-
「蝙蝠俠」暑假上映 美片商推「成人版」
新一集「蝙蝠俠」就要在暑假上映，沒想到美國竟然有成人電影片商，也跟著搭順風車，推出KUSO的成人電影版，不僅片名超像，上映時間都選在跟正版同一時間，連預告片都已經拍好。2012/06/02 19:21 -
「低頭族」缺互動 學生拍片網友共鳴
你是不是也是「低頭族」呢？最近網路有段影片名叫「溫度」，是由基隆海洋大學輪機系學生花了一個月時間籌拍，內容從一個女大生的角度看周遭世界，發現身邊人手一支智慧型手機，雖然溝通上變得方便，但似乎也讓人與人之間變得疏離，影片放上網路一星期，點閱率已經突破18萬人次。2012/04/04 10:37 -
王晶與星爺有心結？ 電影較勁意味濃
導演王晶拍新片找來山寨版周星馳演出，被外界聯想是為了諷刺周星馳本尊，但其實這不是頭一次了，自從96年兩人合拍電影後鬧翻，王晶就曾表示不會再跟周星馳合作，就連事後周星馳拍電影，王晶也用類似的片名劇情再拍一次，甚至同樣的請莫文蔚在片中扮醜，和周星馳的較勁意味濃厚。2012/03/19 18:30 -
「那些年」電視廣告 旁白配音搞噱頭
電影「那些年我們一起追的女孩」，3月底就要從大銀幕進攻小螢幕，最近電視台也出現廣告片段，不過很多影迷看了覺得很奇怪，因為廣告中沒有熟悉的配樂，只聽到旁白聲，就連片名也找不到，原來是電視台要吸引觀眾目光，刻意的宣傳手法。2012/03/11 19:12 -
用iPhone拍電影 韓導演追念賈伯斯
這個月24日，就是蘋果創辦人賈伯斯的冥誕，韓國一名導演利用iPhone手機，拍攝了一部短片，要來紀念賈伯斯；片中男主角為了參加萬聖節派對，要扮成賈伯斯，於是到處尋找賈伯斯最愛的「992」球鞋，13分鐘的幽默短片，片名就叫「992」。2012/02/15 22:41 -
直譯「差很大」 西片「藝」名吸引影迷
電影的片名，要好記才能引起共鳴，不過有許多外片片名，如果直譯的話，可就會讓人摸不著頭緒，像是集合奧斯卡帝后，湯姆漢克斯與珊卓布拉克演出的「心靈鑰匙」，英文片名直譯是「超大聲和特別近」，還有亞當山德勒分飾兄妹二角的「龍鳳大雙胞」，直譯英文片名Jack and Jill，觀眾肯定是看得一頭霧水，所以台灣片商取好萊塢片名，就像是一場創意大賽。2012/02/12 13:25 -
痞子英雄台票房開紅盤 大陸也解禁
痞子英雄電影版上映12天，已經達到5千萬票房，穩坐寒假國片票房冠軍寶座，片中有9成在高雄取景，其中位在真愛碼頭的南區分局場景重新搭建，今天開始開放民眾購票參觀，而原本因為片名有「痞子」這個字眼，再加上有大量的幫派打鬥場面，日前傳出被大陸封殺，現在也終於解禁，3月份就可以在大陸香港上映。2012/01/25 12:31 -
柯震東奪金馬新人開唱 太緊張一度破音
柯震東暴紅又鍍金，拿下金馬最佳新人，他的偶像黃曉明前晚在微博恭賀他得獎，還附上一顆蘋果照片，因「那些年」英文片名是「You Are the Apple of My Eye」(你是我心目中的蘋果)，讓柯震東直呼這是黃曉明的祝福嗎？要哭了，不知道是太累還是太緊張，他昨天出席MTV演唱會，唱現場時一度破音。2011/11/28 12:12 -
〈獨家〉「塞一顆芭樂」爆紅 素人演員搞KUSO
