廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

「大營貨、小營客」 牌照退稅單諧音尷尬

記者 陳宣如 / 攝影 楊清波 台北 報導
發佈時間:2011/05/18 19:00
最後更新時間:2016/05/16 15:06

民眾汽機車牌照要退稅,拿到單子一看,上頭明明指的是「小型營業客車」或「大型營業貨車」,但簡稱唸起來,還真有點尷尬,也有民眾認為,這樣標示,語意恐怕不太清楚。另外最近也有部電影,片名諧音讓觀眾有不雅聯想。

民眾:「大營貨,滿怪的啦。」

民眾:「呵,我不知道。」

民眾:「很怪,我覺得真的滿怪的。」

民眾露出尷尬笑容,全都因為這張,汽機車牌照退稅單,仔細看就會發現,表格左邊一排,寫著「小營客」、「小營貨」,下方還有「大營客」、「大營貨」,唸起來好像怪怪的,其實「小營客」指的是「小型營業客車」,「大營貨」則是「大型營業貨車」,諧音讓人好氣又好笑,但類似情形不只這樁。

黑夜中,突然出現小女孩身影,轉眼又消失不見,這是來自泰國,即將在台灣上映的驚悚鬼片,但電影片名卻是?民眾:「陰地,不太好吧,就很容易聯想這樣子。」

民眾:「聽起來感覺怪怪的,陰地。」

搖頭露出尷尬表情,雖然電影片名諧音鬧笑話,但不只成功引起討論,似乎也讓民眾留下深刻印象。

◎畫面翻攝網路

◤2024史上最熱一年◢

👉地球發高燒台灣未來冬季恐歸零?

👉半顆高麗菜破百,極端天氣惹禍

👉這4電器吃光荷包!教你省電祕訣



#牌照稅

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0812

0.0519

0.1331