》，選角還原度高讓粉絲很期待！還有熱播的《哲仁王后》，雖然有爭議但第三集就開出最高收視9%的成績。2020/12/21 12:07 -
疫情沒工作！EXO翻譯員「新工作」 翻拍韓劇教韓語
今年三月份之後，幾乎就沒有韓國團體來台灣表演，也讓韓文翻譯員，工作受到嚴重影響。像是SuperJunior、少女時代成員來台出席活動，都會擔任翻譯員的「沙沙」，坦言今年收入減少非常多，於是轉行當YouTuber教韓文。2020/12/06 19:08 -
陸新版《鹿鼎記》上線 多負評、遭批「猴子化」
金庸經典小說《鹿鼎記》，40多年來已經事第八度翻拍，而今年最新一版剛上線不久，就遭大陸劇迷慘烈批評，點名劇中應該是機伶的「韋小寶」，卻被演的太「猴子化」，只會不斷扮鬼臉，逼得演員張一山出面回應。2020/11/18 21:55 -
還原度超高！ 車銀優翻拍《女神降臨》學霸
韓國人氣漫畫《女神降臨》，翻拍成真人版韓劇，找來被譽為漫畫走出來的男星車銀優，重現漫畫裡的高富帥男主角。預告一曝光，被網友大讚「還原度非常高」，備受期待。2020/11/15 11:19 -
《六人行》將合體！ 原班人馬明年春季聚首
經典美劇《六人行》在16年前播畢，主角們原訂今年要拍攝大團聚節目，但受到疫情影響只好延宕到明年春季，還有青春校園愛情劇《花邊教主》也決定重啟，找來全新陣容，還加入各式膚色演員，不過日前開拍，卻有網友認為服裝造型質感不夠高級。2020/11/13 19:53 -
拍黑松懷舊看板成書！ 再告雜貨店侵權敗訴
彰化鹿港有一家懷舊雜貨店，自己去印製包括維他露、黑松沙士等圖樣，做成商店廣告看板，但遭到一名也翻拍黑松商標圖片的作者提告，說對方違反著作權，向店家求償16萬元，對此彰化地院法官審理認為，攝影師也是翻拍別人商標，本身的原創性不足，因此就算要提告違反著作權，也應該是黑松或維他露公司等等提告，最後判原告敗訴！2020/11/12 14:14 -
塵封52年！文在寅兌現承諾 青瓦臺後山重開
1968年1月，當時的北韓領導人金日成，下令刺殺南韓總統朴正熙，31名北韓特工南下越過兩韓邊境，偽裝成南韓野戰部隊，闖入了位於青瓦臺正後方「北嶽山」，不巧遇上南韓員警巡邏，被逮個正著，雙方就在北嶽山上爆發激烈槍戰，故事也被翻拍成電影《實尾島風雲》。當年歷經槍林彈雨後，北嶽山北側森林從此關閉，不再讓民眾進出。時隔52年，總統文在寅兌現他的政見，讓塵封半世紀的北嶽山回到大眾視野，週日(1日)，他在防衛司令官帶領下，打開了北側步道大門的鎖，當起嚮導，帶民眾登上北嶽山。2020/11/02 20:00 -
灰姑娘變秘書 莉莉詹姆斯《蝴蝶夢》戀富商
經典小說《蝴蝶夢》，在1940年首度改編成電影作品，時隔80年再度翻拍，並且找來莉莉詹姆斯和艾米漢默主演，描述出身貧寒的小秘書愛上神秘富商的故事，男女主角接受越洋專訪，暢談拍攝秘辛，艾米漢默還爆料，一場關鍵戲份被鳥叫聲干擾，瞬間破壞氣氛。2020/10/20 20:48 -
《返校》影集推雙女主角 韓寧、李玲葦挑大梁
去年賣座國片《返校》，翻拍成影集版，年底即將開播！影集版跟電影版，時空背景相差30年，找來新生代演員韓寧，飾演學姊方芮欣、李玲葦則飾演學妹，兩人說看到趙正平的威嚴感，都忍不住喊「教官好」。2020/10/15 18:26 -
「反骨」再翻拍新說唱 神改詞點閱近百萬
饒舌選秀節目《中國新說唱》中，人氣選手「GALI」以神作《70%》強勢回歸，整首歌諷刺抄襲，YouTuber「反骨男孩」成員孫生，再度模仿，歌詞神改編，將一線YouTuber全點名，影片不到一周就近百萬觀看。2020/10/07 13:57 -
翻拍變喜劇！ 日「三國志」小栗旬帥演曹操
日本最新喜劇電影《新解釋．三國志》，不僅翻拍三國故事，還找來小栗旬飾演曹操、渡邊直美詮釋貂蟬，驚人選角讓電影還沒上映就話題不斷，分析日本對三國文化的喜愛，從早年的木偶劇、動畫，甚至舞台劇都有取材，改編小說更暢銷超過2000萬本。2020/09/29 16:58 -