電影「賽德克巴萊」上映到現在，全台票房已經累積到6.2億，素人演員也藉著演KUSO網路版曝光宣傳，這1個多月來，網路上出現很多KUSO版本，但最紅的就屬由網路紅人鯰魚哥領銜主演，片名就叫「塞一顆芭樂」，光是上週預告PO上網，就超過13萬網友分享，等了一週，「塞一顆芭樂」上集終於曝光。2011/10/23 00:11 -
「賽德克」票房6.2億 KUSO版「塞一顆」笑翻
電影「賽德克巴萊」上映到現在，全台票房已經累積到6. 2億，素人演員也接著曝光宣傳衝刺，這1個多月來，網路上出現很多KUSO版本，但最近由網路紅人鯰魚哥領銜主演，還找來憑什麼姐以及HOLD住姐，所演出的KUSO版賽德克巴萊，更引發話題，片名就叫「塞一顆芭樂」。2011/10/17 12:00 -
有「鋼」也有「鐵」 西洋電影片名巧合
近年幾部電影都很巧，不是有「鋼」就是有「鐵」，好萊塢演員休傑克曼最新電影，就也叫做「鋼鐵擂台」，巧的是，休傑克曼過去演出最知名的角色之一是金鋼狼，也有「鋼」，成了電影片名有趣的巧合。2011/09/29 12:27 -
都是「英雄」！ 電視劇取名就要好記好唸
最近電視圈有一個很巧合的現象，就是連續好幾部戲劇，片名都7個字，而且都有愛你，像林依晨新戲「我可能不會愛你」等等，要不然就是都喜歡以「英雄」作為劇名，像「痞子英雄」、「雞排英雄」，就連姚元浩、劉香慈新戲「廉政英雄」，甚至還有「田庄英雄」，通通都是英雄，這樣的巧合其實是因為片名符合劇情，好記又好唸，讓觀眾容易記得。2011/09/23 19:12 -
〈獨家〉「賽德克」第3集！紀錄片「餘生」 魏導當監製
賽德克巴萊上映首週票房衝破1.5億，電影除了分上下2集，現在又有第3集紀錄片出現，片名叫做「餘生」，紀錄片內容主要描述賽德克遺族現在的生活文化，特別的是，這回導演不是魏德聖，而是賽德克巴萊中的錄音師湯湘竹，當初拍片，湯湘竹除了是錄音師，還當臨時演員，扮演清朝大臣的角色，隨著電影票房開出紅盤，在南投仁愛鄉有個莫那魯道的雕像，最近也成了觀光景點。2011/09/15 19:36 -
〈獨家〉「賽德克巴萊」字樣沒版權 商機恐失
賽德克巴萊今天上映，來勢洶洶，很多人都看好他的周邊商機。不過賽德克巴萊的片名字樣，其實沒有版權！導演魏德聖之前的成名作「海角七號」，因為突然大賣，到處都有仿冒品，後來片商才註冊商標。2011/09/09 19:24 -
〈獨家〉「黑蘭嬌」片名被封殺！ 影商抗議標準
最近有部洋片電影還沒上映，光是片名就被新聞局以「違害社會善良風俗」打回票，片商只好把這部女殺手電影改名，而網路上出現抗議聲浪，覺得很多電影「滿口不雅的用語」，也沒被封殺，片商不解新聞局標準何在。2011/09/04 19:00 -
新超人緊身衣 招牌「紅內褲」不再外穿！
來看看最新一版的「超人」造型，電影在8月份開拍，由於以往的超人系列男主角總是衰事不斷，票房也漸趨不理想，讓片商決定幫超人做些改變，片名不但改為「鋼鐵英雄」，超人也不再內褲外穿，招牌紅內褲、腰間的黃腰帶都拿掉了，唯一沒變的，是胸前代表「超人」的S字母。2011/09/02 13:07 -
「那些年」熱賣 網友KUSO天王天后
國片「那些年我們一起追的女孩」，上映短短兩周就熱賣超過2億元，網友開始紛紛KUSO搞怪，就有人把這部片的海報、幾位主角排排坐在海邊的照片，全部變成民進黨的天王天后，片名還改成「那些年，我們一起追的台灣」。民進黨主席蔡英文，被KUSO成片中的「沈佳宜」，其實蔡英文年輕時候的模樣，也是清湯掛麵，網友說清新的氣息，「沈佳宜」。2011/08/30 14:29 -