陸作者挺新疆再教育營 美議員籲棄拍《三體》
美國影音平台Netflix考慮翻拍大陸作家劉慈欣的科幻小說，但美國共和黨參議員希望Netflix可以暫停這項計畫，因為劉慈欣過去曾公開支持，大陸政府建設新疆再教育營，引起爭議，但Netflix回應，小說作者並不會參與影集創作，雖不認同他的言論，但這些都跟影集無關。2020/09/27 12:46 -
王淨、范少勳接棒！ 「悲傷」影集談淒美戀愛
人氣國片《比悲傷更悲傷的故事》翻拍成影集版，找來王淨、范少勳演出，將更完整說出K和Cream的淒美故事，還發展出全新角色，邵雨薇、王柏傑這對情侶，不過王淨和王柏傑兩人曾傳出緋聞，彼此互動也特別，引人關注。2020/09/22 16:55 -
「說謊鼻子變長」迪士尼動畫真人再現
「說謊話，鼻子就會變長！」木偶奇遇記是全球家喻戶曉的童話故事，80年前，迪士尼將義大利經典兒童文學，改編成動畫片，奠定它不敗地位，現在，義大利自己拍攝真人演出的全新版本，藉由更先進的布景與特效，營造前所未有魔幻華麗的場景，電影光是在義大利就橫掃一千七百萬美金，並引發一波「木偶奇遇記」熱潮；除了迪士尼加速討論規畫了兩年的「美國真人版」，瞄準湯姆漢克斯飾演皮諾丘老爸，串流平台龍頭Netflix更力邀《水底情深》的奧斯卡名導吉勒摩·戴·托羅（Guillermo del Toro），翻拍「皮諾丘」的音樂動畫片。2020/09/11 20:00 -
「霹靂遊俠」電影版重開機 大衛曝對話台詞
1985年開始瘋迷全台的美國影集「霹靂遊俠」，有望翻拍成電影，由知名導演溫子仁率領的製片公司製作，但是當年飾演李麥克的大衛赫索霍夫不再擔任主角，可能以客串方式現身，要讓電影有個新氣象。2020/09/09 17:22 -
趙又廷拍陸版「未生」 鬍渣白髮扮中年主管
睽違3年，趙又廷拍新戲《平凡的榮耀》，跟白敬亭搭檔演出職場劇，其實這是翻拍韓劇《未生》，趙又廷扮演職場主管，還被質疑無法說服觀眾，不過他刻意留鬍渣、白髮，還努力練習普通話，就是希望原音重現。2020/09/08 16:01 -
韓網漫產蓬勃 市場達一兆韓元 改編夯劇辦展
南韓網路漫畫K-Webtoon，和日本動漫互別苗頭，今年市場規模估計將達到一兆韓元，主要讀者群是三、 四十歲的上班族，這群有購買力的消費者，支持這個產業不斷壯大，韓流網漫被改編成電影、電視劇，發展出手遊等等，其中最夯的一部《柔美的細胞小將》，最近還舉辦南韓史上首場網漫專屬展覽。2020/08/26 19:57 -
日韓改編動畫將上映 APP推漫畫濾鏡搭熱潮
下半年影壇將有一波動畫電影熱潮，日本、韓國都有新作品陸續上映，而且都是翻拍自暢銷小說或是網路漫畫。而為了滿足民眾化身成動漫主角的快感，抖音和美肌軟體都推出漫畫變臉的特殊濾鏡，讓不少藝人也跟上這股風潮。2020/08/16 18:41 -
知道「這台車」代表你老了！ 《霹靂遊俠》電影版重開機
資深車迷對於80年代的《霹靂遊俠》影集一定不會感到陌生，也會對片中大衛赫索霍夫所扮演的李麥克駕駛著Pontiac Firebird霹靂車，一起出任務打擊犯罪感到記憶猶新，如今這部影集要再度翻拍成電影版，並傳出將找來曾執導《水行俠》導演溫子仁來擔任監製。不過目前導演人選和其他演員都尚未公布，許多人猜測大衛赫索霍夫不排除在片中尬一腳成為彩蛋，這也讓資深影迷們感到相當期待。2020/08/14 00:30 -
傳陳立農演男主角！ 陸火速翻拍《想見你》
柯佳嬿和許光漢主演的夯劇《想見你》在兩岸三地掀起話題熱潮，播完半年後傳出大陸將翻拍，預計8月底開機，找來新生代偶像陳立農和周潔瓊飾演男女主角，卻被網友砲轟「難超越」、「太年輕根本演不出穿越感」。2020/07/26 13:59
廣告