「黑蘭嬌」太直白 片名送審！新聞局Say No
國外電影的片名，來到台灣後，在翻譯上往往有時會出現一些爭議，像是之前上映的電影「超級八」跟「陰地」，唸起來都有不太文雅的感覺，但現在又有一部電影，本來要以片名「黑蘭嬌」在台灣上映，但卻遭到新聞局以違反社會善良風俗為由退件，怕影響孩童，勒令改片名。2011/08/16 19:04 -
「瘦」就是美？ 港竟四成中學生曾減肥
到過香港的民眾，搭地鐵的時候可能會發現，到處都是瘦身廣告，看得人眼花撩亂，而從以往開始，許多知名女星包括朱茵、鍾麗緹等人都是瘦身美體的代言人，但香港消費者似乎很買單，根據一份民調，至少有六成的人對自己身形不滿，而且甚至有四成還在發育期的中學生就曾經減肥，只是瘦真的代表美嗎？有大學生製作短片，片名就叫「我真的瘦傷了」走上街頭宣傳，希望女孩子不要盲目減肥。2011/08/03 22:51 -
電影片名有「他X的」 新聞局：不適當
行政院長吳敦義日前連說5次兩個字的粗話，現在有電影因為片名也出現這兩個字，沒通過新聞局電影處審核，於是片商在片名中多加了一個「媽」字，變成「他媽媽的公主」，就審核通過，電影處指出，因為專業評估，那「兩個字」實在不妥當，怕影響孩童。2011/07/15 12:24 -
「變態非禮女學生」 偶戲節短片名惹爭議
布袋戲迷最喜歡的偶戲節，馬上要在雲林登場，不過縣府文化處的宣傳短片，卻引起爭議，因為宣傳片名叫「變態非禮女學生」，原來是拍片團隊，為了製造話題，把原本保守片名改掉，點閱率暴增，但片名太重口味，也有負面評價，縣府回應會撤掉有爭議的片名。2011/07/09 12:11 -
尷尬！官員口誤「海角1號」 翻滾變燃燒
台北電影節昨晚開幕，不過現場官員當著導演藝人的面，把電影片名都講錯了，像是主管電影事務的新聞局長楊永明，把開幕片「翻滾吧！阿信」，講成「燃燒吧！阿信」。事後，局長在臉書道歉；而台北市長郝龍斌也把全台狂賣的「海角七號」，講成「海角一號」，還好當場又轉回來。2011/06/25 19:55 -
電影譯名有特「色」 讀音好尷尬
外國電影的中文片名，現在好像都越來越有特色，或者說喜歡遊走在尺度邊緣！像大導演史蒂芬史匹柏「監製的」Super-8竟然被翻成了超級-加上數字8，乍看沒什麼，但合起來唸的諧音可真讓人害羞，甚至有不雅的聯想，有些網友甚至說，以後買電影票，不知道售票員會不會誤會以為自己是在罵髒話或開黃槍。2011/05/29 12:47 -
情歌刺激票房 陸夯歌名當片名
過去港台電影搭配歌曲，互相拉抬聲勢的情形很常見，特別是文藝愛情電影，近幾年熱衷製作古裝武俠片或者是大場面的大陸電影，近期也開始對文藝題材感興趣，特別是還搭配主題曲，吸引粉絲進戲院看電影，包括陳昇過去的舊歌都被拿來用在電影裡，電影甚至乾脆改名成歌名，利用大家熟悉的旋律來刺激票房。2011/05/23 12:50 -
「大營貨、小營客」 牌照退稅單諧音尷尬
民眾汽機車牌照要退稅，拿到單子一看，上頭明明指的是「小型營業客車」或「大型營業貨車」，但簡稱唸起來，還真有點尷尬，也有民眾認為，這樣標示，語意恐怕不太清楚。另外最近也有部電影，片名諧音讓觀眾有不雅聯想。2011/05/18 19:00
廣告
